diff -Naur '--exclude=Makefile.in' '--exclude=aclocal.m4' '--exclude=config' '--exclude=config.h.in' '--exclude=configure' davfs2.old/ChangeLog davfs2/ChangeLog
--- davfs2.old/ChangeLog	2010-04-30 19:17:15.000000000 +0000
+++ davfs2/ChangeLog	2011-04-03 10:33:42.000000000 +0000
@@ -1,5 +1,10 @@
 ChangeLog for davfs2
 --------------------
+2011-04-03 Werner Baumann (werner.baumann@onlinehome.de)
+    * mount_davfs.c, mount_davfs.h:
+      Remove check for someone elses home directory
+      (sr #107641).
+
 
 2010-04-30 Werner Baumann (werner.baumann@onlinehome.de)
     * Released version 1.4.6
diff -Naur '--exclude=Makefile.in' '--exclude=aclocal.m4' '--exclude=config' '--exclude=config.h.in' '--exclude=configure' davfs2.old/etc/davfs2.conf davfs2/etc/davfs2.conf
--- davfs2.old/etc/davfs2.conf	2009-10-18 08:07:49.000000000 +0000
+++ davfs2/etc/davfs2.conf	2011-04-03 10:28:40.000000000 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-# davfs2 configuration file 2009-04-12
+# davfs2 configuration file 2011-04-03
 # version 9
 # ------------------------------------
 
@@ -21,7 +21,6 @@
 
 # dav_user        davfs2            # system wide config file only
 # dav_group       davfs2            # system wide config file only
-# ignore_home                       # system wide config file only
 # kernel_fs       fuse
 # buf_size        16                 # KiByte
 
diff -Naur '--exclude=Makefile.in' '--exclude=aclocal.m4' '--exclude=config' '--exclude=config.h.in' '--exclude=configure' davfs2.old/man/davfs2.conf.5 davfs2/man/davfs2.conf.5
--- davfs2.old/man/davfs2.conf.5	2009-10-18 15:54:53.000000000 +0000
+++ davfs2/man/davfs2.conf.5	2011-04-03 10:28:40.000000000 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH @CONFIGFILE@ 5 2009\-04\-13 @PACKAGE_STRING@
+.TH @CONFIGFILE@ 5 2011\-04\-03 @PACKAGE_STRING@
 
 
 .SH NAME
@@ -104,16 +104,6 @@
 .br
 \fBOnly allowed in the system wide configuration file.\fR
 
-.TP
-.B ignore_home
-An ordinary user is not allowed to mount within the home directory of another
-user. But sometimes system users (like \fInobody\fP) get assigned home
-directories (like /), that include common mount points. This option allows to
-give a comma seperated list of system users that will be excluded from this
-check.
-.br
-\fBOnly allowed in the system wide configuration file.\fR
-
 .TP
 .B kernel_fs
 Which kernel file system to use, to integrate into the virtual file system.
diff -Naur '--exclude=Makefile.in' '--exclude=aclocal.m4' '--exclude=config' '--exclude=config.h.in' '--exclude=configure' davfs2.old/man/davfs2.conf.5.pot davfs2/man/davfs2.conf.5.pot
--- davfs2.old/man/davfs2.conf.5.pot	2010-04-30 19:39:14.000000000 +0000
+++ davfs2/man/davfs2.conf.5.pot	2011-04-03 11:48:33.000000000 +0000
@@ -7,50 +7,51 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-18 18:01+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-03 10:20+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-# type: TH
+#. type: TH
 #: davfs2.conf.5:1
 #, no-wrap
 msgid "@CONFIGFILE@"
 msgstr ""
 
-# type: TH
-#: davfs2.conf.5:1 umount.davfs.8:1
+#. type: TH
+#: davfs2.conf.5:1 mount.davfs.8:1
 #, no-wrap
-msgid "2009-04-13"
+msgid "2011-04-03"
 msgstr ""
 
-# type: TH
+#. type: TH
 #: davfs2.conf.5:1 mount.davfs.8:1 umount.davfs.8:1
 #, no-wrap
 msgid "@PACKAGE_STRING@"
 msgstr ""
 
-# type: SH
+#. type: SH
 #: davfs2.conf.5:4 mount.davfs.8:3 umount.davfs.8:3
 #, no-wrap
 msgid "NAME"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:7
 msgid "B<@CONFIGFILE@> - Configuration file for B<@PROGRAM_NAME@>"
 msgstr ""
 
-# type: SH
+#. type: SH
 #: davfs2.conf.5:9 mount.davfs.8:22 umount.davfs.8:20
 #, no-wrap
 msgid "DESCRIPTION"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:17
 msgid ""
 "There is a system wide configuration file I<@SYS_CONF_DIR@/@CONFIGFILE@> and "
@@ -61,14 +62,14 @@
 "precedence over the system wide configuration."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:21
 msgid ""
 "The configuration file consists of lines where each line contains a keyword "
 "value pair. Keyword and value are seperated by spaces and/or tabs."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:29
 msgid ""
 "The file may contain sections that are for one specific mount point only.  "
@@ -79,48 +80,48 @@
 "specific section will have precedence."
 msgstr ""
 
-# type: SH
+#. type: SH
 #: davfs2.conf.5:31
 #, no-wrap
 msgid "EXAMPLE"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:34
 msgid "kernel_fs coda"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:36
 msgid "proxy\tfoo.bar:8080"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:38
 msgid "use_locks 0"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:41
 msgid "[/media/dav]"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:43
 msgid "use_locks 1"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:46
 msgid "[/home/otto/mywebspace]"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:48
 msgid "gui_optimize 1"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:53
 msgid ""
 "All mounted @PACKAGE@ file systems will use the coda kernel file system and "
@@ -128,33 +129,33 @@
 "the use of the locks. /home/otto/mywebspace will use the gui_optimize option."
 msgstr ""
 
-# type: SH
+#. type: SH
 #: davfs2.conf.5:54
 #, no-wrap
 msgid "GENERAL SYNTAX RULES"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:57
 msgid "Lines that only contain spaces and tabs (empty lines) are ignored."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:60
 msgid "# indicates a comment. The rest of the line is ignored."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:63
 msgid "\\(rs is the escape character."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:66
 msgid "\"\" is used for quotation."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:72
 msgid ""
 "If a value contains one of the special characters space, tab, #, \\(rs, or "
@@ -164,7 +165,7 @@
 "instead of \\(cq\"\\(cq."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:78
 msgid ""
 "Values containing spaces, tabs or # may instead be enclosed in double "
@@ -173,56 +174,55 @@
 "must be within the quotes (like \"[/home/otto/with space]\")."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:82
 msgid ""
 "Boolean option values (yes/no) must be given as numerical value.  0 for no, "
 "1 for yes."
 msgstr ""
 
-# type: SH
+#. type: SH
 #: davfs2.conf.5:84
 #, no-wrap
 msgid "AVAILABLE CONFIGURATION OPTIONS"
 msgstr ""
 
-# type: SH
+#. type: SH
 #: davfs2.conf.5:86
 #, no-wrap
 msgid "General Options"
 msgstr ""
 
-# type: TP
+#. type: TP
 #: davfs2.conf.5:88
 #, no-wrap
 msgid "B<dav_user>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:92
 msgid ""
 "When invoked by root the B<@PROGRAM_NAME@> daemon will run as this user.  "
 "Value must be given as I<name>, B<not> as numerical id."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:94
 msgid "Default: @USER@"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:96 davfs2.conf.5:106 davfs2.conf.5:116 davfs2.conf.5:145
-#: davfs2.conf.5:154
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:96 davfs2.conf.5:106 davfs2.conf.5:135 davfs2.conf.5:144
 msgid "B<Only allowed in the system wide configuration file.>"
 msgstr ""
 
-# type: TP
+#. type: TP
 #: davfs2.conf.5:97
 #, no-wrap
 msgid "B<dav_group>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:102
 msgid ""
 "The group of the running B<@PROGRAM_NAME@> daemon. Ordinary users must be "
@@ -230,112 +230,96 @@
 "be given as I<name>, B<not> as numerical id."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:104
 msgid "Default: @GROUP@"
 msgstr ""
 
-# type: TP
+#. type: TP
 #: davfs2.conf.5:107
 #, no-wrap
-msgid "B<ignore_home>"
-msgstr ""
-
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:114
-msgid ""
-"An ordinary user is not allowed to mount within the home directory of "
-"another user. But sometimes system users (like I<nobody>) get assigned home "
-"directories (like /), that include common mount points. This option allows "
-"to give a comma seperated list of system users that will be excluded from "
-"this check."
-msgstr ""
-
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:117
-#, no-wrap
 msgid "B<kernel_fs>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:121
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:111
 msgid ""
 "Which kernel file system to use, to integrate into the virtual file system.  "
 "Possible values are I<fuse> and I<coda>."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:123
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:113
 msgid "Default: fuse"
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:124
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:114
 #, no-wrap
 msgid "B<buf_size>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:129
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:119
 msgid ""
 "Size in KiByte of the buffer used to communicate with the kernel file "
 "system.  Only usefull with I<fuse>, where read and write operations may "
 "profit from a larger buffer."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:131
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:121
 msgid "Default: 16"
 msgstr ""
 
-# type: SH
-#: davfs2.conf.5:133
+#. type: SH
+#: davfs2.conf.5:123
 #, no-wrap
 msgid "WebDAV Related Options"
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:135
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:125
 #, no-wrap
 msgid "B<use_proxy>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:141
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:131
 msgid ""
 "Whether to use a proxy to connect to the WebDAV server. 0 = no, 1 = yes.  If "
 "no proxy is defined in the configration file or the environment variables "
 "B<https_proxy>, B<http_proxy> and B<all_proxy>, this option has no effect."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:143 davfs2.conf.5:208 davfs2.conf.5:215 davfs2.conf.5:293
-#: davfs2.conf.5:434
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:133 davfs2.conf.5:198 davfs2.conf.5:205 davfs2.conf.5:283
+#: davfs2.conf.5:424
 msgid "Default: 1"
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:146
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:136
 #, no-wrap
 msgid "B<proxy>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:152
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:142
 msgid ""
 "Name of the proxy. The name must be the fully qualified domain name (no "
 "scheme). If the proxy port differs from the default of 8080, it must be "
 "appended, seperated by a colon. Examples: I<foo.bar:1704> or I<foo.bar>"
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:155
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:145
 #, no-wrap
 msgid "B<servercert>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:161
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:151
 msgid ""
 "Name of a certificate file in PEM format. The name of the file may be given "
 "as absolute path or as file name only. In the latter case the directories "
@@ -343,16 +327,16 @@
 "searched."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:165
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:155
 msgid ""
 "This option is intended for self-signed server certificates. Self-signed "
 "means issuer and subject are the same. Common name (CN) must be the domain "
 "name of the server."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:175
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:165
 msgid ""
 "In case the server certificate is not self-singed, this file must contain "
 "the certificate of the certificate authority (CA) that signed the server "
@@ -365,8 +349,8 @@
 "the CA-certificates involved."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:182
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:172
 msgid ""
 "B<Note:> Even if the certificate is trusted, that does not mean it is "
 "accepted. There is the additional constraint, that the certificate presented "
@@ -375,14 +359,14 @@
 "automatically accept certificates that don't belong to the server."
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:183
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:173
 #, no-wrap
 msgid "B<clientcert>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:190
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:180
 msgid ""
 "Name of a certificate in PKCS#12 format that will be used to authenticate "
 "with the server. The name of the file may be given as absolute path or as "
@@ -391,123 +375,123 @@
 "will be searched."
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:191 davfs2.conf.5:505
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:181 davfs2.conf.5:495
 #, no-wrap
 msgid "B<secrets>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:196
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:186
 msgid ""
 "Name of a file that holds the credentials for servers and the proxy, and "
 "passwords to decrypt the client certificate. The name must be an absolute "
 "path. The file must be read and writable by the owner only (mode 600)."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:198
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:188
 msgid "Default: ~/.@PACKAGE@/@SECRETSFILE@"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:201
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:191
 msgid ""
 "B<Only allowed in the user configuration file.> The system wide secrets file "
 "is allways I<@SYS_CONF_DIR@/@SECRETSFILE@>."
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:202
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:192
 #, no-wrap
 msgid "B<ask_auth>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:206
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:196
 msgid ""
 "Ask the user interactively for credentials and passwords if not found in the "
 "secretsfile. Ask the user if a servercert cannot be verified. 0 = no, 1 = "
 "yes."
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:209
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:199
 #, no-wrap
 msgid "B<use_locks>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:213
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:203
 msgid ""
 "Whether to lock files on the server when they are opened for writing.  0 = "
 "no, 1 = yes."
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:216
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:206
 #, no-wrap
 msgid "B<lock_owner>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:221
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:211
 msgid ""
 "A string send to the server to identify the owner of a lock. If a WebDAV "
 "resource is used at the same time by different clients using the same "
 "credentials, different values for lock_owner should be choosen."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:223
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:213
 msgid "Default: the username from the credentials"
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:224
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:214
 #, no-wrap
 msgid "B<lock_timeout>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:228
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:218
 msgid ""
 "How long in seconds locks should be valid, before the server removes them.  "
 "The server may ignore this and set its own timeout value."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:230
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:220
 msgid "Default: 1800"
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:231
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:221
 #, no-wrap
 msgid "B<lock_refresh>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:236
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:226
 msgid ""
 "That many seconds before the lock times out, B<@PROGRAM_NAME@> will try to "
 "refresh the lock. The value should be substantially greater than "
 "B<delay_upload>."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:238 davfs2.conf.5:424
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:228 davfs2.conf.5:414
 msgid "Default: 60"
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:239
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:229
 #, no-wrap
 msgid "B<use_expect100>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:245
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:235
 msgid ""
 "To avoid uploading big files that will be refused by the server, "
 "B<@PROGRAM_NAME@> uses the header I<expect: 100-continue> to get the o.k.  "
@@ -515,34 +499,34 @@
 "1 = yes."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:247 davfs2.conf.5:255 davfs2.conf.5:273 davfs2.conf.5:283
-#: davfs2.conf.5:300 davfs2.conf.5:454
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:237 davfs2.conf.5:245 davfs2.conf.5:263 davfs2.conf.5:273
+#: davfs2.conf.5:290 davfs2.conf.5:444
 msgid "Default: 0"
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:248
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:238
 #, no-wrap
 msgid "B<if_match_bug>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:253
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:243
 msgid ""
 "Some servers do not handle If-Match and If-None-Match-headers correctly.  "
 "This otion tells B<@PROGRAM_NAME@> to use HEAD instead of thes headers.  0 = "
 "no, 1 = yes."
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:256
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:246
 #, no-wrap
 msgid "B<drop_weak_etags>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:265
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:255
 msgid ""
 "Popular servers send a weak etag whenever they are not able to calculate a "
 "strong one. This weak etag will never be valid, but after one second it is "
@@ -553,27 +537,27 @@
 "minimized when using locks."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:269
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:259
 msgid ""
 "You should turn this on, when you can't use locks and there is the danger of "
 "concurrent access to the same resource. In this case the etag is not used at "
 "all and the resource cannot be cached."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:271
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:261
 msgid "0 = no, 1 = yes."
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:274
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:264
 #, no-wrap
 msgid "B<allow_cookie>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:281
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:271
 msgid ""
 "Some servers will only work when they are allowed to set a cookie and this "
 "cookie is returned in subsequent requests. This option adds very simple "
@@ -581,14 +565,14 @@
 "session ID.  0 = no, 1 = yes."
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:284
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:274
 #, no-wrap
 msgid "B<precheck>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:291
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:281
 msgid ""
 "If option B<if_match_bug> is set: use HEAD-requests to check for existence "
 "or modification of a file to avoid unintended overwriting what somebody else "
@@ -596,27 +580,27 @@
 "it 0, if there is no concurrent access to the server.  0 = no, 1 = yes."
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:294
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:284
 #, no-wrap
 msgid "B<ignore_dav_header>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:298
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:288
 msgid ""
 "Some servers send wrong information about their capabilities in the DAV-"
 "header.  In this case the header should be ignored."
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:301
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:291
 #, no-wrap
 msgid "B<server_charset>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:307
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:297
 msgid ""
 "When extracting file names from the path component of the URL, "
 "B<@PROGRAM_NAME@> will assume they are encoded using this character set and "
@@ -624,8 +608,8 @@
 "encoding of file contents and B<not> about HTTP escaping rules."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:315
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:305
 msgid ""
 "There is no means in HTTP to know the character encoding of the path "
 "component. There may be even different encodings within the same path, as "
@@ -636,19 +620,19 @@
 "have a special function on some operating systems (like /, : and \\(rs)."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:317
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:307
 msgid "Default: no character set conversion"
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:318
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:308
 #, no-wrap
 msgid "B<connect_timeout>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:324
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:314
 msgid ""
 "When creating a TCP connection to the server B<@PROGRAM_NAME@> will wait "
 "that many seconds for an answer before assuming an error. If a value of '0' "
@@ -656,100 +640,100 @@
 "only timeout as dictated by the TCP stack."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:327
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:317
 msgid ""
 "This parameter only takes effect if the version of neon in use (neon version "
 "E<gt> 0.26) and the OS support non-blocking I/O."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:329 davfs2.conf.5:444
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:319 davfs2.conf.5:434
 msgid "Default: 10"
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:330
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:320
 #, no-wrap
 msgid "B<read_timeout>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:334
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:324
 msgid ""
 "How long in seconds B<@PROGRAM_NAME@> will wait for an answer from the "
 "server before assuming an error."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:336 davfs2.conf.5:344
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:326 davfs2.conf.5:334
 msgid "Default: 30"
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:337
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:327
 #, no-wrap
 msgid "B<retry>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:342
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:332
 msgid ""
 "When B<@PROGRAM_NAME@> can not reach the server it will try again after "
 "B<retry> seconds. For subsequent retries the interval will be increased up "
 "to B<max_retry> seconds."
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:345
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:335
 #, no-wrap
 msgid "B<max_retry>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:348
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:338
 msgid "Maximum value of the retry interval."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:350
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:340
 msgid "Default: 300"
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:351
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:341
 #, no-wrap
 msgid "B<max_upload_attempts>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:355
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:345
 msgid ""
 "When uploading a changed file fails temporarily B<@PROGRAM_NAME@> will retry "
 "with increasing intervals, but not more often than this."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:360
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:350
 msgid ""
 "With a bad connection this will cause additional traffic. To reduce traffic "
 "caused by unsuccessful attempts option B<use_expect100> can be set. But "
 "please test it. Most proxies and some servers don't support this header."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:362
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:352
 msgid "Default: 15"
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:363
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:353
 #, no-wrap
 msgid "B<add_header>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:369
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:359
 msgid ""
 "Your server might expect special headers to do what you want. Different from "
 "other options, this one takes two values: the name of the header and its "
@@ -757,102 +741,102 @@
 "header \"Translate: F\". You can add it like this:"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:371
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:361
 msgid "add_header Translate F"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:373
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:363
 msgid "B<@PROGRAM_NAME@> will add header \"Translate: F\" on all requests."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:377
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:367
 msgid ""
 "This option is cumulative. You can enter more than one add_header option and "
 "all of them will be added. Also add_header options from @SYS_CONF_DIR@/"
 "@CONFIGFILE@ and ~/.@PACKAGE@/@CONFIGFILE@ are merged."
 msgstr ""
 
