bugBos Wars - Bugs: bug #31051, lt translation

 
 

bug #31051: lt translation

Submitted by:  Vytautas <prozacr>
Submitted on:  Thu 16 Sep 2010 01:00:05 PM UTC  
 
Severity: 3 - NormalItem Group: Feature Request
Status: FixedPrivacy: Public
Assigned to: François Beerten <feb>Open/Closed: Closed

Add a New Comment(Rich Markup)
   

You are not logged in

Please log in, so followups can be emailed to you.

 

Sun 17 Oct 2010 07:18:07 PM UTC, comment #5:

Applied. Thank you for the translation.

By the way, as this should have been added in the patch tracker instead of the bug tracker.

François Beerten <feb>
Project AdministratorIn charge of this item.
Fri 01 Oct 2010 05:35:43 PM UTC, comment #4:

lithuanian is Lietuviškai.
np ;)

Vytautas <prozacr>
Sun 26 Sep 2010 04:27:37 PM UTC, comment #3:

Thank you for the translation.

How do you say lithuanian in lithuanian ? I need it to add the translation in the languages menu.

François Beerten <feb>
Project AdministratorIn charge of this item.
Sat 25 Sep 2010 09:59:12 AM UTC, comment #2:

Patch available now.

Vytautas <prozacr>
Fri 17 Sep 2010 06:34:08 AM UTC, comment #1:

That's basically it. The language should be added to scripts/menus/options.lua too, and we should add your name to CHANGELOG.

All po files must be in UTF-8. It may be easiest to start from languages/*.pot files because the msgstrs are empty in those. In the strings, "~!" means the next character is the hot key; "~<" and "~>" mean the text between them is the hot key. You can translate the name of the "Esc" key. You can change the hot keys, but non-ASCII characters don't yet work there, and be careful to avoid conflicts. "#, fuzzy" and "#~" comments are generated by msgmerge but Bos Wars ignores them. Bos Wars does not support Plural-Forms.

I hope the fonts in graphics/general/*.png have all the necessary characters for Lithuanian.

Kalle Olavi Niemitalo <kon>
Project Member
Thu 16 Sep 2010 01:00:05 PM UTC, original submission:

I can translate game to lt (Lithuanian).
I have to create:
lt.po and bos-lt.po
Using other similar files as reference?
And attach them here? That is all?

Vytautas <prozacr>

 

(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attach File(s):
   
   
Comment:
   

Attached Files
file #21933:  bos-lt.po added by prozacr (28KiB - application/octet-stream - bos-lt.po updated, fixed)
file #21519:  bos-lt.po added by prozacr (27KiB - application/octet-stream)
file #21495:  lt.po added by prozacr (7KiB - application/octet-stream - lt.po fixed. I will add other next time.)
file #21483:  lt.po added by prozacr (7KiB - application/octet-stream - engine.pot translated plz check if everything is OK then I will translate bos.pot.)

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

Carbon-Copy List
  • -unavailable- added by feb (Posted a comment)
  • -unavailable- added by kon (Posted a comment)
  • -unavailable- added by prozacr (Submitted the item)
  •  

    Do you think this task is very important?
    If so, you can click here to add your encouragement to it.
    This task has 0 encouragements so far.

    Only logged-in users can vote.

     

    Please enter the title of George Orwell's famous dystopian book (it's a date):

     

     

    Follow 8 latest changes.

    Date Changed By Updated Field Previous Value => Replaced By
    Fri 05 Nov 2010 11:25:52 AM UTCprozacrAttached File-=>Added bos-lt.po, #21933
    Sun 17 Oct 2010 07:18:07 PM UTCfebStatusIn Progress=>Fixed
      Open/ClosedOpen=>Closed
    Sun 26 Sep 2010 04:27:37 PM UTCfebStatusNone=>In Progress
      Assigned toNone=>feb
    Wed 22 Sep 2010 08:25:53 AM UTCprozacrAttached File-=>Added bos-lt.po, #21519
    Sun 19 Sep 2010 11:10:10 AM UTCprozacrAttached File-=>Added lt.po, #21495
    Sat 18 Sep 2010 08:38:37 AM UTCprozacrAttached File-=>Added lt.po, #21483

    Back to the top


    Powered by Savane 3.1-cleanup1