buggraveman - Bugs: bug #12094, several typos in the german...

 
 

bug #12094: several typos in the german translation

Submitted by:  None
Submitted on:  Tue 22 Feb 2005 11:09:48 AM UTC  
 
Severity: 3 - NormalStatus: Fixed
Assigned to: sylvain cresto <scresto>Originator Name: joede
Open/Closed: ClosedRelease: 0.3.8
Fixed Release: 0.3.9cdrecord version: 

Add a New Comment(Rich Markup)
   

You are not logged in

Please log in, so followups can be emailed to you.

 

Sun 27 Mar 2005 12:31:46 AM UTC, comment #3:

Great !
Thanks :-)

Sylvain

sylvain cresto <scresto>
Project AdministratorIn charge of this item.
Sun 27 Mar 2005 12:16:49 AM UTC, comment #2:

Hi,

here's an update to the german translation in the current CVS.
There are still some empty translations and some half-assed translations, but at least the plenks (space before punctuation) are out and the "fuzzy" entries are not misleading anymore (at least I hope so).

Regards...
Michael

Michael Mauch <elmicha>
Sat 26 Feb 2005 02:21:18 PM UTC, comment #1:

Ok, I corrected this in current CVS version.
Anyway german translation is no up to date, I you want,
feel free to update it :-)

Sylvain

sylvain cresto <scresto>
Project AdministratorIn charge of this item.
Tue 22 Feb 2005 11:09:48 AM UTC, original submission:

There are several typos in the german translation:

Standart -> Standard
Verzeichniß -> Verzeichnis
vor dem schreiben -> vor dem Schreiben
unterstüzt -> unterstützt
kann symbolischer Link nicht -> kann symbolischen Link nicht
muss eine Dateiname -> muss ein Dateiname

This is my "first glance" at graveman. So there are may be more tweaks

Anonymous

 

(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attach File(s):
   
   
Comment:
   

Attached Files
file #2796:  de.po added by elmicha (48KiB - text/x-gettext-translation - German translation for current CVS)

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

CC list is empty

 

Do you think this task is very important?
If so, you can click here to add your encouragement to it.
This task has 0 encouragements so far.

Only logged-in users can vote.

 

Please enter the title of George Orwell's famous dystopian book (it's a date):

 

 

Follow 5 latest changes.

Date Changed By Updated Field Previous Value => Replaced By
Sun 27 Mar 2005 12:32:21 AM UTCscrestoOpen/ClosedOpen=>Closed
  Fixed ReleaseNone=>0.3.9
Sun 27 Mar 2005 12:16:49 AM UTCelmichaAttached File-=>Added de.po, #2356
Sat 26 Feb 2005 02:21:18 PM UTCscrestoStatusNone=>Fixed
  Assigned toNone=>scresto

Back to the top


Powered by Savane 3.1-cleanup1