-# type: SH
-#: davfs2.conf.5:379
+#. type: SH
+#: davfs2.conf.5:369
 #, no-wrap
 msgid "Cache Related Options"
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:381
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:371
 #, no-wrap
 msgid "B<backup_dir>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:386
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:376
 msgid ""
 "Each mounted @PACKAGE@ file system has a directory to store backups of files "
 "that could not be stored back to the server. This sets the name of this "
 "directory. You should regularly check this directory."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:388
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:378
 msgid "Default: lost+found"
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:389
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:379
 #, no-wrap
 msgid "B<cache_dir>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:393
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:383
 msgid ""
 "The directory where B<@PROGRAM_NAME@> will store cached files. For every "
 "mount point a subdirectory will be created."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:397
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:387
 msgid ""
 "In the systemwide configuration file this will set the system wide cache, "
 "used by root. In a users configuration file it will set the cache used by "
 "this user."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:399
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:389
 msgid "Defaults: @SYS_CACHE_DIR@ and ~/.@PACKAGE@/cache"
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:400
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:390
 #, no-wrap
 msgid "B<cache_size>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:405
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:395
 msgid ""
 "The amount of disk space in MiByte that may be used. B<@PROGRAM_NAME@> will "
 "always take enough space to cache open files, ignoring this value if "
 "necessary."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:407
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:397
 msgid "Default: 50"
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:408
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:398
 #, no-wrap
 msgid "B<table_size>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:414
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:404
 msgid ""
 "B<@PROGRAM_NAME@> maintains a hash table with an entry for each known file "
 "or directory. This gives the number of entries in this table. For large file "
@@ -860,33 +844,33 @@
 "up file operations. The value should be a power of 2."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:416
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:406
 msgid "Default: 1024"
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:417
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:407
 #, no-wrap
 msgid "B<dir_refresh>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:422
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:412
 msgid ""
 "After B<@PROGRAM_NAME@> has got information about files in a directory it "
 "considers it valid for this time in seconds. Note: This does not affect "
 "opening of files and reading a directory by an application."
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:425
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:415
 #, no-wrap
 msgid "B<file_refresh>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:432
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:422
 msgid ""
 "When a file or directory is opened by an application, B<@PROGRAM_NAME@> will "
 "first check the server for a newer version. But some applications do open "
@@ -895,14 +879,14 @@
 "for the same information."
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:435
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:425
 #, no-wrap
 msgid "B<delay_upload>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:442
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:432
 msgid ""
 "When a file that has been changed is closed, B<@PROGRAM_NAME@> will wait "
 "that many seconds before it will upload it to the server. This will avoid "
@@ -911,14 +895,14 @@
 "closing, set this option to 0."
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:445
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:435
 #, no-wrap
 msgid "B<gui_optimize>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:452
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:442
 msgid ""
 "When a file is opened, B<@PROGRAM_NAME@> will have to check the server "
 "whether there is a newer version. Graphical User Interfaces tend to open "
@@ -927,20 +911,20 @@
 "files in a directory with one PROPFIND request. 0 = no, 1 = yes."
 msgstr ""
 
-# type: SH
-#: davfs2.conf.5:456
+#. type: SH
+#: davfs2.conf.5:446
 #, no-wrap
 msgid "Debugging Options"
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:458
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:448
 #, no-wrap
 msgid "B<debug>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:466
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:456
 msgid ""
 "Send debug messages to the syslog daemon. The value tells what kind of "
 "information shall be logged. The messages are send with facility LOG_DAEMON "
@@ -950,8 +934,8 @@
 "available depends on your neon library."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:470
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:460
 msgid ""
 "Unlike other options, this option is cumulative. If there are several debug "
 "entries with different values, all of them will be applied. Also debug "
@@ -959,172 +943,172 @@
 "merged."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:473
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:463
 msgid ""
 "B<Note:> Debug messages let the log-files grow quickly. Never use this "
 "option in normal operation of mount.davfs."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:475
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:465
 msgid "Default: no debugging messages"
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:476
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:466
 #, no-wrap
 msgid "B<Recognized values:>"
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:478
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:468
 #, no-wrap
 msgid "B<config>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:481
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:471
 msgid "Command line and configuration options."
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:481
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:471
 #, no-wrap
 msgid "B<kernel>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:484
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:474
 msgid "Upcalls from the kernel file system."
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:484
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:474
 #, no-wrap
 msgid "B<cache>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:487
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:477
 msgid "Cache operations like adding and removing nodes."
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:487
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:477
 #, no-wrap
 msgid "B<http>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:490
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:480
 msgid "HTTP headers."
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:490
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:480
 #, no-wrap
 msgid "B<xml>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:493
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:483
 msgid "Parsing of the XML-body of WebDAV-requests."
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:493
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:483
 #, no-wrap
 msgid "B<httpauth>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:496
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:486
 msgid "Negotiation of authentication."
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:496
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:486
 #, no-wrap
 msgid "B<locks>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:499
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:489
 msgid "Information about locks."
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:499
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:489
 #, no-wrap
 msgid "B<ssl>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:502
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:492
 msgid "TLS/SSL related stuff like certificates."
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:502
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:492
 #, no-wrap
 msgid "B<httpbody>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:505
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:495
 msgid "Complete body of HTTP-responses."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:508
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:498
 msgid ""
 "Also print confidential information, which is usually omitted or obscured."
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:508
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:498
 #, no-wrap
 msgid "B<most>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:511
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:501
 msgid "Includes config, kernel, cache and http."
 msgstr ""
 
-# type: SH
-#: davfs2.conf.5:514 mount.davfs.8:532 umount.davfs.8:79
+#. type: SH
+#: davfs2.conf.5:504 mount.davfs.8:533 umount.davfs.8:79
 #, no-wrap
 msgid "AUTHORS"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:518
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:508
 msgid ""
 "This man page was written by by Werner Baumann E<lt>werner."
 "baumann@onlinehome.deE<gt>."
 msgstr ""
 
-# type: SH
-#: davfs2.conf.5:520 mount.davfs.8:549 umount.davfs.8:84
+#. type: SH
+#: davfs2.conf.5:510 mount.davfs.8:550 umount.davfs.8:84
 #, no-wrap
 msgid "DAVFS2 HOME"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:523 mount.davfs.8:552 umount.davfs.8:87
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:513 mount.davfs.8:553 umount.davfs.8:87
 msgid "@PACKAGE_BUGREPORT@"
 msgstr ""
 
-# type: SH
-#: davfs2.conf.5:525 mount.davfs.8:554 umount.davfs.8:89
+#. type: SH
+#: davfs2.conf.5:515 mount.davfs.8:555 umount.davfs.8:89
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:531
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:521
 msgid ""
 "B<@PROGRAM_NAME@>(8), B<u@PROGRAM_NAME@>(8), B<mount>(8), B<umount>(8), "
 "B<fstab>(5)"
diff -Naur '--exclude=Makefile.in' '--exclude=aclocal.m4' '--exclude=config' '--exclude=config.h.in' '--exclude=configure' davfs2.old/man/de/davfs2.conf.5 davfs2/man/de/davfs2.conf.5
--- davfs2.old/man/de/davfs2.conf.5	2010-04-30 19:39:15.000000000 +0000
+++ davfs2/man/de/davfs2.conf.5	2011-04-03 11:48:34.000000000 +0000
@@ -3,7 +3,7 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
-.TH @CONFIGFILE@ 5 2009\-04\-13 @PACKAGE_STRING@ 
+.TH @CONFIGFILE@ 5 2011\-04\-03 @PACKAGE_STRING@ 
 
 
 .SH BEZEICHNUNG
@@ -116,17 +116,6 @@
 .br
 \fBDiese Option ist nur in der systemweiten Konfigurationsdatei erlaubt.\fP
 
-.TP 
-\fBignore_home\fP
-Normale Benutzer dÃ¼rfen keine Dateisysteme innerhalb des Home\-Verzeichnisses
-eines anderen Benutzers einhÃ¤ngen. Manchmal erhalten jedoch System\-Benutzer
-(wie z.B. \fInobody\fP) ein Home\-Verzeichnis zugewiesen (wie z.B. /), das
-gÃ¤ngige EinhÃ¤ngepunkte mit einschlieÃŸt. Mit dieser Option kann eine durch
-Kommas unterteilte Liste von System\-Benutzern angegeben werden, die nicht in
-diese PrÃ¼fung einbezogen werden.
-.br
-\fBDiese Option ist nur in der systemweiten Konfigurationsdatei erlaubt.\fP
-
 .TP 
 \fBkernel_fs\fP
 Welches Kernel\-Dateisystem zur Integration in das virtuelle Dateisystem
diff -Naur '--exclude=Makefile.in' '--exclude=aclocal.m4' '--exclude=config' '--exclude=config.h.in' '--exclude=configure' davfs2.old/man/de/davfs2.conf.5.po davfs2/man/de/davfs2.conf.5.po
--- davfs2.old/man/de/davfs2.conf.5.po	2010-04-30 19:39:15.000000000 +0000
+++ davfs2/man/de/davfs2.conf.5.po	2011-04-03 11:48:34.000000000 +0000
@@ -6,50 +6,58 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: davfs2 1.4.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-18 18:01+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-12 12:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-03 10:20+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-03 10:20+0300\n"
 "Last-Translator: Werner Baumann <werner.baumann@onlinehome.de>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 # type: TH
+#. type: TH
 #: davfs2.conf.5:1
 #, no-wrap
 msgid "@CONFIGFILE@"
 msgstr "@CONFIGFILE@"
 
 # type: TH
-#: davfs2.conf.5:1 umount.davfs.8:1
+#. type: TH
+#: davfs2.conf.5:1 mount.davfs.8:1
 #, no-wrap
-msgid "2009-04-13"
-msgstr "2009-04-13"
+msgid "2011-04-03"
+msgstr "2011-04-03"
 
 # type: TH
+#. type: TH
 #: davfs2.conf.5:1 mount.davfs.8:1 umount.davfs.8:1
 #, no-wrap
 msgid "@PACKAGE_STRING@"
 msgstr "@PACKAGE_STRING@"
 
 # type: SH
+#. type: SH
 #: davfs2.conf.5:4 mount.davfs.8:3 umount.davfs.8:3
 #, no-wrap
 msgid "NAME"
 msgstr "BEZEICHNUNG"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:7
 msgid "B<@CONFIGFILE@> - Configuration file for B<@PROGRAM_NAME@>"
 msgstr "B<@CONFIGFILE@> - Konfigurationsdatei fÃ¼r B<@PROGRAM_NAME@>"
 
 # type: SH
+#. type: SH
 #: davfs2.conf.5:9 mount.davfs.8:22 umount.davfs.8:20
 #, no-wrap
 msgid "DESCRIPTION"
 msgstr "BESCHREIBUNG"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:17
 msgid ""
 "There is a system wide configuration file I<@SYS_CONF_DIR@/@CONFIGFILE@> and "
@@ -68,6 +76,7 @@
 "Konfigurationsdatei."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:21
 msgid ""
 "The configuration file consists of lines where each line contains a keyword "
@@ -77,6 +86,7 @@
 "die durch Leerzeichen und/oder Tabulatoren von einander getrennt sind."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:29
 msgid ""
 "The file may contain sections that are for one specific mount point only.  "
@@ -95,47 +105,56 @@
 "einem Abschnitt fÃ¼r ein bestimmtes Dateisystem haben Vorrang."
 
