bugGnome Chemistry Utils - Bugs: bug #34531, Translation error in GChemTable

 
 

You are not allowed to post comments on this tracker with your current authentication level.

bug #34531: Translation error in GChemTable

Submitted by:  Hendrik Knackstedt <henne91>
Submitted on:  Tue 11 Oct 2011 05:09:23 PM UTC  
 
Category: NoneSeverity: 3 - Normal
Item Group: NoneStatus: Fixed
Privacy: PublicAssigned to: None
Open/Closed: Closed

Thu 27 Oct 2011 08:59:28 AM UTC, comment #3:

New translation commited to both branches. Thanks a lot for your interest.

Jean Bréfort <jean_brefort>
Project Administrator
Wed 12 Oct 2011 10:00:02 AM UTC, comment #2:

At German Wikipedia Lanthanide redirects to Lanthanoide so I guess both is correct but the second one is more common used. Thanks for the improvements.

Matthias Mailänder <mailaender>
Tue 11 Oct 2011 06:22:15 PM UTC, comment #1:

Thanks, I'll discuss the issue with the latest german translator.

Jean Bréfort <jean_brefort>
Project Administrator
Tue 11 Oct 2011 05:09:23 PM UTC, original submission:

The German translation of GChemTable contains two errors:

(1) The correct translation for "Lanthanides" is "Lanthanoide".

(2) The correct translation for "Actinides" is "Actinoide".

Just type these words into Wikipedia for a prove.

I also added a few minor improvements.

Hendrik Knackstedt <henne91>

 

Attached Files
file #24132:  de.po added by henne91 (155KiB - text/x-gettext-translation)

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

Carbon-Copy List
  • -unavailable- added by mailaender (Posted a comment)
  • -unavailable- added by henne91 (Submitted the item)
  •  

    Do you think this task is very important?
    If so, you can click here to add your encouragement to it.
    This task has 0 encouragements so far.

    Only logged-in users can vote.

     

    Please enter the title of George Orwell's famous dystopian book (it's a date):

     

     

    Follow 3 latest changes.

    Date Changed By Updated Field Previous Value => Replaced By
    Sun 26 Feb 2012 08:02:32 AM UTCjean_brefortOpen/ClosedOpen=>Closed
    Thu 27 Oct 2011 08:59:28 AM UTCjean_brefortStatusNone=>Fixed
    Tue 11 Oct 2011 05:09:23 PM UTChenne91Attached File-=>Added de.po, #24132

    Back to the top


    Powered by Savane 3.1-cleanup1