--- FLE_SVN/vocabulary_no.py 2006-09-25 11:04:00.000000000 +1000
+++ FLE/vocabulary_no.py 2006-09-25 11:00:25.000000000 +1000
@@ -153,7 +153,7 @@
'invalid_url':
('Ugyldig adresse (URL)', 'Message title'),
'invalid_url_message':
- ('Det virker som om URL adressa du skrev inn er feil.
Vennligst sjekk at den begynner med http://, ftp://, mailto: eller andre Internett adresse protokoller du vil bruke. Legg merke til at du ikke kan skrive inn en adresse av typen "www.myaddress.org" men at du må spesifiser protokollen først: "htpp://www.myaddress.org". Hvis du ikke vet protokollen for din web-adresse, prøv å kopiere og deretter lime inn den komplette adressen fra adressefeltet i din nettleser.',
+ ('Det virker som om URL adressen du skrev inn er feil.
Vennligst sjekk at den begynner med http://, ftp://, mailto: eller andre Internett adresse protokoller du vil bruke. Legg merke til at du ikke kan skrive inn en adresse av typen "www.myaddress.org" men at du må spesifiser protokollen først: "http://www.myaddress.org". Hvis du ikke vet protokollen for din web-adresse, prøv å kopiere og deretter lime inn den komplette adressen fra adressefeltet i din nettleser.',
'Message text'),
'invalid_name':
('Ugyldig navn', 'Message title'),
@@ -750,7 +750,7 @@
('Invitasjon sendt til %s. ',
'Message, email list is inserted into the placeholder.'),
'invitations_not_sent_to':
- ('Invitasjon vart ikke sendt til: %s.',
+ ('Invitasjon var ikke sendt til: %s.',
'Message, email list is inserted into the placeholder.'),
'users_removed':
('Brukere fjernet', 'Message title'),
@@ -789,7 +789,7 @@
'after_submit_give_name_and_passwd2':
('Klikk "Submit" gi deretter ditt login navn og passord.', 'Message'),
'invitation_key_used':
- ('Denne invitasjons adressa(URL) er allerede blitt brukt eller er ikke gyldig lenger. Hvis du ikke har registreret deg enda, ta kontakt med din læreren.',
+ ('Denne invitasjons adressen(URL) er allerede blitt brukt eller er ikke gyldig lenger. Hvis du ikke har registreret deg enda, ta kontakt med din lærer.',
'Message telling that the registration url has been used.'),
'authorization_failed':
('Autentiseringsnøkkler er ugyldige',
@@ -849,7 +849,7 @@
'adding_announcement':
('Legger til kunngjøring i', 'Part of message, followed by course name'),
'remove_announcement_verify':
- ('Vil du virkelig fjerne denne kunngjøringa?', 'Question'),
+ ('Vil du virkelig fjerne denne kunngjøringen?', 'Question'),
'editing_announcements':
('Redigerer kunngjøringer', 'Heading'),
'viewing_announcements':
@@ -1007,14 +1007,14 @@
('Er du sikker på at du vil slette følgende kunnskapstype sett ?',
'Message dialog message'),
'typeset_importing':
- ('Vennligst velg den kommprimerte (zip) eksport filen som inneholder kunnskapstypesettet du vil importere.',
+ ('Vennligst velg den komprimerte (zip) eksport filen som inneholder kunnskapstypesettet du vil importere.',
'Instructions for typeset importing'),
'typesets_imported':
('Nytt kunnskapstypesett er blitt importert', 'Message'),
'import_typeset':
('Importere kunnskapstypesett', 'link'),
'course_importing':
- ('Vennligst velg den kommprimerte (zip) eksport filen som inneholder kurset du vil importere.',
+ ('Vennligst velg den komprimerte (zip) eksport filen som inneholder kurset du vil importere.',
'Instructions for course importing'),
'courses_imported':
('Nytt kurs er importert.', 'Message'),