 # type: SH
+#. type: SH
 #: davfs2.conf.5:31
 #, no-wrap
 msgid "EXAMPLE"
 msgstr "BEISPIEL"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:34
 msgid "kernel_fs coda"
 msgstr "kernel_fs coda"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:36
 msgid "proxy\tfoo.bar:8080"
 msgstr "proxy foo.bar:8080"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:38
 msgid "use_locks 0"
 msgstr "use_locks 0"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:41
 msgid "[/media/dav]"
 msgstr "[/media/dav]"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:43
 msgid "use_locks 1"
 msgstr "use_locks 1"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:46
 msgid "[/home/otto/mywebspace]"
 msgstr "[/home/otto/mywebspace]"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:48
 msgid "gui_optimize 1"
 msgstr "gui_optimize 1"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:53
 msgid ""
 "All mounted @PACKAGE@ file systems will use the coda kernel file system and "
@@ -147,22 +166,26 @@
 "Dateisystem /home/otto/mywebspace wird die Option gui_optimize eingeschaltet."
 
 # type: SH
+#. type: SH
 #: davfs2.conf.5:54
 #, no-wrap
 msgid "GENERAL SYNTAX RULES"
 msgstr "ALLGEMEINE SYNTAX-REGELN"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:57
 msgid "Lines that only contain spaces and tabs (empty lines) are ignored."
 msgstr "Leerzeilen werden ignoriert."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:60
 msgid "# indicates a comment. The rest of the line is ignored."
 msgstr "# kennzeichnet einen Kommentar. Der Rest der Zeile wird ignoriert."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:63
 msgid "\\(rs is the escape character."
 msgstr ""
@@ -170,11 +193,13 @@
 "Zeichens auf."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:66
 msgid "\"\" is used for quotation."
 msgstr "\" wird als AnfÃ¼hrungszeichen benutzt."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:72
 msgid ""
 "If a value contains one of the special characters space, tab, #, \\(rs, or "
@@ -190,6 +215,7 @@
 "\"\\(cq statt \\(cq\"\\(cq."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:78
 msgid ""
 "Values containing spaces, tabs or # may instead be enclosed in double "
@@ -205,6 +231,7 @@
 "AnfÃ¼hrungszeichen stehen (z.B.  \"[/home/otto/with space]\")."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:82
 msgid ""
 "Boolean option values (yes/no) must be given as numerical value.  0 for no, "
@@ -214,24 +241,28 @@
 "fÃ¼r ja."
 
 # type: SH
+#. type: SH
 #: davfs2.conf.5:84
 #, no-wrap
 msgid "AVAILABLE CONFIGURATION OPTIONS"
 msgstr "KONFIGURATIONS-OPTIONEN"
 
 # type: SH
+#. type: SH
 #: davfs2.conf.5:86
 #, no-wrap
 msgid "General Options"
 msgstr "Allgemeine Optionen"
 
 # type: TP
+#. type: TP
 #: davfs2.conf.5:88
 #, no-wrap
 msgid "B<dav_user>"
 msgstr "B<dav_user>"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:92
 msgid ""
 "When invoked by root the B<@PROGRAM_NAME@> daemon will run as this user.  "
@@ -242,24 +273,27 @@
 "Benutzernummer."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:94
 msgid "Default: @USER@"
 msgstr "Voreingestellt: @USER@"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:96 davfs2.conf.5:106 davfs2.conf.5:116 davfs2.conf.5:145
-#: davfs2.conf.5:154
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:96 davfs2.conf.5:106 davfs2.conf.5:135 davfs2.conf.5:144
 msgid "B<Only allowed in the system wide configuration file.>"
 msgstr ""
 "B<Diese Option ist nur in der systemweiten Konfigurationsdatei erlaubt.>"
 
 # type: TP
+#. type: TP
 #: davfs2.conf.5:97
 #, no-wrap
 msgid "B<dav_group>"
 msgstr "B<dav_group>"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:102
 msgid ""
 "The group of the running B<@PROGRAM_NAME@> daemon. Ordinary users must be "
@@ -272,40 +306,21 @@
 "Gruppennummer."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:104
 msgid "Default: @GROUP@"
 msgstr "Voreingestellt: @GROUP@"
 
 # type: TP
+#. type: TP
 #: davfs2.conf.5:107
 #, no-wrap
-msgid "B<ignore_home>"
-msgstr "B<ignore_home>"
-
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:114
-msgid ""
-"An ordinary user is not allowed to mount within the home directory of "
-"another user. But sometimes system users (like I<nobody>) get assigned home "
-"directories (like /), that include common mount points. This option allows "
-"to give a comma seperated list of system users that will be excluded from "
-"this check."
-msgstr ""
-"Normale Benutzer dÃ¼rfen keine Dateisysteme innerhalb des Home-Verzeichnisses "
-"eines anderen Benutzers einhÃ¤ngen. Manchmal erhalten jedoch System-Benutzer "
-"(wie z.B. I<nobody>) ein Home-Verzeichnis zugewiesen (wie z.B. /), das "
-"gÃ¤ngige EinhÃ¤ngepunkte mit einschlieÃŸt. Mit dieser Option kann eine durch "
-"Kommas unterteilte Liste von System-Benutzern angegeben werden, die nicht in "
-"diese PrÃ¼fung einbezogen werden."
-
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:117
-#, no-wrap
 msgid "B<kernel_fs>"
 msgstr "B<kernel_fs>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:121
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:111
 msgid ""
 "Which kernel file system to use, to integrate into the virtual file system.  "
 "Possible values are I<fuse> and I<coda>."
@@ -314,18 +329,21 @@
 "benutzt wird. MÃ¶glich sind I<fuse> und I<coda>."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:123
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:113
 msgid "Default: fuse"
 msgstr "Voreingestellt: fuse"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:124
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:114
 #, no-wrap
 msgid "B<buf_size>"
 msgstr "B<buf_size>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:129
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:119
 msgid ""
 "Size in KiByte of the buffer used to communicate with the kernel file "
 "system.  Only usefull with I<fuse>, where read and write operations may "
@@ -336,24 +354,28 @@
 "Leseoperationen kÃ¶nnen durch einen groÃŸen Puffer beschleunigt werden."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:131
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:121
 msgid "Default: 16"
 msgstr "Voreingestellt: 16"
 
