bugProject: Starfighter - Bugs: bug #50757, Internationalization and Spanish...


bug #50757: Internationalization and Spanish translation

Submitted by:  Jorge <jorgesumle>
Submitted on:  Sat 08 Apr 2017 08:41:50 AM UTC  
Category:  None Severity:  3 - Normal
Item Group:  None Status:  Postponed
Privacy:  Public Assigned to:  None
Open/Closed:  Open

Add a New Comment (Rich Markup)

You are not logged in

Please log in, so followups can be emailed to you.


Sat 08 Apr 2017 01:46:26 PM UTC, comment #1: 

I will need to add gettext support. It's the same system that ReTux and Hexoshi use, but some work needs to be done first.

One serious shortcoming is that Starfighter uses a custom text-blitting that only works with ASCII. I will want to add UTF-8 support before I start on translation support. It's a long project, so I am postponing this for now.

Layla Marchant <onpon4>
Project Administrator
Sat 08 Apr 2017 08:41:50 AM UTC, original submission:  

I want to translate for the game into Spanish. Unfortunately, I don't know how C++ works and I don't know much about how the source code is structured. Could you make a .pot file or some equivalent and let me know, so I can start translating the game?

Jorge <jorgesumle>


(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attach Files:

No files currently attached


Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found


Carbon-Copy List
  • -email is unavailable- added by onpon4 (Posted a comment)
  • -email is unavailable- added by jorgesumle (Submitted the item)

    Do you think this task is very important?
    If so, you can add your encouragement to it.
    This task has 0 encouragements so far.

    Only logged-in users can vote.




    Follows 1 latest change.

    Date Changed by Updated Field Previous Value => Replaced by
    2017-04-08 onpon4 StatusNone => Postponed

    Back to the top

    Powered by Savane 3.5