buggraveman - Bugs: bug #16200, French Traduction strings should...

 
 

bug #16200: French Traduction strings should not be so large

Submitted by:  None
Submitted on:  Tue 28 Mar 2006 02:22:58 PM UTC  
 
Severity: 3 - NormalStatus: Fixed
Assigned to: Pierre ROUX <pierrer>Originator Name: Moschini Gianni
Open/Closed: ClosedRelease: 0.3.12
Fixed Release: 0.3.12-CVScdrecord version: 

Add a New Comment(Rich Markup)
   

You are not logged in

Please log in, so followups can be emailed to you.

 

Fri 07 Apr 2006 11:41:52 PM UTC, comment #1:

From the fr.po submitted by myself on March, the 28th 2006, the whole file has been corrected from any mistake found.

You have now an excellent translation; no more traduction here; that brings the best overall look to your application.

I worked almost 4/5 hours on that, and as I'm pleased with the result you received the freshly newly updated file from me.

This is still from the http://graveman.tuxfamily.org/sources/graveman-0.3.12-4.tar.bz2 release.

Gianni Moschini - gianni at cmsoft.net

Anonymous
Tue 28 Mar 2006 02:22:58 PM UTC, original submission:

I did some corrections in the fr.po

The main benefits are coherence, and smaller window.

This means better overall aspect of GraveMan in french. Really

+ fixed this bug: http://savannah.nongnu.org/bugs/?func=detailitem&item_id=13548

PS: I made the corrections from the http://graveman.tuxfamily.org/sources/graveman-0.3.12-4.tar.bz2 release.

Anonymous

 

(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attach File(s):
   
   
Comment:
   

Attached Files
file #9737:  gravemanfr.po added by None (79KiB - text/x-gettext-translation - Last updated version of fr.po with countless corrections)
file #1490:  fr.po added by None (79KiB - text/x-gettext-translation - This is an updated fr.po file with smaller strings)

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

CC list is empty

 

Do you think this task is very important?
If so, you can click here to add your encouragement to it.
This task has 0 encouragements so far.

Only logged-in users can vote.

 

Please enter the title of George Orwell's famous dystopian book (it's a date):

 

 

Follow 6 latest changes.

Date Changed By Updated Field Previous Value => Replaced By
Sun 30 Jul 2006 07:52:12 AM UTCpierrerStatusNone=>Fixed
  Assigned toNone=>pierrer
  Open/ClosedOpen=>Closed
  Fixed ReleaseNone=>0.3.12-CVS
Fri 07 Apr 2006 11:41:52 PM UTCNoneAttached File-=>Added gravemanfr.po, #9737
Tue 28 Mar 2006 02:22:58 PM UTCNoneAttached File-=>Added fr.po, #3524

Back to the top


Powered by Savane 3.1-cleanup1