 # type: SH
-#: davfs2.conf.5:133
+#. type: SH
+#: davfs2.conf.5:123
 #, no-wrap
 msgid "WebDAV Related Options"
 msgstr "WebDAV-Optionen"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:135
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:125
 #, no-wrap
 msgid "B<use_proxy>"
 msgstr "B<use_proxy>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:141
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:131
 msgid ""
 "Whether to use a proxy to connect to the WebDAV server. 0 = no, 1 = yes.  If "
 "no proxy is defined in the configration file or the environment variables "
@@ -365,19 +387,22 @@
 "keinen Effekt."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:143 davfs2.conf.5:208 davfs2.conf.5:215 davfs2.conf.5:293
-#: davfs2.conf.5:434
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:133 davfs2.conf.5:198 davfs2.conf.5:205 davfs2.conf.5:283
+#: davfs2.conf.5:424
 msgid "Default: 1"
 msgstr "Voreingestellt: 1"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:146
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:136
 #, no-wrap
 msgid "B<proxy>"
 msgstr "B<proxy>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:152
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:142
 msgid ""
 "Name of the proxy. The name must be the fully qualified domain name (no "
 "scheme). If the proxy port differs from the default of 8080, it must be "
@@ -389,13 +414,15 @@
 "I<foo.bar>"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:155
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:145
 #, no-wrap
 msgid "B<servercert>"
 msgstr "B<servercert>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:161
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:151
 msgid ""
 "Name of a certificate file in PEM format. The name of the file may be given "
 "as absolute path or as file name only. In the latter case the directories "
@@ -408,7 +435,8 @@
 "I<@SYS_CONF_DIR@/@CERTS_DIR@> gesucht."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:165
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:155
 msgid ""
 "This option is intended for self-signed server certificates. Self-signed "
 "means issuer and subject are the same. Common name (CN) must be the domain "
@@ -420,7 +448,8 @@
 "des Servers sein."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:175
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:165
 msgid ""
 "In case the server certificate is not self-singed, this file must contain "
 "the certificate of the certificate authority (CA) that signed the server "
@@ -443,7 +472,8 @@
 "nacheinander in eine Datei kopierst."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:182
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:172
 msgid ""
 "B<Note:> Even if the certificate is trusted, that does not mean it is "
 "accepted. There is the additional constraint, that the certificate presented "
@@ -459,13 +489,15 @@
 "Server gehÃ¶ren."
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:183
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:173
 #, no-wrap
 msgid "B<clientcert>"
 msgstr "B<clientcert>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:190
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:180
 msgid ""
 "Name of a certificate in PKCS#12 format that will be used to authenticate "
 "with the server. The name of the file may be given as absolute path or as "
@@ -480,13 +512,15 @@
 "I<@SYS_CONF_DIR@/@CERTS_DIR@/@CLICERTS_DIR@> nach ihr gesucht."
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:191 davfs2.conf.5:505
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:181 davfs2.conf.5:495
 #, no-wrap
 msgid "B<secrets>"
 msgstr "B<secrets>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:196
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:186
 msgid ""
 "Name of a file that holds the credentials for servers and the proxy, and "
 "passwords to decrypt the client certificate. The name must be an absolute "
@@ -498,12 +532,14 @@
 "schreib- und lesbar sein (Dateimodus 600)."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:198
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:188
 msgid "Default: ~/.@PACKAGE@/@SECRETSFILE@"
 msgstr "Voreingestellt: ~/.@PACKAGE@/@SECRETSFILE@"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:201
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:191
 msgid ""
 "B<Only allowed in the user configuration file.> The system wide secrets file "
 "is allways I<@SYS_CONF_DIR@/@SECRETSFILE@>."
@@ -512,13 +548,15 @@
 "systemweite Datei fÃ¼r diese Daten ist immer I<@SYS_CONF_DIR@/@SECRETSFILE@>."
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:202
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:192
 #, no-wrap
 msgid "B<ask_auth>"
 msgstr "B<ask_auth>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:206
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:196
 msgid ""
 "Ask the user interactively for credentials and passwords if not found in the "
 "secretsfile. Ask the user if a servercert cannot be verified. 0 = no, 1 = "
@@ -529,13 +567,15 @@
 "des Servers nicht verifiziert werden kann. 0 = nein, 1 = ja."
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:209
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:199
 #, no-wrap
 msgid "B<use_locks>"
 msgstr "B<use_locks>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:213
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:203
 msgid ""
 "Whether to lock files on the server when they are opened for writing.  0 = "
 "no, 1 = yes."
@@ -544,13 +584,15 @@
 "nein, 1 = ja."
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:216
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:206
 #, no-wrap
 msgid "B<lock_owner>"
 msgstr "B<lock_owner>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:221
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:211
 msgid ""
 "A string send to the server to identify the owner of a lock. If a WebDAV "
 "resource is used at the same time by different clients using the same "
@@ -562,18 +604,21 @@
 "fÃ¼r lock_owner gewÃ¤hlt werden."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:223
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:213
 msgid "Default: the username from the credentials"
 msgstr "Voreingestellt: der Benutzername aus den Zugangsdaten"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:224
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:214
 #, no-wrap
 msgid "B<lock_timeout>"
 msgstr "B<lock_timeout>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:228
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:218
 msgid ""
 "How long in seconds locks should be valid, before the server removes them.  "
 "The server may ignore this and set its own timeout value."
@@ -582,18 +627,21 @@
 "Der Server hÃ¤lt sich nicht unbedingt daran."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:230
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:220
 msgid "Default: 1800"
 msgstr "Voreingestellt: 1800"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:231
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:221
 #, no-wrap
 msgid "B<lock_refresh>"
 msgstr "B<lock_refresh>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:236
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:226
 msgid ""
 "That many seconds before the lock times out, B<@PROGRAM_NAME@> will try to "
 "refresh the lock. The value should be substantially greater than "
@@ -603,18 +651,21 @@
 "erneuern. Der Wert sollte deutlich grÃ¶ÃŸer sein als die B<delay_upload>."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:238 davfs2.conf.5:424
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:228 davfs2.conf.5:414
 msgid "Default: 60"
 msgstr "Voreingestellt: 60"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:239
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:229
 #, no-wrap
 msgid "B<use_expect100>"
 msgstr "B<use_expect100>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:245
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:235
 msgid ""
 "To avoid uploading big files that will be refused by the server, "
 "B<@PROGRAM_NAME@> uses the header I<expect: 100-continue> to get the o.k.  "
@@ -627,19 +678,22 @@
 "nein, 1 = ja."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:247 davfs2.conf.5:255 davfs2.conf.5:273 davfs2.conf.5:283
-#: davfs2.conf.5:300 davfs2.conf.5:454
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:237 davfs2.conf.5:245 davfs2.conf.5:263 davfs2.conf.5:273
+#: davfs2.conf.5:290 davfs2.conf.5:444
 msgid "Default: 0"
 msgstr "Voreingestellt: 0"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:248
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:238
 #, no-wrap
 msgid "B<if_match_bug>"
 msgstr "B<if_match_bug>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:253
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:243
 msgid ""
 "Some servers do not handle If-Match and If-None-Match-headers correctly.  "
 "This otion tells B<@PROGRAM_NAME@> to use HEAD instead of thes headers.  0 = "
@@ -650,13 +704,15 @@
 "nein, 1 = ja."
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:256
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:246
 #, no-wrap
 msgid "B<drop_weak_etags>"
 msgstr "B<drop_weak_etags>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:265
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:255
 msgid ""
 "Popular servers send a weak etag whenever they are not able to calculate a "
 "strong one. This weak etag will never be valid, but after one second it is "
@@ -676,7 +732,8 @@
 "diese Gefahr kann durchdie Verwendung von Sperren minimiert werden."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:269
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:259
 msgid ""
 "You should turn this on, when you can't use locks and there is the danger of "
 "concurrent access to the same resource. In this case the etag is not used at "
@@ -688,18 +745,21 @@
 "Resource kann nicht im Cache gespeichert werden."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:271
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:261
 msgid "0 = no, 1 = yes."
 msgstr "0 = nein, 1 = ja."
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:274
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:264
 #, no-wrap
 msgid "B<allow_cookie>"
 msgstr "B<allow_cookie>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:281
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:271
 msgid ""
 "Some servers will only work when they are allowed to set a cookie and this "
 "cookie is returned in subsequent requests. This option adds very simple "
@@ -712,13 +772,15 @@
 "sein sollte. 0 = nein, 1 = ja."
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:284
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:274
 #, no-wrap
 msgid "B<precheck>"
 msgstr "B<precheck>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:291
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:281
 msgid ""
 "If option B<if_match_bug> is set: use HEAD-requests to check for existence "
 "or modification of a file to avoid unintended overwriting what somebody else "
@@ -732,13 +794,15 @@
 "kein konkurrierender Zugriff auf den Server erfolgt. 0 = nein, 1 = ja."
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:294
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:284
 #, no-wrap
 msgid "B<ignore_dav_header>"
 msgstr "B<ignore_dav_header>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:298
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:288
 msgid ""
 "Some servers send wrong information about their capabilities in the DAV-"
 "header.  In this case the header should be ignored."
@@ -747,13 +811,15 @@
 "In diesem Fall sollte man den Header ignorieren."
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:301
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:291
 #, no-wrap
 msgid "B<server_charset>"
 msgstr "B<server_charset>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:307
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:297
 msgid ""
 "When extracting file names from the path component of the URL, "
 "B<@PROGRAM_NAME@> will assume they are encoded using this character set and "
@@ -767,7 +833,8 @@
 "den HTTP-Escape-Regeln."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:315
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:305
 msgid ""
 "There is no means in HTTP to know the character encoding of the path "
 "component. There may be even different encodings within the same path, as "
@@ -789,18 +856,21 @@
 "und \\(rs)."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:317
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:307
 msgid "Default: no character set conversion"
 msgstr "Voreingestellt: die Kodierung wird nicht umgewandelt"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:318
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:308
 #, no-wrap
 msgid "B<connect_timeout>"
 msgstr "B<connect_timeout>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:324
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:314
 msgid ""
 "When creating a TCP connection to the server B<@PROGRAM_NAME@> will wait "
 "that many seconds for an answer before assuming an error. If a value of '0' "
@@ -812,7 +882,8 @@
 "die Feststellung einer ZeitÃ¼berschreitung dem TCP-Stack Ã¼berlassen."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:327
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:317
 msgid ""
 "This parameter only takes effect if the version of neon in use (neon version "
 "E<gt> 0.26) and the OS support non-blocking I/O."
@@ -822,18 +893,21 @@
 "Operationen unterstÃ¼tzen."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:329 davfs2.conf.5:444
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:319 davfs2.conf.5:434
 msgid "Default: 10"
 msgstr "Voreingestellt: 10"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:330
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:320
 #, no-wrap
 msgid "B<read_timeout>"
 msgstr "B<read_timeout>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:334
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:324
 msgid ""
 "How long in seconds B<@PROGRAM_NAME@> will wait for an answer from the "
 "server before assuming an error."
@@ -842,18 +916,21 @@
 "bevor es einen Fehler annimmt."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:336 davfs2.conf.5:344
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:326 davfs2.conf.5:334
 msgid "Default: 30"
 msgstr "Voreingestellt: 30"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:337
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:327
 #, no-wrap
 msgid "B<retry>"
 msgstr "B<retry>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:342
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:332
 msgid ""
 "When B<@PROGRAM_NAME@> can not reach the server it will try again after "
 "B<retry> seconds. For subsequent retries the interval will be increased up "
@@ -864,29 +941,34 @@
 "Zeit schrittweise bis auf B<max_retry> Sekunden erhÃ¶hen."
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:345
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:335
 #, no-wrap
 msgid "B<max_retry>"
 msgstr "B<max_retry>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:348
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:338
 msgid "Maximum value of the retry interval."
 msgstr "Maximales retry-Intervall."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:350
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:340
 msgid "Default: 300"
 msgstr "Voreingestellt: 300"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:351
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:341
 #, no-wrap
 msgid "B<max_upload_attempts>"
 msgstr "B<max_upload_attempts>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:355
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:345
 msgid ""
 "When uploading a changed file fails temporarily B<@PROGRAM_NAME@> will retry "
 "with increasing intervals, but not more often than this."
@@ -896,7 +978,8 @@
 "Intervallen immer wieder, aber hÃ¶chsten so oft."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:360
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:350
 msgid ""
 "With a bad connection this will cause additional traffic. To reduce traffic "
 "caused by unsuccessful attempts option B<use_expect100> can be set. But "
@@ -908,18 +991,21 @@
 "meisten Proxies und manche Server unterstÃ¼tzen diesen Header nicht."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:362
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:352
 msgid "Default: 15"
 msgstr "Voreingestellt: 15"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:363
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:353
 #, no-wrap
 msgid "B<add_header>"
 msgstr "B<add_header>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:369
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:359
 msgid ""
 "Your server might expect special headers to do what you want. Different from "
 "other options, this one takes two values: the name of the header and its "
@@ -933,19 +1019,22 @@
 "folgendermaÃŸen hinzu fÃ¼gen:"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:371
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:361
 msgid "add_header Translate F"
 msgstr "add_header Translate F"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:373
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:363
 msgid "B<@PROGRAM_NAME@> will add header \"Translate: F\" on all requests."
 msgstr ""
 "B<@PROGRAM_NAME@> sendet nun den Header \"Translate: F\" bei allen Anfragen "
 "mit."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:377
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:367
 msgid ""
 "This option is cumulative. You can enter more than one add_header option and "
 "all of them will be added. Also add_header options from @SYS_CONF_DIR@/"
@@ -956,19 +1045,22 @@
 "@CONFIGFILE@, als auch die aus ~/.@PACKAGE@/@CONFIGFILE@ werden angewandt."
 
 # type: SH
-#: davfs2.conf.5:379
+#. type: SH
+#: davfs2.conf.5:369
 #, no-wrap
 msgid "Cache Related Options"
 msgstr "Cache-Optionen"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:381
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:371
 #, no-wrap
 msgid "B<backup_dir>"
 msgstr "B<backup_dir>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:386
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:376
 msgid ""
 "Each mounted @PACKAGE@ file system has a directory to store backups of files "
 "that could not be stored back to the server. This sets the name of this "
@@ -979,18 +1071,21 @@
 "konnten. Du solltest dieses Verzeichnis Ã¶fter mal Ã¼berprÃ¼fen."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:388
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:378
 msgid "Default: lost+found"
 msgstr "Voreingestellt: lost+found"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:389
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:379
 #, no-wrap
 msgid "B<cache_dir>"
 msgstr "B<cache_dir>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:393
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:383
 msgid ""
 "The directory where B<@PROGRAM_NAME@> will store cached files. For every "
 "mount point a subdirectory will be created."
@@ -999,7 +1094,8 @@
 "jedes Dateisystem wird darin ein Unterverzeichnis angelegt."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:397
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:387
 msgid ""
 "In the systemwide configuration file this will set the system wide cache, "
 "used by root. In a users configuration file it will set the cache used by "
@@ -1010,18 +1106,21 @@
 "Verzeichnis, das von diesem Benutzer benutzt wird"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:399
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:389
 msgid "Defaults: @SYS_CACHE_DIR@ and ~/.@PACKAGE@/cache"
 msgstr "Voreingestellt: @SYS_CACHE_DIR@ und ~/.@PACKAGE@/cache"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:400
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:390
 #, no-wrap
 msgid "B<cache_size>"
 msgstr "B<cache_size>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:405
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:395
 msgid ""
 "The amount of disk space in MiByte that may be used. B<@PROGRAM_NAME@> will "
 "always take enough space to cache open files, ignoring this value if "
@@ -1032,18 +1131,21 @@
 "Dateien auch wenn dieser Wert Ã¼berschritten wird."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:407
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:397
 msgid "Default: 50"
 msgstr "Voreingestellt: 50"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:408
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:398
 #, no-wrap
 msgid "B<table_size>"
 msgstr "B<table_size>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:414
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:404
 msgid ""
 "B<@PROGRAM_NAME@> maintains a hash table with an entry for each known file "
 "or directory. This gives the number of entries in this table. For large file "
@@ -1056,18 +1158,21 @@
 "beschleunigen. Der Wert sollte eine Zweierpotenz sein."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:416
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:406
 msgid "Default: 1024"
 msgstr "Voreingestellt: 1024"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:417
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:407
 #, no-wrap
 msgid "B<dir_refresh>"
 msgstr "B<dir_refresh>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:422
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:412
 msgid ""
 "After B<@PROGRAM_NAME@> has got information about files in a directory it "
 "considers it valid for this time in seconds. Note: This does not affect "
@@ -1078,13 +1183,15 @@
 "Datei oder wenn eine Anwendung den Inhalt eines Verzeichnisses liest.  "
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:425
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:415
 #, no-wrap
 msgid "B<file_refresh>"
 msgstr "B<file_refresh>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:432
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:422
 msgid ""
 "When a file or directory is opened by an application, B<@PROGRAM_NAME@> will "
 "first check the server for a newer version. But some applications do open "
@@ -1099,13 +1206,15 @@
 "dieser Zeit in Sekunden dieselbe Information erneut anfragen."
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:435
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:425
 #, no-wrap
 msgid "B<delay_upload>"
 msgstr "B<delay_upload>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:442
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:432
 msgid ""
 "When a file that has been changed is closed, B<@PROGRAM_NAME@> will wait "
 "that many seconds before it will upload it to the server. This will avoid "
@@ -1120,13 +1229,15 @@
 "SchlieÃŸen auf dem Server erscheinen, kann diese Option auf 0 gesetzt werden."
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:445
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:435
 #, no-wrap
 msgid "B<gui_optimize>"
 msgstr "B<gui_optimize>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:452
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:442
 msgid ""
 "When a file is opened, B<@PROGRAM_NAME@> will have to check the server "
 "whether there is a newer version. Graphical User Interfaces tend to open "
@@ -1142,19 +1253,22 @@
 "einem PROPFIND-Request zu erledigen. 0 = nein, 1 = ja."
 
 # type: SH
-#: davfs2.conf.5:456
+#. type: SH
+#: davfs2.conf.5:446
 #, no-wrap
 msgid "Debugging Options"
 msgstr "Debugging Optionen"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:458
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:448
 #, no-wrap
 msgid "B<debug>"
 msgstr "B<debug>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:466
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:456
 msgid ""
 "Send debug messages to the syslog daemon. The value tells what kind of "
 "information shall be logged. The messages are send with facility LOG_DAEMON "
@@ -1171,7 +1285,8 @@
 "hÃ¤ngt von der Neon-Bibliothek ab."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:470
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:460
 msgid ""
 "Unlike other options, this option is cumulative. If there are several debug "
 "entries with different values, all of them will be applied. Also debug "
@@ -1184,7 +1299,8 @@
 "angewandt."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:473
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:463
 msgid ""
 "B<Note:> Debug messages let the log-files grow quickly. Never use this "
 "option in normal operation of mount.davfs."
@@ -1193,143 +1309,168 @@
 "Verwende die Option niemals im normalen Betrieb."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:475
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:465
 msgid "Default: no debugging messages"
 msgstr "Voreinstellung: keine Debug-Meldungen."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:476
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:466
 #, no-wrap
 msgid "B<Recognized values:>"
 msgstr "B<MÃ¶gliche Werte>"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:478
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:468
 #, no-wrap
 msgid "B<config>"
 msgstr "B<config>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:481
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:471
 msgid "Command line and configuration options."
 msgstr "Kommando-Zeile und Kofigurationsoptionen."
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:481
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:471
 #, no-wrap
 msgid "B<kernel>"
 msgstr "B<kernel>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:484
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:474
 msgid "Upcalls from the kernel file system."
 msgstr "Anfragen vom Kernel-Dateisystem."
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:484
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:474
 #, no-wrap
 msgid "B<cache>"
 msgstr "B<cache>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:487
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:477
 msgid "Cache operations like adding and removing nodes."
 msgstr ""
 "Cache-Operationen wie das Erzeugen und LÃ¶schen von Dateien und "
 "Verzeichnissen."
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:487
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:477
 #, no-wrap
 msgid "B<http>"
 msgstr "B<http>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:490
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:480
 msgid "HTTP headers."
 msgstr "HTTP-Header."
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:490
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:480
 #, no-wrap
 msgid "B<xml>"
 msgstr "B<xml>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:493
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:483
 msgid "Parsing of the XML-body of WebDAV-requests."
 msgstr "Analysieren von XML-Daten in WebDAV-Anfragen."
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:493
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:483
 #, no-wrap
 msgid "B<httpauth>"
 msgstr "B<httpauth>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:496
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:486
 msgid "Negotiation of authentication."
 msgstr "Aushandeln der Authentifizierung."
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:496
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:486
 #, no-wrap
 msgid "B<locks>"
 msgstr "B<locks>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:499
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:489
 msgid "Information about locks."
 msgstr "Informationen Ã¼ber Sperren."
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:499
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:489
 #, no-wrap
 msgid "B<ssl>"
 msgstr "B<ssl>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:502
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:492
 msgid "TLS/SSL related stuff like certificates."
 msgstr "TLS/SSL-Informatinen, z.B. Zertifikate."
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:502
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:492
 #, no-wrap
 msgid "B<httpbody>"
 msgstr "B<httpbody>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:505
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:495
 msgid "Complete body of HTTP-responses."
 msgstr "Der komplette Datenteil von HTTP-Antworten."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:508
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:498
 msgid ""
 "Also print confidential information, which is usually omitted or obscured."
 msgstr ""
 "Gib auch vertrauliche Daten aus, die normalerweise weg gelassen werden."
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:508
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:498
 #, no-wrap
 msgid "B<most>"
 msgstr "B<most>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:511
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:501
 msgid "Includes config, kernel, cache and http."
 msgstr "Beinhaltet config, kernel, cache und http."
 
