patchPingus - Patches: patch #6722, Updated dutch translation

 
 
Show feedback again

You are not allowed to post comments on this tracker with your current authentification level.

patch #6722: Updated dutch translation

Submitted by:  Bas Wijnen <shevek>
Submitted on:  Wed 14 Jan 2009 09:54:21 AM UTC  
 
Category: NonePriority: 6
Status: NonePrivacy: Public
Assigned to: NoneOpen/Closed: Open

Wed 14 Jan 2009 09:54:21 AM UTC, original submission:

I've updated the dutch translation. This is more important than normal translation updates, because the old one was unusable. For example, the main menu entry "editor" was translated (using a fuzzy translation) the same as "exiter" (a Pingu leaving a level). This means players just have to guess and click some buttons in the hope that what they want will eventually happen. It's not much better than no translation at all.

As a side note, I would prefer to use utf-8 for encoding the file, but that didn't work with the included chalkboard font. It might be an idea (low priority ;-)) to convert the font and all translations to it.

It seems I cannot attach the file for some reason. If it's not there, please find it at http://bugs.debian.org/493584

Bas Wijnen <shevek>

 

Attached Files
file #17254:  nl.po added by shevek (69kB - text/x-gettext-translation)

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

Carbon-Copy List
  • -unavailable- added by shevek (Submitted the item)
  •  

    Do you think this task is very important?
    If so, you can click here to add your encouragement to it.
    This task has 0 encouragements so far.

    Only logged-in users can vote.

     

    Please enter 421 here (basic anti-spam test):

     

     

    Follow 3 latest changes.

    Date Changed By Updated Field Previous Value => Replaced By
    Wed 14 Jan 2009 09:55:19 AM UTCshevekCarbon-CopyRemoved shevek=>-
    Wed 14 Jan 2009 09:54:22 AM UTCshevekAttached File-=>Added nl.po, #17254
      Carbon-Copy-=>Added shevek
    Show feedback again

    Back to the top


    Powered by Savane 3.1-cleanup