Es gab in den letzten Jahren keine "offiziellen" Releases, die Liste wurde aber weiterhin von Matthias Buchmeier gepflegt, der knapp 8.000 weitere Vokabeln hinzugefügt hat.
Die Liste kann über den Link "es-de" in der Projektbeschreibung heruntergeladen werden, das Paket (die Quelldateien und einige Helferskripte) liegen im CVS.
Wie so oft: Vielen Dank an Matthias!
Wieder einmal gilt der Dank dafür Matthias Buchmeier,
der diesmal über 3.000 Vokabeln (beginnend mit den Buchstaben 'b' und 'c') beigesteuert hat.
Paket und Liste sind am üblichen Ort:
http://www.studentendorf-vauban.de/~zeno/es-de
http://www.studentendorf-vauban.de/~zeno/es-de.tar.bz2
Matthias's Erweiterungen (Buchstaben 'd' und 'e') sind schon bei mir, ich muss sie nur noch korrekturlesen, sie werden in der nächsten Version dabeisein ;-)
Fehlermeldungen, Vorschläge, Korrekturlesen und Vokabelspenden
sind weiterhin stets willkommen ;-)
--Zeno
Der Webserver, auf denen das Vokabelpaket und die Vokabelliste zum Herunterladen angeboten wurden, ist wieder verfügbar.
Ich bitte eventuell aufgetretene Probleme zu entschuldigen.
Desweiteren habe ich die Mailinglisten wieder aufgelöst, da sie ständig mit Spam überschüttet wurden und der Administrationsaufwand den Nutzen in keiner Weise aufwiegt.
Ankündigungen wird es in Zukunft exklusiv auf der Savannah-Website geben, bei Fragen könnt Ihr Euch persönlich an mich wenden.
Die nächste Version -- mit mittlerweile über 10.000 Einträgen -- werde ich in den nächsten Wochen veröffentlichen.
Neugierige und Ungeduldige können sich die aktuelle Liste schon jetzt aus dem CVS ziehen.
Bis bald,
Zeno
Dank der großzügigen Hilfe von Matthias Buchmeier ist die
Vokabelliste um ca. 1500 Einträge angewachsen.
Paket und Liste sind am üblichen Ort:
http://www.studentendorf-vauban.de/~zeno/es-de
http://www.studentendorf-vauban.de/~zeno/es-de.tar.bz2
Fehlermeldungen, Vorschläge, Korrekturlesen und Vokabelspenden
sind weiterhin stets willkommen ;-)
--Zeno
PS: Eine detaillierte Beschreibung der Änderungen befindet sich hier:
http://cvs.savannah.nongnu.org/viewcvs/*checkout*/ding-es-de/doc/Changelog?rev=1.22&root=ding-es-de
Eine neue Version ist verfügbar, die Liste und das Paket gibt es wie immer hier:
http://www.studentendorf-vauban.de/~zeno/es-de
http://www.studentendorf-vauban.de/~zeno/es-de.tar.bz2
FreeDict.org scheint mir ein vielversprechendes Projekt zu sein.
Es sammelt Wörterbücher mit einem einheitlichen SGML- bzw. XML-Format, um daraus Dateien für den dictd-Wörterbuchserver (und andere Programme) zu erzeugen.
Nach der kompletten Umstellung auf das neue Format werde ich mir mal ansehen, wie ich die Daten der Spanisch-Deutschen Vokabelsammlung dort einbringen kann.
http://www.freedict.org/de/
Aufgrund des Sommers, Wikimania (http://www.wikimania.org/) und der Uni wird es im August keine neue Ausgabe des Wörterbuches geben.
Im September gibt es wieder eine Version, versprochen.
mfg, Zeno
Der Juli-Release der Vokabelliste ist bereit zum Download.
Die Ankündigung befindet sich hier:
http://lists.nongnu.org/archive/html/ding-es-de-announce/2005-07/msg00000.html
Der Juni-Release der Vokabelliste ist bereit zum Download.
Die Ankündigung befindet sich hier:
http://lists.nongnu.org/archive/html/ding-es-de-announce/2005-06/msg00000.html
Wer über neue Veröffentlichungen per E-Mail benachrichtigt werden will, kann folgende Liste abonnieren:
http://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/ding-es-de-announce
Vor einigen Tagen habe ich die aktuelle Version freigegeben.
Paket: http://www.studentendorf-vauban.de/~zeno/es-de.tar.bz2
Liste: http://www.studentendorf-vauban.de/~zeno/es-de
Die eigentliche Ankündigung und die Änderungen könne in dieser Mail nachgelesen werden:
http://lists.gnu.org/archive/html/ding-es-de-announce/2005-05/msg00000.html
Ich will zu einem monatlichen Release-Zyklus zurückkehren.
Die nächste Ausgabe ist also Ende April/Anfang Mai zu erwarten.
Änderungen:
Vor allem Fehlerkorrekturen und Änderungen am Format der Einträge.
Ein paar neue Vokabeln.
Jetzt ca. 5400 Einträge.
Download:
http://www.studentendorf-vauban.de/~zeno/es-de.tar.bz2
Sebastian Bauer hat ein Wörterbuch-Programm für Java-fähige Mobiltelefone geschrieben und die spanisch-deutsche Vokabelliste beigelegt:
http://www.sebastianbauer.info/index.php?lang=en&page=mobileding
Nach langer Zeit mal wieder ein Update.
Vor allem Fehlerkorrekturen und Änderungen am Format der Einträge.
Jetzt ca. 5300 Vokabeln.
http://www.studentendorf-vauban.de/~zeno/es-de.tar.bz2