 # type: SH
-#: davfs2.conf.5:514 mount.davfs.8:532 umount.davfs.8:79
+#. type: SH
+#: davfs2.conf.5:504 mount.davfs.8:533 umount.davfs.8:79
 #, no-wrap
 msgid "AUTHORS"
 msgstr "AUTOREN"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:518
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:508
 msgid ""
 "This man page was written by by Werner Baumann E<lt>werner."
 "baumann@onlinehome.deE<gt>."
@@ -1338,24 +1479,28 @@
 "geschrieben."
 
 # type: SH
-#: davfs2.conf.5:520 mount.davfs.8:549 umount.davfs.8:84
+#. type: SH
+#: davfs2.conf.5:510 mount.davfs.8:550 umount.davfs.8:84
 #, no-wrap
 msgid "DAVFS2 HOME"
 msgstr "DAVFS2 HOME"
 
 # type: TH
-#: davfs2.conf.5:523 mount.davfs.8:552 umount.davfs.8:87
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:513 mount.davfs.8:553 umount.davfs.8:87
 msgid "@PACKAGE_BUGREPORT@"
 msgstr "@PACKAGE_BUGREPORT@"
 
 # type: SH
-#: davfs2.conf.5:525 mount.davfs.8:554 umount.davfs.8:89
+#. type: SH
+#: davfs2.conf.5:515 mount.davfs.8:555 umount.davfs.8:89
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "SIEHE AUCH"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:531
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:521
 msgid ""
 "B<@PROGRAM_NAME@>(8), B<u@PROGRAM_NAME@>(8), B<mount>(8), B<umount>(8), "
 "B<fstab>(5)"
diff -Naur '--exclude=Makefile.in' '--exclude=aclocal.m4' '--exclude=config' '--exclude=config.h.in' '--exclude=configure' davfs2.old/man/de/mount.davfs.8 davfs2/man/de/mount.davfs.8
--- davfs2.old/man/de/mount.davfs.8	2010-04-30 19:39:16.000000000 +0000
+++ davfs2/man/de/mount.davfs.8	2011-04-03 11:48:34.000000000 +0000
@@ -3,7 +3,7 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
-.TH @PROGRAM_NAME@ 8 2009\-10\-18 @PACKAGE_STRING@ 
+.TH @PROGRAM_NAME@ 8 2011\-04\-03 @PACKAGE_STRING@ 
 
 .SH BEZEICHNUNG
 
@@ -244,8 +244,9 @@
 erlaubt werden.
 
 .PP
-Wenn ein normaler Benutzer ein Dateisystem einhÃ¤ngt, darf der EinhÃ¤ngepunkt
-nicht innerhalb des Home\-Verzeichnisses eines anderen Benutzers liegen.
+Wenn in \fIfstab\fP ein relativer Dateiname als EinhÃ¤ngepunkt angegeben ist und
+ein normaler Benutzer ein Dateisystem einhÃ¤ngt, muss der EinhÃ¤ngepunkt
+innerhalb des Home\-Verzeichnisses dieses Benutzers liegen.
 
 .PP
 Wenn in der \fIfstab\fP die Optionen \fBuid\fP und/oder \fBgid\fP angegeben sind,
diff -Naur '--exclude=Makefile.in' '--exclude=aclocal.m4' '--exclude=config' '--exclude=config.h.in' '--exclude=configure' davfs2.old/man/de/mount.davfs.8.po davfs2/man/de/mount.davfs.8.po
--- davfs2.old/man/de/mount.davfs.8.po	2010-04-30 19:39:15.000000000 +0000
+++ davfs2/man/de/mount.davfs.8.po	2011-04-03 11:48:33.000000000 +0000
@@ -6,105 +6,123 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: davfs2 1.4.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-18 18:01+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-29 20:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-03 10:20+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-03 10:20+0300\n"
 "Last-Translator: Werner Baumann <werner.baumann@onlinehome.de>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 # type: TH
+#. type: TH
+#: davfs2.conf.5:1 mount.davfs.8:1
+#, no-wrap
+msgid "2011-04-03"
+msgstr "2011-04-03"
+
+# type: TH
+#. type: TH
 #: davfs2.conf.5:1 mount.davfs.8:1 umount.davfs.8:1
 #, no-wrap
 msgid "@PACKAGE_STRING@"
 msgstr "@PACKAGE_STRING@"
 
 # type: SH
+#. type: SH
 #: davfs2.conf.5:4 mount.davfs.8:3 umount.davfs.8:3
 #, no-wrap
 msgid "NAME"
 msgstr "BEZEICHNUNG"
 
 # type: SH
+#. type: SH
 #: davfs2.conf.5:9 mount.davfs.8:22 umount.davfs.8:20
 #, no-wrap
 msgid "DESCRIPTION"
 msgstr "BESCHREIBUNG"
 
 # type: SH
-#: davfs2.conf.5:514 mount.davfs.8:532 umount.davfs.8:79
+#. type: SH
+#: davfs2.conf.5:504 mount.davfs.8:533 umount.davfs.8:79
 #, no-wrap
 msgid "AUTHORS"
 msgstr "AUTOREN"
 
 # type: SH
-#: davfs2.conf.5:520 mount.davfs.8:549 umount.davfs.8:84
+#. type: SH
+#: davfs2.conf.5:510 mount.davfs.8:550 umount.davfs.8:84
 #, no-wrap
 msgid "DAVFS2 HOME"
 msgstr "DAVFS2 HOME"
 
 # type: TH
-#: davfs2.conf.5:523 mount.davfs.8:552 umount.davfs.8:87
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:513 mount.davfs.8:553 umount.davfs.8:87
 msgid "@PACKAGE_BUGREPORT@"
 msgstr "@PACKAGE_BUGREPORT@"
 
 # type: SH
-#: davfs2.conf.5:525 mount.davfs.8:554 umount.davfs.8:89
+#. type: SH
+#: davfs2.conf.5:515 mount.davfs.8:555 umount.davfs.8:89
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "SIEHE AUCH"
 
 # type: TH
+#. type: TH
 #: mount.davfs.8:1
 #, no-wrap
 msgid "@PROGRAM_NAME@"
 msgstr "@PROGRAM_NAME@"
 
-# type: TH
-#: mount.davfs.8:1
-#, no-wrap
-msgid "2009-10-18"
-msgstr "2009-10-18"
-
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:6
 msgid "@PROGRAM_NAME@ - Mount a WebDAV resource in a directory"
 msgstr "@PROGRAM_NAME@ - HÃ¤ngt eine WebDAV-Resource ins Dateisystem ein"
 
 # type: SH
+#. type: SH
 #: mount.davfs.8:8 umount.davfs.8:8
 #, no-wrap
 msgid "SYNOPSIS"
 msgstr "ÃœBERSICHT"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:11
 msgid "B<@PROGRAM_NAME@ [-h | --help] [-V | --version]>"
 msgstr "B<@PROGRAM_NAME@ [-h | --help] [-V | --version]>"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:13
 msgid "B<mount {>I<dir>B< | >I<webdavserver>B<}>"
 msgstr "B<mount {>I<dir>B< | >I<webdavserver>B<}>"
 
 # type: SH
+#. type: SH
 #: mount.davfs.8:15 umount.davfs.8:15
 #, no-wrap
 msgid "SYNOPSIS (root only)"
 msgstr "ÃœBERSICHT (nur fÃ¼r root)"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:18
 msgid "B<mount -t davfs [-o >I<option>B<[,...]]>I< webdavserver dir>"
 msgstr "B<mount -t davfs [-o >I<option>B<[,...]]>I< webdavserver dir>"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:20
 msgid "B<@PROGRAM_NAME@ [-o >I<option>B<[,...]]>I< webdavserver dir>"
 msgstr "B<@PROGRAM_NAME@ [-o >I<option>B<[,...]]>I< webdavserver dir>"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:31
 msgid ""
 "B<@PROGRAM_NAME@> allows you to mount the WebDAV resource identified by "
@@ -118,6 +136,7 @@
 "Ferne erlaubt.  B<@PROGRAM_NAME@> ist Teil des B<@PACKAGE@>-Packets."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:38
 msgid ""
 "B<@PACKAGE@> allows documents on a remote Web server to be edited using "
@@ -134,6 +153,7 @@
 "verschiedenen Orten aus bearbeiten will."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:44
 msgid ""
 "B<@PACKAGE@> supports B<TLS/SSL> (if the neon library supports it) and "
@@ -147,6 +167,7 @@
 "Derzeit werden CODA_KERNEL_VERSION 3 und FUSE_KERNEL_VERSION 7 unterstÃ¼tzt."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:49
 msgid ""
 "B<@PROGRAM_NAME@> is usually invoked by the B<mount>(8) command when using "
@@ -159,6 +180,7 @@
 "Programm benutzt."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:56
 msgid ""
 "I<webdavserver> is the URL of the server. It must at least contain the host "
@@ -175,6 +197,7 @@
 "Escape-Regeln der Shell bzw. der fstab beachtet werden."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:60 umount.davfs.8:30
 msgid ""
 "I<dir> is the mountpoint where the WebDAV resource is mounted on.  It may be "
@@ -184,6 +207,7 @@
 "sein."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:65
 msgid ""
 "I<fstab> may be used to define mounts and mount options as usual. In place "
@@ -195,40 +219,47 @@
 "werden. FÃ¼r jeden EinhÃ¤ngepunkt darf es nur einen Eintrag in I<fstab> geben."
 
 # type: SH
+#. type: SH
 #: mount.davfs.8:67 umount.davfs.8:51
 #, no-wrap
 msgid "OPTIONS"
 msgstr "OPTIONEN"
 
 # type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:69 umount.davfs.8:53
 #, no-wrap
 msgid "B<-V --version>"
 msgstr "B<-V --version>"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:72 umount.davfs.8:56
 msgid "Output version."
 msgstr "Zeige die Version an."
 
 # type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:73 umount.davfs.8:57
 #, no-wrap
 msgid "B<-h --help>"
 msgstr "B<-h --help>"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:76 umount.davfs.8:60
 msgid "Print a help message."
 msgstr "Zeige einen Hilfe-Text an."
 
 # type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:77
 #, no-wrap
 msgid "B<-o>"
 msgstr "B<-o>"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:81
 msgid ""
 "A comma-separated list defines mount options to be used. Available options "
@@ -237,28 +268,33 @@
 "Eine durch Kommas unterteilte Liste von Optionen. MÃ¶gliche Optionen sind:"
 
 # type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:83
 #, no-wrap
 msgid "B<[no]auto>"
 msgstr "B<[no]auto>"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:86
 msgid "Can (not) be mounted with B<mount -a>."
 msgstr "Kann (nicht) mit B<mount -a> eingehÃ¤ngt werden."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:88
 msgid "Default: B<auto>."
 msgstr "Voreinstellung: B<auto>."
 
 # type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:89
 #, no-wrap
 msgid "B<conf=>I<absolute path>"
 msgstr "B<conf=>I<absoluter Pfad>"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:94
 msgid ""
 "An alternative user configuration file. This option is intended for cases "
@@ -270,17 +306,20 @@
 "verwendet werden kann."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:96
 msgid "Default: I<~/.@PACKAGE@/@CONFIGFILE@>"
 msgstr "Voreinstellung: I<~/.@PACKAGE@/@CONFIGFILE@>"
 
 # type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:97
 #, no-wrap
 msgid "B<[no]dev>"
 msgstr "B<[no]dev>"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:102
 msgid ""
 "(Do not) interpret character or block special devices on the file system.  "
@@ -292,12 +331,14 @@
 "B<mount>(8) vorhanden und wird immer auf B<nodev> gesetzt."
 
 # type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:103
 #, no-wrap
 msgid "B<dir_mode=>I<mode>"
 msgstr "B<dir_mode=>I<mode>"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:107
 msgid ""
 "The default mode bits for directories in the mounted file system. Value "
@@ -307,6 +348,7 @@
 "s-Bits fÃ¼r den EigentÃ¼mer und die Gruppen werden stillschweigend ignoriert."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:110
 msgid ""
 "Default: calculated from the umask of the mounting user; an x-bit is "
@@ -316,17 +358,20 @@
 "gesetzt ist, wird auch das entsprechende x-Bit gesetzt."
 
 # type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:111
 #, no-wrap
 msgid "B<[no]exec>"
 msgstr "B<[no]exec>"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:114
 msgid "(Do not) allow execution of any binaries on the mounted file system."
 msgstr "Die AusfÃ¼hrung von Programm-Dateien ist (nicht) erlaubt"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:117
 msgid ""
 "Default: B<exec>. (When mounting as an ordinary user, the B<mount>(8)  "
@@ -336,12 +381,14 @@
 "Voreinstellung B<noexec> vor.)"
 
 # type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:118
 #, no-wrap
 msgid "B<file_mode=>I<mode>"
 msgstr "B<file_mode=>I<mode>"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:122
 msgid ""
 "The default mode bits for files in the mounted file system. Value given in "
@@ -352,6 +399,7 @@
 "stillschweigend ignoriert."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:125
 msgid ""
 "Default: calculated from the umask of the mounting user; no x-bits are set "
@@ -361,12 +409,14 @@
 "x-Bits gesetzt."
 
