bugMapOSMatic - Bugs: bug #30350, Reassigned to another tracker...

 
 

bug #30350: Reassigned to another tracker [was: Belarusian language cannot be selected for map]

Submitted by:  Yauhen Kharuzhy <jek>
Submitted on:  Mon 05 Jul 2010 07:01:58 AM UTC  
 
Category: i18nSeverity: 1 - Wish
Priority: 5 - NormalStatus: In Progress
Privacy: PublicAssigned to: Maxime Petazzoni <mpetazzoni>
Open/Closed: ClosedRelease: None

Add a New Comment(Rich Markup)
   

You are not logged in

Please log in, so followups can be emailed to you.

 

(Jump to the original submission Jump to the original submission)

Sun 01 Jan 2012 05:41:54 PM UTC, comment #7:

THIS ITEM WAS REASSIGNED TO TASK #11710


Please, do not post any new comments to this item.

David Mentré <dmentre>
Project Administrator
Sun 01 Jan 2012 05:41:54 PM UTC, comment #6:

Move it into a task.

David Mentré <dmentre>
Project Administrator
Fri 29 Oct 2010 09:42:50 PM UTC, comment #5:

Yauhen,

For the Belarusian translation to be available when rendering maps, we need to know how the index needs to be organized for the Belarusian language (i.e. what part of a street name means "Street", "Avenue", etc... so we can take them out while sorting the index).

Look for example how it was done for Russian:
http://git.savannah.gnu.org/cgit/maposmatic/ocitysmap.git/tree/ocitysmap2/i18n.py#n444

Thanks!
- Maxime

Maxime Petazzoni <mpetazzoni>
Project AdministratorIn charge of this item.
Fri 29 Oct 2010 09:13:42 PM UTC, comment #4:

Cool! Thanks for the contribution! I'll have a look today at the PO file you attached and integrate it.

If you feel like it, don't hesitate to provide a BE translation for the website as well!

Thanks!

Maxime Petazzoni <mpetazzoni>
Project AdministratorIn charge of this item.
Fri 29 Oct 2010 09:01:21 PM UTC, comment #3:

I attached ocitysmap.po for Belarusian locale.

We have separate tag for street 'index' name in street address relations (index_name:be). I think that we will have discussion about support of this soon.

(file #21865)

Yauhen Kharuzhy <jek>
Fri 29 Oct 2010 08:21:12 PM UTC, comment #2:

This basically bogs down to a request for Belorussian translation, which none of us in the core team can create.

Maybe someone will contribute a be translation soon.

- Maxime

Maxime Petazzoni <mpetazzoni>
Project AdministratorIn charge of this item.
Thu 08 Jul 2010 08:43:12 AM UTC, comment #1:

Hello,

We can provide a translation only if this translation is made first by some native speaker.

If you want to provide a translation for Belarusian language, have a look at this page:
http://wiki.maposmatic.org/doku.php?id=dev:i18n:how_to_translate_maposmatic

Feel free to ask further questions if I am not clear.

Regards,
d.

David Mentré <dmentre>
Project Administrator
Mon 05 Jul 2010 07:01:58 AM UTC, original submission:

THIS ITEM WAS REASSIGNED TO TASK #11710
Belarusian language ("be" language code) is missing in locale selector.

Yauhen Kharuzhy <jek>

 

(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attach File(s):
   
   
Comment:
   

No files currently attached

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

Carbon-Copy List
  • -unavailable- added by mpetazzoni (Posted a comment)
  • -unavailable- added by dmentre (Posted a comment)
  • -unavailable- added by jek (Submitted the item)
  •  

    Do you think this task is very important?
    If so, you can click here to add your encouragement to it.
    This task has 0 encouragements so far.

    Only logged-in users can vote.

     

    Please enter the title of George Orwell's famous dystopian book (it's a date):

     

     

    Follow 9 latest changes.

    Date Changed By Updated Field Previous Value => Replaced By
    Sun 01 Jan 2012 05:41:54 PM UTCdmentreReassign ItemMapOSMatic, bug #30350=>MapOSMatic, task #11710
    Fri 29 Oct 2010 09:13:42 PM UTCmpetazzoniStatusConfirmed=>In Progress
      Assigned toNone=>mpetazzoni
    Fri 29 Oct 2010 09:01:21 PM UTCjekAttached File-=>Added ocitysmap-be.po, #21865
    Fri 29 Oct 2010 08:21:12 PM UTCmpetazzoniCategoryweb=>i18n
      Severity3 - Normal=>1 - Wish
      StatusNeed Info=>Confirmed
      SummaryBelarusian language cannot be selected for map.=>Belarusian language cannot be selected for map
    Thu 08 Jul 2010 08:43:12 AM UTCdmentreStatusNone=>Need Info

    Back to the top


    Powered by Savane 3.1-cleanup1