Una Introducción a Emacs Lisp en Español. - Tasks: task #9986, Traducir 'E. GNU Free...
You are not allowed to post comments on this tracker with your current authentication level.
task #9986: Traducir 'E. GNU Free Documentation License'
Submitter: | David Vázquez <davazp> | ||
Submitted: | Sat 12 Dec 2009 03:23:39 PM UTC | ||
Should Start On: | Sat 12 Dec 2009 12:00:00 AM UTC | Should be Finished on: | Sat 12 Dec 2009 12:00:00 AM UTC |
Category: | None | Priority: | 5 - Normal |
Status: | Done | Privacy: | Public |
Percent Complete: | 0% | Assigned to: | None |
Open/Closed: | Open | Effort: | 0.00 |
Fri 01 Aug 2014 08:57:29 PM UTC, comment #5: |
David Arroyo Menéndez <davidam>![]() |
Sat 30 Oct 2010 06:57:00 PM UTC, comment #4: Bueno, lo he estado comprobando y existen diferencias sustanciales entre las versiones.
|
-Deleted Account- <susomc> |
Sat 30 Oct 2010 04:51:02 PM UTC, comment #3: Estoy mirando este asunto y resulta que la traducción no oficial que viene en el libro de Traficantes de Sueños es la 1.1, mientras que la versión de esta licencia que usa la tercera edición de la Introducción es la 1.2.
|
-Deleted Account- <susomc> |
Mon 21 Dec 2009 05:20:44 PM UTC, comment #2: Así es. Olvidé matizar que no hay que eliminar el capítulo original. Varios libros dejan la licencia en inglés pero incluyen la versión no oficial.
|
David Vázquez <davazp>![]() |
Fri 18 Dec 2009 11:35:31 PM UTC, comment #1: Pospongo esta tarea porque la FSF deja bien claro que sus licencias sólo tienen valor legal en la redacción original inglesa y que cualquier posible traducción no puede originar responsabilidades legales de su parte.
|
-Deleted Account- <susomc> |
Sat 12 Dec 2009 03:23:39 PM UTC, original submission:
Traduccir el texto de la licencia completa. Se sugiere usar la traducción no oficial de la GFDL que puedes encontrar en:
|
David Vázquez <davazp>![]() |
No files currently attached
Depends on the following items: None found
Items that depend on this one: None found
There are 0 votes so far. Votes easily highlight which items people would like to see resolved in priority, independently of the priority of the item set by tracker managers.
Follow 10 latest changes.
Date | Changed by | Updated Field | Previous Value | => | Replaced by |
---|---|---|---|---|---|
2014-08-01 | davidam | Status | None | ![]() |
Done |
2013-01-04 | antn | Status | Cancelled | ![]() |
None |
Percent Complete | 100% | ![]() |
0% | ||
Assigned to | susomc | ![]() |
None | ||
Open/Closed | Closed | ![]() |
Open | ||
2010-10-30 | susomc | Status | Postponed | ![]() |
Cancelled |
Percent Complete | 0% | ![]() |
100% | ||
Assigned to | None | ![]() |
susomc | ||
Open/Closed | Open | ![]() |
Closed | ||
2009-12-18 | susomc | Status | None | ![]() |
Postponed |
No hay versión traducida de la GFDL 1.3 (http://www.gnu.org/licenses/translations.es.html), que es la que ahora se está usando https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/eintr/GNU-Free-Documentation-License.html#GNU-Free-Documentation-License. Por lo que a priori esto se deja sin traducir.