 # type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:126
 #, no-wrap
 msgid "B<gid=>I<group>"
 msgstr "B<gid=>I<group>"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:130
 msgid ""
 "The group the mounted file system belongs to. It may be a numeric ID or a "
@@ -377,17 +427,20 @@
 "Mitglied dieser Gruppe sein, es sei denn er ist root."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:132
 msgid "Default: the primary group of the mounting user."
 msgstr "Voreinstellung: die primÃ¤re Gruppe des Benutzers."
 
 # type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:133
 #, no-wrap
 msgid "B<[no]_netdev>"
 msgstr "B<[no]_netdev>"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:138
 msgid ""
 "The file system needs a (no) network connection for operation. This "
@@ -399,44 +452,52 @@
 "Herunterfahren des Netzwerks angemessen zu behandeln."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:140
 msgid "Default: B<_netdev>"
 msgstr "Voreinstellung: B<_netdev>"
 
 # type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:141
 #, no-wrap
 msgid "B<ro>"
 msgstr "B<ro>"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:144
 msgid "Mount the file system read-only."
 msgstr "Das Dateisystem erlaubt nur Lese-Zugriffe."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:146 mount.davfs.8:152
 msgid "Default: B<rw>."
 msgstr "Voreinstellung: B<rw>."
 
 # type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:147
 #, no-wrap
 msgid "B<rw>"
 msgstr "B<rw>"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:150
 msgid "Mount the file system read-write."
 msgstr "Auf das Dateisystem kann lesend und schreibend zugegriffen werden."
 
 # type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:153
 #, no-wrap
 msgid "B<[no]suid>"
 msgstr "B<[no]suid>"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:158
 msgid ""
 "Do not allow set-user-identifier or set-group-identifier bits to take "
@@ -448,12 +509,14 @@
 "(8) vorhanden und wird immer auf B<nosuid> gesetzt."
 
 # type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:159
 #, no-wrap
 msgid "B<[no]user>"
 msgstr "B<[no]user>"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:166
 msgid ""
 "(Do not) allow an ordinary user to mount the file system. The name of the "
@@ -469,17 +532,20 @@
 "werden. Diese Option hat nur in der I<fstab> einen Sinn."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:168
 msgid "Default: ordinary users are not allowed to mount."
 msgstr "Voreinstellung: normale Benutzer dÃ¼rfen nicht mounten."
 
 # type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:169
 #, no-wrap
 msgid "B<users>"
 msgstr "B<users>"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:176
 msgid ""
 "Like B<user>, but B<any> user is allowed to unmount the file system, not "
@@ -493,6 +559,7 @@
 "mehr aushÃ¤ngen. In diesem Fall kann die B<users>-Option sinnvoll sein."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:178
 msgid "Default: only the mounting user is allowed to unmount the file system."
 msgstr ""
@@ -500,12 +567,14 @@
 "wieder aushÃ¤ngen."
 
 # type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:179
 #, no-wrap
 msgid "B<uid=>I<user>"
 msgstr "B<uid=>I<user>"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:183
 msgid ""
 "The owner of the mounted file system. It may be a numeric ID or a user "
@@ -517,17 +586,20 @@
 "der Benutzerkennung des Benutzers abweichen, der das Dateisystem einhÃ¤ngt."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:185
 msgid "Default: ID of the mounting user."
 msgstr "Voreinstellung: Kennung des Benutzers."
 
 # type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:187
 #, no-wrap
 msgid "B<username=>I<WebDAV_user>"
 msgstr "B<username=>I<WebDAV_user>"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:195
 msgid ""
 "Use this name to authenticate with the WebDAV server. This option is "
@@ -545,11 +617,13 @@
 "I<ps> fÃ¼r jedermann sichtbar."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:197
 msgid "Default: no username."
 msgstr "Voreingestellt: kein username"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:200
 msgid ""
 "B<Experimental:> This option is experimental and might be removed. If you "
@@ -560,12 +634,14 @@
 "sende bitte einen kurzen Bericht."
 
 # type: SH
+#. type: SH
 #: mount.davfs.8:202
 #, no-wrap
 msgid "SECURITY POLICY"
 msgstr "SICHERHEITSREGELN"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:207
 msgid ""
 "B<@PROGRAM_NAME@> needs root privileges for mounting. But running a daemon, "
@@ -579,6 +655,7 @@
 "Hinterdrund wechselt."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:212
 msgid ""
 "When invoked by root B<@PROGRAM_NAME@> will run as user B<@USER@> and group "
@@ -589,6 +666,7 @@
 "geÃ¤ndert werden."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:216
 msgid ""
 "When invoked by an ordinary user it will run with the id of this user and "
@@ -598,6 +676,7 @@
 "Benutzerkennung und Gruppe B<@GROUP@>."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:222
 msgid ""
 "As the file system may be mounted over an insecure internet connection, this "
@@ -610,6 +689,7 @@
 "B<mount>(8)."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:227
 msgid ""
 "Options B<nosuid> and B<nodev> will always be set; even root can not change "
@@ -619,6 +699,7 @@
 "nicht Ã¤ndern."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:231
 msgid ""
 "For ordinary users to be able to mount, they must be member of group "
@@ -629,16 +710,20 @@
 "erlaubt werden."
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:235
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:236
 msgid ""
-"When mounted by an ordinary user, the mount point must not lie within the "
-"home directory of another user."
+"When the mount point given in I<fstab> is a relative file name and the file "
+"system is mounted by an unprivileged user, the mount point must lie within "
+"the home directory of the mounting user."
 msgstr ""
-"Wenn ein normaler Benutzer ein Dateisystem einhÃ¤ngt, darf der EinhÃ¤ngepunkt "
-"nicht innerhalb des Home-Verzeichnisses eines anderen Benutzers liegen."
+"Wenn in I<fstab> ein relativer Dateiname als EinhÃ¤ngepunkt angegeben ist und "
+"ein normaler Benutzer ein Dateisystem einhÃ¤ngt, muss der EinhÃ¤ngepunkt "
+"innerhalb des Home-Verzeichnisses dieses Benutzers liegen."
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:240
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:241
 msgid ""
 "If in I<fstab> option B<uid> and/or B<gid> are given, an ordinary user can "
 "only mount, if her uid is the one given in option B<uid> and he belongs to "
@@ -649,7 +734,8 @@
 "Benutzerkennung ist und wenn er zur angegebenen Gruppe gehÃ¶rt."
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:248
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:249
 msgid ""
 "B<WARNING:> If root allows an ordinary user to mount a file system (using "
 "I<fstab>) this includes the permission to read the associated B<credentials> "
@@ -666,13 +752,15 @@
 "tun, wenn man diese Informationen dem Benutzer auch direkt geben wÃ¼rde."
 
 # type: SH
-#: mount.davfs.8:249
+#. type: SH
+#: mount.davfs.8:250
 #, no-wrap
 msgid "URLS AND MOUNT POINTS WITH SPACES"
 msgstr "URLS UND EINHÃ„NGEPUNKTE MIT LEERZEICHEN"
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:254
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:255
 msgid ""
 "Special characters like spaces in pathnames are a mess. They are interpreted "
 "differently by different programs and protocols, and there are different "
@@ -683,7 +771,8 @@
 "unterschiedlich und haben unterschiedliche Escape-Regeln."
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:260
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:261
 msgid ""
 "In I<fstab> spaces must be replaced by a three digit octal escape sequence. "
 "Write I<http://foo.bar/path\\(rs040with\\(rs040spaces> instead of I<http://"
@@ -697,7 +786,8 @@
 "ersetzt werden."
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:264
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:265
 msgid ""
 "For the I<@CONFIGFILE@> and the I<@SECRETSFILE@> files please see the escape "
 "and quotation rules described in the B<@CONFIGFILE@>(5) man page."
@@ -706,18 +796,21 @@
 "B<@CONFIGFILE@>(5)-Handbuch beschrieben."
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:267
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:268
 msgid "On I<command line> you must obey the escaping rules of the shell."
 msgstr "Auf der Kommandozeile mÃ¼ssen die Regeln der Shell beachtet werden."
 
 # type: SH
-#: mount.davfs.8:269
+#. type: SH
+#: mount.davfs.8:270
 #, no-wrap
 msgid "CACHING"
 msgstr "CACHE"
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:274
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:275
 msgid ""
 "B<@PROGRAM_NAME@> tries to reduce HTTP-trafic by caching and reusing data.  "
 "Information about directories and files are held in memory, while downloaded "
@@ -728,7 +821,8 @@
 "gehalten und heruntergeladene Dateien werden auf der Festplatte gespeichert."
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:282
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:283
 msgid ""
 "B<@PROGRAM_NAME@> will consider cached information about directories and "
 "file attributes valid for a configurable time and look up this information "
@@ -745,7 +839,8 @@
 "es deshalb etwas dauern, bis dies im lokalen Dateisystem sichtbar wird."
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:288
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:289
 msgid ""
 "This will not affect the content of files and directory listings. Whenever a "
 "file is opened, the server is looked up for a newer version of the file.  "
@@ -758,13 +853,15 @@
 "finden sich Hinweise, wie dies angepasst werden kann."
 
 # type: SH
-#: mount.davfs.8:290
+#. type: SH
+#: mount.davfs.8:291
 #, no-wrap
 msgid "LOCKS, LOST UPDATE PROBLEM AND BACKUP FILES"
 msgstr "SPERREN, VERLORENGEGANGENE Ã„NDERUNGEN UND BACKUP-DATEIEN"
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:295
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:296
 msgid ""
 "WebDAV introduced locks and B<@PROGRAM_NAME@> uses them by default. This "
 "will in most cases prevent two people from changing the same file in "
@@ -775,7 +872,8 @@
 "die selbe Datei Ã¤ndern. Aber nicht immer:"
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:300
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:301
 msgid ""
 "You might have disabled locks in I<@SYS_CONF_DIR@/@CONFIGFILE@> or I<~/."
 "@PACKAGE@/@CONFIGFILE@>."
@@ -784,14 +882,16 @@
 "die Sperren deaktiviert sein."
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:303
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:304
 msgid "The server might not support locks (they are not mandatory)."
 msgstr ""
 "MÃ¶glicherweise unterstÃ¼tzt der Server keine Sperren (sie sind in WevDAV "
 "nicht zwingend vorgeschrieben)."
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:307
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:308
 msgid ""
 "A bad connection might prevent B<@PROGRAM_NAME@> from refreshing the lock in "
 "time."
@@ -800,7 +900,8 @@
 "einer Sperre verhindert werden."
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:311
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:312
 msgid ""
 "Another WebDAV-client might use your lock (that is not too difficult and "
 "might even happen without intention)."
@@ -809,7 +910,8 @@
 "schwierig und kÃ¶nnte auch aus Versehen geschehen)."
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:319
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:320
 msgid ""
 "B<@PROGRAM_NAME@> will therefore check if the file has been changed on the "
 "the server before it uploads a new version. If it finds it impossible to "
@@ -824,7 +926,8 @@
 "zu Ã¼berprÃ¼fen und entscheiden, was mit diesen Dateien zu tun ist."
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:327
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:328
 msgid ""
 "Sometimes locks held by some client on the server will not be released. "
 "Maybe the client crashes or the network connection fails. When "
@@ -844,7 +947,8 @@
 "vorgegebenen Zeit erneuert werden."
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:334
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:335
 msgid ""
 "WebDAV allows to lock files that don't exist (to protect the name when a "
 "client intends to create a new file). This locks will be displayed as files "
@@ -862,13 +966,15 @@
 "webdav.org/cadaver/>E<gt> kÃ¶nnen solche Sperren entfernt werden."
 
 # type: SH
-#: mount.davfs.8:336
+#. type: SH
+#: mount.davfs.8:337
 #, no-wrap
 msgid "FILE OWNER AND PERMISSIONS"
 msgstr "EIGENTÃœMER UND DATEIRECHTE"
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:342
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:343
 msgid ""
 "B<@PACKAGE@> implements Unix permissions for access control. But changing "
 "owner and permissions of a file is only B<local>. It is intended as a means "
@@ -881,7 +987,8 @@
 "Benutzer auf sein Dateisystem zugreifen dÃ¼rfen."
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:347
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:348
 msgid ""
 "The server does not know about this. From the servers point of view there is "
 "just one user (identified by the credentials) connected. Another WebDAV-"
@@ -893,7 +1000,8 @@
 "lokalen Ã„nderungen an EigentÃ¼mer und Dateirechten nichts mit."
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:353
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:354
 msgid ""
 "There is one exeption: The B<execute bit> on files is stored as a property "
 "on the sever. You may think of this property as an information about the "
@@ -907,7 +1015,8 @@
 "lokalen Rechte festgelegt."
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:359
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:360
 msgid ""
 "When the file system is unmounted, attributes of cached files (including "
 "owner and permissions) are stored in cache, as well as the attributs of the "
@@ -920,30 +1029,35 @@
 "enthalten, die im Cache sind."
 
 # type: SH
-#: mount.davfs.8:361 umount.davfs.8:67
+#. type: SH
+#: mount.davfs.8:362 umount.davfs.8:67
 #, no-wrap
 msgid "FILES"
 msgstr "DATEIEN"
 
 # type: TP
-#: mount.davfs.8:363
+#. type: TP
+#: mount.davfs.8:364
 #, no-wrap
 msgid "I<@SYS_CONF_DIR@/@CONFIGFILE@>"
 msgstr "I<@SYS_CONF_DIR@/@CONFIGFILE@>"
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:366
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:367
 msgid "System wide configuration file."
 msgstr "Systemweite Konfigurationsdatei."
 
 # type: TP
-#: mount.davfs.8:367
+#. type: TP
+#: mount.davfs.8:368
 #, no-wrap
 msgid "I<~/.@PACKAGE@/@CONFIGFILE@>"
 msgstr "I<~/.@PACKAGE@/@CONFIGFILE@>"
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:372
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:373
 msgid ""
 "Configuration file in the users home directory.The user configuration takes "
 "precedence over the system wide configuration. If it does not exist, "
@@ -954,13 +1068,15 @@
 "B<@PROGRAM_NAME@> eine Vorlage an."
 
 # type: TP
-#: mount.davfs.8:373
+#. type: TP
+#: mount.davfs.8:374
 #, no-wrap
 msgid "I<@SYS_CONF_DIR@/@SECRETSFILE@>"
 msgstr "I<@SYS_CONF_DIR@/@SECRETSFILE@>"
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:378
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:379
 msgid ""
 "Holds the credentials for WebDAV servers and the proxy, as well as "
 "decryption passwords for client certificates. The file must be read-writable "
@@ -971,13 +1087,15 @@
 "Schreib- und Leserechte fÃ¼r root haben."
 
