bugDanish Gentoo Documentation - Bugs: bug #6351, proofread...

 
 

bug #6351: proofread new-upgrade-to-gentoo-1.4.xml

Submitted by:  Bjarke Istrup Pedersen <gurligebis>
Submitted on:  Tue 04 Nov 2003 12:29:46 AM UTC  
 
Category: NoneSeverity: 3 - Normal
Item Group: NoneStatus: Fixed
Privacy: PublicAssigned to: Jesper Brodersen <broeman>
Open/Closed: Closed

Add a New Comment(Rich Markup)
   

You are not logged in

Please log in, so followups can be emailed to you.

 

Wed 05 Nov 2003 09:22:54 AM UTC, comment #4:

Gnome/KDE bruger også skal i stedet for shell. Jeg har skrevet: skal (shell). Det typiske fejl med r på enden er svær. Brug -ér eller -ering eller -ation (altså installér, installering eller installation).

Jesper Brodersen <broeman>In charge of this item.
Tue 04 Nov 2003 08:19:59 PM UTC, comment #3:

senest 5/11

Jesper Brodersen <broeman>In charge of this item.
Tue 04 Nov 2003 08:43:45 AM UTC, comment #2:

Rettet for stavefejl og oversat de ting GG påpeger

Bemærk filen er ikke blevet committet endnu

Arne Mejlholm <mejlholm>
Project Administrator
Tue 04 Nov 2003 12:58:48 AM UTC, comment #1:

hmm, seems like I should write in english instead :)

Bjarke Istrup Pedersen <gurligebis>
Project Administrator
Tue 04 Nov 2003 12:29:46 AM UTC, original submission:

Hvis du lige gider gennemlæse den.
Kom til at smide den i pre2 først, men har flyttet den til pre1 hvor den hører til.
Der ligger en TODO i changeloggen for filen som lå i pre2, men hvis du ikke kan se den, så er den også her:

Dette mangler at blive oversat:
fallback
Upgrading in place
toolchain
Skal ses på:
Din portage installation skulle nu være nuværende.
Forberede GCC til samliv (cohabitation).
shell (mener ikke man bør oversætte dette ord)

Bjarke Istrup Pedersen <gurligebis>
Project Administrator

 

(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attach File(s):
   
   
Comment:
   

No files currently attached

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

CC list is empty

 

Do you think this task is very important?
If so, you can click here to add your encouragement to it.
This task has 0 encouragements so far.

Only logged-in users can vote.

 

Please enter the title of George Orwell's famous dystopian book (it's a date):

 

 

Follow 6 latest changes.

Date Changed By Updated Field Previous Value => Replaced By
Wed 05 Nov 2003 09:22:54 AM UTCbroemanStatusNone=>(Error - Not Found)
  Open/ClosedOpen=>(Error - Not Found)
Tue 04 Nov 2003 08:19:59 PM UTCbroemanSeverity1 - Wish=>(Error - Not Found)
Tue 04 Nov 2003 08:43:45 AM UTCmejlholmSeverity3 - Normal=>(Error - Not Found)
  Assigned tomejlholm=>NA
Tue 04 Nov 2003 12:58:48 AM UTCgurligebisSummaryGennemlæs new-upgrade-to-gentoo-1.4.xml=>

Back to the top


Powered by Savane 3.1-cleanup1