 # type: TP
-#: mount.davfs.8:379
+#. type: TP
+#: mount.davfs.8:380
 #, no-wrap
 msgid "I<~/.@PACKAGE@/@SECRETSFILE@>"
 msgstr "I<~/.@PACKAGE@/@SECRETSFILE@>"
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:389
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:390
 msgid ""
 "Holds credentials for WebDAV servers and proxy, as well as decryption "
 "passwords for client certificates. The file must be read-writable by the "
@@ -997,13 +1115,15 @@
 "Vorlage an."
 
 # type: TP
-#: mount.davfs.8:390
+#. type: TP
+#: mount.davfs.8:391
 #, no-wrap
 msgid "I<@SYS_CONF_DIR@/@CERTS_DIR@>"
 msgstr "I<@SYS_CONF_DIR@/@CERTS_DIR@>"
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:397
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:398
 msgid ""
 "You may store trusted server certificates here, that can not be verified by "
 "use of the system wide CA-Certificates. This is useful when your server uses "
@@ -1019,18 +1139,21 @@
 "konfiguriert werden. Die Zertifikate mÃ¼ssen im PEM-Format vorliegen."
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:399 mount.davfs.8:408
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:400 mount.davfs.8:409
 msgid "Be sure to verify the certificate."
 msgstr "Vergiss nicht, das Zertifikat selbst zu prÃ¼fen."
 
 # type: TP
-#: mount.davfs.8:400
+#. type: TP
+#: mount.davfs.8:401
 #, no-wrap
 msgid "I<~/.@PACKAGE@/@CERTS_DIR@>"
 msgstr "I<~/.@PACKAGE@/@CERTS_DIR@>"
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:406
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:407
 msgid ""
 "You may store trusted server certificates here, that can not be verified by "
 "use of the system wide CA-Certificates. This is useful when your server uses "
@@ -1045,13 +1168,15 @@
 "Format vorliegen."
 
 # type: TP
-#: mount.davfs.8:409
+#. type: TP
+#: mount.davfs.8:410
 #, no-wrap
 msgid "I<@SYS_CONF_DIR@/@CERTS_DIR@/@CLICERTS_DIR@>"
 msgstr "I<@SYS_CONF_DIR@/@CERTS_DIR@/@CLICERTS_DIR@>"
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:415
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:416
 msgid ""
 "To store client certificates. Certificates must be in PKCS#12 format. You "
 "must configure the B<clientcert> option in I<@SYS_CONF_DIR@/@CONFIGFILE@> or "
@@ -1064,13 +1189,15 @@
 "und AusfÃ¼hrungsrecht fÃ¼r root haben."
 
 # type: TP
-#: mount.davfs.8:416
+#. type: TP
+#: mount.davfs.8:417
 #, no-wrap
 msgid "I<~/.@PACKAGE@/@CERTS_DIR@/@CLICERTS_DIR@>"
 msgstr "I<~/.@PACKAGE@/@CERTS_DIR@/@CLICERTS_DIR@>"
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:421
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:422
 msgid ""
 "To store client certificates. Certificates must be in PKCS#12 format. You "
 "must configure the B<clientcert> option in I<~/.@PACKAGE@/@CONFIGFILE@> to "
@@ -1082,13 +1209,15 @@
 "haben."
 
 # type: TP
-#: mount.davfs.8:422 umount.davfs.8:69
+#. type: TP
+#: mount.davfs.8:423 umount.davfs.8:69
 #, no-wrap
 msgid "I<@SYS_RUN@>"
 msgstr "I<@SYS_RUN@>"
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:428
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:429
 msgid ""
 "PID-files of running mount.davfs processes are stored there. This directory "
 "must belong to group B<@USER@> with write permissions for the group and the "
@@ -1101,13 +1230,15 @@
 "vom EinhÃ¤ngepunkt abgeleitet."
 
 # type: TP
-#: mount.davfs.8:429
+#. type: TP
+#: mount.davfs.8:430
 #, no-wrap
 msgid "I<@SYS_CACHE_DIR@>"
 msgstr "I<@SYS_CACHE_DIR@>"
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:436
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:437
 msgid ""
 "System wide directory for cached files. Used when the file system is mounted "
 "by root. It must belong do group B<@USER@> and read, write and execute bits "
@@ -1122,13 +1253,15 @@
 "URL, dem EinhÃ¤ngepunkt und dem Benutzernamen gebildet."
 
 # type: TP
-#: mount.davfs.8:437
+#. type: TP
+#: mount.davfs.8:438
 #, no-wrap
 msgid "I<~/.@PACKAGE@/cache>"
 msgstr "I<~/.@PACKAGE@/cache>"
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:441
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:442
 msgid ""
 "Cache directory in the mounting users home directory. For every mounted "
 "WebDAV resource a subdirectory is created."
@@ -1137,7 +1270,8 @@
 "wird ein Unterverzeichnis angelegt."
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:445
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:446
 msgid ""
 "B<@PROGRAM_NAME@> will try to create missing directories, but it will B<not> "
 "touch I<@SYS_CONF_DIR@>."
@@ -1146,19 +1280,22 @@
 "lÃ¤sst die Pfoten von I<@SYS_CONF_DIR@>."
 
 # type: SH
-#: mount.davfs.8:446
+#. type: SH
+#: mount.davfs.8:447
 #, no-wrap
 msgid "ENVIRONMENT"
 msgstr "UMGEBUNGSVARIABLEN"
 
 # type: TP
-#: mount.davfs.8:448
+#. type: TP
+#: mount.davfs.8:449
 #, no-wrap
 msgid "B<https_proxy http_proxy all_proxy>"
 msgstr "B<https_proxy http_proxy all_proxy>"
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:453
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:454
 msgid ""
 "If no proxy is defined in the configuration file the value is taken from "
 "this environment variables. The proxy may be given with or without scheme "
@@ -1169,23 +1306,27 @@
 "angegeben werden."
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:455
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:456
 msgid "http_proxy=[http://]foo.bar[:3218]"
 msgstr "http_proxy=[http://]foo.bar[:3218]"
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:457 mount.davfs.8:465
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:458 mount.davfs.8:466
 msgid "Only used when the mounting user is root."
 msgstr "Wird nur benutzt, wenn der Benutzer root das Dateisystem einhÃ¤ngt."
 
 # type: TP
-#: mount.davfs.8:458
+#. type: TP
+#: mount.davfs.8:459
 #, no-wrap
 msgid "B<no_proxy>"
 msgstr "B<no_proxy>"
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:463
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:464
 msgid ""
 "A comma separated list of domain names that shall be accessed directly.  "
 "B<*> matches any domain name. A domain name starting with B<.> (period) "
@@ -1196,36 +1337,42 @@
 "der mit einem Punkt B<.> beginnt, umfasst auch alle Subdomains."
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:467
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:468
 msgid "Not applied when the proxy is defined in I<@SYS_CONF_DIR@>."
 msgstr ""
 "Wird nicht benutzt, wenn der Proxy in I<@SYS_CONF_DIR@> festgelegt wird."
 
 # type: SH
-#: mount.davfs.8:469
+#. type: SH
+#: mount.davfs.8:470
 #, no-wrap
 msgid "EXAMPLES"
 msgstr "BEISPIELE"
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:472
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:473
 msgid "B<Non root user (e.g. filomena):>"
 msgstr "B<Normaler Benutzer (z.B filomena):>"
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:475
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:476
 msgid "To allow an ordinary user to mount there must be an entry in I<fstab>"
 msgstr ""
 "Damit ein normaler Benutzer ein Dateisystem einhÃ¤ngen kann, ist ein Eintrag "
 "in I<fstab> nÃ¶tig."
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:477
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:478
 msgid "http://webdav.org/dav /media/dav davfs noauto,user 0 0"
 msgstr "http://webdav.org/dav /media/dav davfs noauto,user 0 0"
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:482
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:483
 msgid ""
 "If a proxy must be used this should be configured in I<@SYS_CONF_DIR@/"
 "@CONFIGFILE@>"
@@ -1234,54 +1381,64 @@
 "@CONFIGFILE@> konfiguriert werden."
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:484
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:485
 msgid "proxy proxy.mycompany.com:8080"
 msgstr "proxy proxy.mycompany.com:8080"
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:488
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:489
 msgid "Credentials are stored in I</home/filomena/.@PACKAGE@/@SECRETSFILE@>"
 msgstr ""
 "Die vertraulichen Zugangsdaten fÃ¼r den Server werden in I</home/filomena/."
 "@PACKAGE@/@SECRETSFILE@> gespeichert."
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:490
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:491
 msgid "proxy.mycompany.com filomena \"my secret\""
 msgstr "proxy.mycompany.com filomena \"my secret\""
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:492
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:493
 msgid "/media/dav webdav-username password"
 msgstr "/media/dav webdav-username password"
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:496
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:497
 msgid "Now the WebDAV resource may be mounted by user filomena invoking"
 msgstr "Jetzt kann Benutzerin filomena das Dateisystem einhÃ¤ngen durch "
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:498
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:499
 msgid "B<mount /media/dav>"
 msgstr "B<mount /media/dav>"
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:502
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:503
 msgid "and unmounted by user filomena invoking"
 msgstr "und dieselbe Benutzerin filomena kann es aushÃ¤ngen durch"
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:504
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:505
 msgid "B<umount /media/dav>"
 msgstr "B<umount /media/dav>"
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:508
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:509
 msgid "B<Root user only:>"
 msgstr "B<Nur Benutzer root:>"
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:514
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:515
 msgid ""
 "Mounts the resource I<https://asciigirl.com/webdav> at mount point I</mount/"
 "site>, encrypting all traffic with SSL. Credentials for I<http://webdav.org/"
@@ -1295,7 +1452,8 @@
 "werden, wird der Benutzer gefragt."
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:516
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:517
 msgid ""
 "B<mount -t davfs -o uid=otto,gid=users,mode=775 https://asciigirl.com/"
 "webdav /mount/site>"
@@ -1304,38 +1462,44 @@
 "webdav /mount/site>"
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:520
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:521
 msgid "Mounts the resource I<http://linux.org.ar/repos> at I</dav>."
 msgstr ""
 "Die WebDAV-Resource I<http://linux.org.ar/repos> wird auf I</dav> eingehÃ¤ngt."
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:522
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:523
 msgid ""
 "B<mount.davfs -o uid=otto,gid=users,mode=775 http://linux.org.ar/repos/ /dav>"
 msgstr ""
 "B<mount.davfs -o uid=otto,gid=users,mode=775 http://linux.org.ar/repos/ /dav>"
 
 # type: SH
-#: mount.davfs.8:525 umount.davfs.8:74
+#. type: SH
+#: mount.davfs.8:526 umount.davfs.8:74
 #, no-wrap
 msgid "BUGS"
 msgstr "FEHLER"
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:528
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:529
 msgid "B<@PACKAGE@> does not support links."
 msgstr "B<@PACKAGE@> unterstÃ¼tzt keine Links."
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:530
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:531
 msgid "A B<@PACKAGE@> file system cannot be moved with I<mount --move>."
 msgstr ""
 "Ein B<@PACKAGE@>-Dateisystem kann nicht mit I<mount --move> verschoben "
 "werden."
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:536
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:537
 msgid ""
 "This man page was written by Luciano Bello E<lt>luciano@linux.org.arE<gt> "
 "for Debian, for version 0.2.3 of davfs2."
@@ -1344,7 +1508,8 @@
 "die Version 0.2.3 von @PACKAGE@ in Debian geschrieben."
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:540
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:541
 msgid ""
 "It has been updated for this version by Werner Baumann E<lt>werner."
 "baumann@onlinhome.deE<gt>."
@@ -1353,12 +1518,14 @@
 "baumann@onlinehome.deE<gt> angepasst."
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:543
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:544
 msgid "@PACKAGE@ is developed by Sung Kim E<lt>hunkim@gmail.comE<gt>."
 msgstr "@PACKAGE@ wurde von Sung Kim E<lt>hunkim@gmail.comE<gt> entwickelt."
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:547
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:548
 msgid ""
 "Version 1.0.0 (and later) of @PACKAGE@ is a complete rewrite by Werner "
 "Baumann."
@@ -1367,7 +1534,8 @@
 "von Werner Baumann."
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:560
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:561
 msgid ""
 "B<u@PROGRAM_NAME@>(8), B<@CONFIGFILE@>(5), B<mount>(8), B<umount>(8), "
 "B<fstab>(5)"
diff -Naur '--exclude=Makefile.in' '--exclude=aclocal.m4' '--exclude=config' '--exclude=config.h.in' '--exclude=configure' davfs2.old/man/de/umount.davfs.8.po davfs2/man/de/umount.davfs.8.po
--- davfs2.old/man/de/umount.davfs.8.po	2010-04-30 19:39:15.000000000 +0000
+++ davfs2/man/de/umount.davfs.8.po	2011-04-03 11:48:33.000000000 +0000
@@ -6,74 +6,79 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: davfs2 1.4.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-27 18:47+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-03 10:20+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-27 18:49+0200\n"
 "Last-Translator: Werner Baumann <werner.baumann@onlinehome.de>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 # type: TH
-#: davfs2.conf.5:1 mount.davfs.8:1 umount.davfs.8:1
-#, no-wrap
-msgid "2009-04-13"
-msgstr "2009-04-13"
-
-# type: TH
+#. type: TH
 #: davfs2.conf.5:1 mount.davfs.8:1 umount.davfs.8:1
 #, no-wrap
 msgid "@PACKAGE_STRING@"
 msgstr "@PACKAGE_STRING@"
 
 # type: SH
+#. type: SH
 #: davfs2.conf.5:4 mount.davfs.8:3 umount.davfs.8:3
 #, no-wrap
 msgid "NAME"
 msgstr "BEZEICHNUNG"
 
 # type: SH
+#. type: SH
 #: davfs2.conf.5:9 mount.davfs.8:22 umount.davfs.8:20
 #, no-wrap
 msgid "DESCRIPTION"
 msgstr "BESCHREIBUNG"
 
 # type: SH
-#: davfs2.conf.5:501 mount.davfs.8:513 umount.davfs.8:79
+#. type: SH
+#: davfs2.conf.5:504 mount.davfs.8:533 umount.davfs.8:79
 #, no-wrap
 msgid "AUTHORS"
 msgstr "AUTOREN"
 
 # type: SH
-#: davfs2.conf.5:507 mount.davfs.8:530 umount.davfs.8:84
+#. type: SH
+#: davfs2.conf.5:510 mount.davfs.8:550 umount.davfs.8:84
 #, no-wrap
 msgid "DAVFS2 HOME"
 msgstr "DAVFS2 HOME"
 
 # type: TH
-#: davfs2.conf.5:510 mount.davfs.8:533 umount.davfs.8:87
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:513 mount.davfs.8:553 umount.davfs.8:87
 msgid "@PACKAGE_BUGREPORT@"
 msgstr "@PACKAGE_BUGREPORT@"
 
 # type: SH
-#: davfs2.conf.5:512 mount.davfs.8:535 umount.davfs.8:89
+#. type: SH
+#: davfs2.conf.5:515 mount.davfs.8:555 umount.davfs.8:89
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "SIEHE AUCH"
 
 # type: SH
+#. type: SH
 #: mount.davfs.8:8 umount.davfs.8:8
 #, no-wrap
 msgid "SYNOPSIS"
 msgstr "ÃœBERSICHT"
 
 # type: SH
+#. type: SH
 #: mount.davfs.8:15 umount.davfs.8:15
 #, no-wrap
 msgid "SYNOPSIS (root only)"
 msgstr "ÃœBERSICHT (nur fÃ¼r root)"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:60 umount.davfs.8:30
 msgid ""
 "I<dir> is the mountpoint where the WebDAV resource is mounted on.  It may be "
@@ -83,78 +88,99 @@
 "sein."
 
 # type: SH
+#. type: SH
 #: mount.davfs.8:67 umount.davfs.8:51
 #, no-wrap
 msgid "OPTIONS"
 msgstr "OPTIONEN"
 
 # type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:69 umount.davfs.8:53
 #, no-wrap
 msgid "B<-V --version>"
 msgstr "B<-V --version>"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:72 umount.davfs.8:56
 msgid "Output version."
 msgstr "Zeige die Version an."
 
 # type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:73 umount.davfs.8:57
 #, no-wrap
 msgid "B<-h --help>"
 msgstr "B<-h --help>"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:76 umount.davfs.8:60
 msgid "Print a help message."
 msgstr "Zeige einen Hilfe-Text an."
 
 # type: SH
-#: mount.davfs.8:344 umount.davfs.8:67
+#. type: SH
+#: mount.davfs.8:362 umount.davfs.8:67
 #, no-wrap
 msgid "FILES"
 msgstr "DATEIEN"
 
 # type: TP
-#: mount.davfs.8:405 umount.davfs.8:69
+#. type: TP
+#: mount.davfs.8:423 umount.davfs.8:69
 #, no-wrap
 msgid "I<@SYS_RUN@>"
 msgstr "I<@SYS_RUN@>"
 
 # type: SH
-#: mount.davfs.8:508 umount.davfs.8:74
+#. type: SH
+#: mount.davfs.8:526 umount.davfs.8:74
 #, no-wrap
 msgid "BUGS"
 msgstr "FEHLER"
 
 # type: TH
+#. type: TH
 #: umount.davfs.8:1
 #, no-wrap
 msgid "u@PROGRAM_NAME@"
 msgstr "u@PROGRAM_NAME@"
 
+# type: TH
+#. type: TH
+#: umount.davfs.8:1
+#, no-wrap
+msgid "2009-04-13"
+msgstr "2009-04-13"
+
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: umount.davfs.8:6
 msgid "u@PROGRAM_NAME@ - Umount-helper to unmount a @PACKAGE@ file system"
 msgstr "u@PROGRAM_NAME@ - Umount-Hilfsprogramm fÃ¼r @PACKAGE@ Dateisysteme"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: umount.davfs.8:11
 msgid "B<u@PROGRAM_NAME@ [-h | --help] [-V | --version]>"
 msgstr "B<u@PROGRAM_NAME@ [-h | --help] [-V | --version]>"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: umount.davfs.8:13
 msgid "B<umount >I<dir>"
 msgstr "B<umount >I<dir>"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: umount.davfs.8:18
 msgid "B<u@PROGRAM_NAME@ >I<dir>"
 msgstr "B<u@PROGRAM_NAME@ >I<dir>"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: umount.davfs.8:26
 msgid ""
 "B<u@PROGRAM_NAME@> is a umount helper program. It is called by the B<umount>"
@@ -168,6 +194,7 @@
 "Server zurÃ¼ck sichern konnte."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: umount.davfs.8:39
 msgid ""
 "While for local file systems B<umount>(8) will only return when all cached "
@@ -186,6 +213,7 @@
 "Dateisystem eine Netzwerkverbindung braucht."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: umount.davfs.8:43
 msgid ""
 "Depending on the amount of data and the quality of the connection, "
@@ -195,6 +223,7 @@
 "AushÃ¤ngen ein paar Sekunden, aber auch einige Stunden dauern."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: umount.davfs.8:49
 msgid ""
 "If the B<@PROGRAM_NAME@> daemon encountered serious errors, "
@@ -208,12 +237,14 @@
 "B<-i> hindert B<umount>(8) daran, B<u@PROGRAM_NAME@> aufzurufen."
 
 # type: TP
+#. type: TP
 #: umount.davfs.8:61
 #, no-wrap
 msgid "B<-f -l -n -r -v>"
 msgstr "B<-f -l -n -r -v>"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: umount.davfs.8:65
 msgid ""
 "This options are B<ignored>. They are only recognized for compatibility with "
@@ -223,6 +254,7 @@
 "ignoriert."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: umount.davfs.8:72
 msgid "PID-files of running B<u@PROGRAM_NAME@> processes are looked up here."
 msgstr ""
@@ -230,11 +262,13 @@
 "in diesem Verzeichnis gesucht."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: umount.davfs.8:77
 msgid "No known bugs."
 msgstr "Derzeit keine bekannten."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: umount.davfs.8:82
 msgid ""
 "This man page was written by Werner Baumann E<lt>werner.baumann@onlinehome."
@@ -244,6 +278,7 @@
 "geschrieben."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: umount.davfs.8:94
 msgid "B<@PROGRAM_NAME@>(8), B<umount>(8), B<@CONFIGFILE@>(5), B<fstab>(5)"
 msgstr "B<@PROGRAM_NAME@>(8), B<umount>(8), B<@CONFIGFILE@>(5), B<fstab>(5)"
diff -Naur '--exclude=Makefile.in' '--exclude=aclocal.m4' '--exclude=config' '--exclude=config.h.in' '--exclude=configure' davfs2.old/man/es/davfs2.conf.5 davfs2/man/es/davfs2.conf.5
--- davfs2.old/man/es/davfs2.conf.5	2010-04-30 19:39:16.000000000 +0000
+++ davfs2/man/es/davfs2.conf.5	2011-04-03 11:48:35.000000000 +0000
@@ -3,7 +3,7 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
-.TH @CONFIGFILE@ 5 2009\-04\-13 @PACKAGE_STRING@ 
+.TH @CONFIGFILE@ 5 2011\-04\-03 @PACKAGE_STRING@ 
 
 
 .SH NOMBRE
@@ -115,16 +115,6 @@
 .br
 \fBSÃ³lo permitido en el archivo general de configuraciÃ³n del sistema.\fP
 
-.TP 
-\fBignore_home\fP
-Un usuario normal no estÃ¡ autorizado a montar en el directorio home de otro
-usuario. Pero algunas veces los usuario de sistemas (como \fInobody\fP) tiene
-asignados directorios home (como /), que incluyen puntos de montaje
-comunes. Esta opciÃ³n permite que, dada una lista de usuarios de sistema
-separada por comas, excluirlos de Ã©ste chequeo.
-.br
-\fBSÃ³lo permitido en el archivo general de configuraciÃ³n del sistema.\fP
-
 .TP 
 \fBkernel_fs\fP
 QuÃ© sistema de archivos del kernel utilizar para integrar con el sistema de
diff -Naur '--exclude=Makefile.in' '--exclude=aclocal.m4' '--exclude=config' '--exclude=config.h.in' '--exclude=configure' davfs2.old/man/es/davfs2.conf.5.po davfs2/man/es/davfs2.conf.5.po
--- davfs2.old/man/es/davfs2.conf.5.po	2010-04-30 19:39:15.000000000 +0000
+++ davfs2/man/es/davfs2.conf.5.po	2011-04-03 11:48:34.000000000 +0000
@@ -7,51 +7,59 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: davfs2.conf.5\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-18 18:01+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-03 10:20+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-26 01:24-0300\n"
 "Last-Translator: Luciano Bello <luciano@linux.org.ar>\n"
 "Language-Team: EspaÃ±ol <es@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 # type: TH
+#. type: TH
 #: davfs2.conf.5:1
 #, no-wrap
 msgid "@CONFIGFILE@"
 msgstr "@CONFIGFILE@"
 
 # type: TH
-#: davfs2.conf.5:1 umount.davfs.8:1
+#. type: TH
+#: davfs2.conf.5:1 mount.davfs.8:1
 #, no-wrap
-msgid "2009-04-13"
-msgstr "2009-04-13"
+msgid "2011-04-03"
+msgstr "2011-04-03"
 
 # type: TH
+#. type: TH
 #: davfs2.conf.5:1 mount.davfs.8:1 umount.davfs.8:1
 #, no-wrap
 msgid "@PACKAGE_STRING@"
 msgstr "@PACKAGE_STRING@"
 
 # type: SH
+#. type: SH
 #: davfs2.conf.5:4 mount.davfs.8:3 umount.davfs.8:3
 #, no-wrap
 msgid "NAME"
 msgstr "NOMBRE"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:7
 msgid "B<@CONFIGFILE@> - Configuration file for B<@PROGRAM_NAME@>"
 msgstr "B<@CONFIGFILE@> - Archivo de ConfiguraciÃ³n para B<@PROGRAM_NAME@>"
 
 # type: SH
+#. type: SH
 #: davfs2.conf.5:9 mount.davfs.8:22 umount.davfs.8:20
 #, no-wrap
 msgid "DESCRIPTION"
 msgstr "DESCRIPCIÃ“N"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:17
 msgid ""
 "There is a system wide configuration file I<@SYS_CONF_DIR@/@CONFIGFILE@> and "
@@ -70,6 +78,7 @@
 "sobre el archivo de configuraciÃ³n general."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:21
 msgid ""
 "The configuration file consists of lines where each line contains a keyword "
@@ -80,6 +89,7 @@
 "por espacios y/o tabs."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:29
 msgid ""
 "The file may contain sections that are for one specific mount point only.  "
@@ -98,47 +108,56 @@
 "tendrÃ¡n precedencia."
 
 # type: SH
+#. type: SH
 #: davfs2.conf.5:31
 #, no-wrap
 msgid "EXAMPLE"
 msgstr "EJEMPLO"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:34
 msgid "kernel_fs coda"
 msgstr "kernel_fs coda"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:36
 msgid "proxy\tfoo.bar:8080"
 msgstr "proxy\tfoo.bar:8080"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:38
 msgid "use_locks 0"
 msgstr "use_locks 0"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:41
 msgid "[/media/dav]"
 msgstr "[/media/dav]"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:43
 msgid "use_locks 1"
 msgstr "use_locks 1"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:46
 msgid "[/home/otto/mywebspace]"
 msgstr "[/home/otto/mywebspace]"
 
 # type: TP
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:48
 msgid "gui_optimize 1"
 msgstr "gui_optimize 1"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:53
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -153,33 +172,39 @@
 "bloqueos."
 
 # type: SH
+#. type: SH
 #: davfs2.conf.5:54
 #, no-wrap
 msgid "GENERAL SYNTAX RULES"
 msgstr "REGLAS SINTÃ�CTICAS GENERALES"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:57
 msgid "Lines that only contain spaces and tabs (empty lines) are ignored."
 msgstr ""
 "LÃ­neas que sÃ³lo contienen espacios y tabs (lÃ­neas vacÃ­as) son ignoradas."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:60
 msgid "# indicates a comment. The rest of the line is ignored."
 msgstr "# indica un comentario. El resto de la lÃ­nea es ignorada."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:63
 msgid "\\(rs is the escape character."
 msgstr "\\(rs es el caracter de escape."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:66
 msgid "\"\" is used for quotation."
 msgstr "\"\" es usado para citar."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:72
 msgid ""
 "If a value contains one of the special characters space, tab, #, \\(rs, or "
@@ -194,6 +219,7 @@
 "\\(rs\\(rs\\(cq en vez de \\(cq\\(rs\\(cq y \\(cq\\(rs\"\\(cq "
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:78
 msgid ""
 "Values containing spaces, tabs or # may instead be enclosed in double "
@@ -207,6 +233,7 @@
 "deben ir con las comillas (por ejemplo, \"[/home/otto/con espacios]\")."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:82
 msgid ""
 "Boolean option values (yes/no) must be given as numerical value.  0 for no, "
@@ -216,24 +243,28 @@
 "para no, 1 para sÃ­."
 
 # type: SH
+#. type: SH
 #: davfs2.conf.5:84
 #, no-wrap
 msgid "AVAILABLE CONFIGURATION OPTIONS"
 msgstr "OPCIONES DE CONFIGURACIÃ“N DISPONIBLES"
 
 # type: SH
+#. type: SH
 #: davfs2.conf.5:86
 #, no-wrap
 msgid "General Options"
 msgstr "Opciones Generales"
 
 # type: TP
+#. type: TP
 #: davfs2.conf.5:88
 #, no-wrap
 msgid "B<dav_user>"
 msgstr "B<dav_user>"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:92
 msgid ""
 "When invoked by root the B<@PROGRAM_NAME@> daemon will run as this user.  "
@@ -244,23 +275,26 @@
 "id numÃ©rico."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:94
 msgid "Default: @USER@"
 msgstr "Predeterminado: @USER@"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:96 davfs2.conf.5:106 davfs2.conf.5:116 davfs2.conf.5:145
-#: davfs2.conf.5:154
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:96 davfs2.conf.5:106 davfs2.conf.5:135 davfs2.conf.5:144
 msgid "B<Only allowed in the system wide configuration file.>"
 msgstr "B<SÃ³lo permitido en el archivo general de configuraciÃ³n del sistema.>"
 
 # type: TP
+#. type: TP
 #: davfs2.conf.5:97
 #, no-wrap
 msgid "B<dav_group>"
 msgstr "B<dav_group>"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:102
 msgid ""
 "The group of the running B<@PROGRAM_NAME@> daemon. Ordinary users must be "
@@ -273,39 +307,21 @@
 "como un id numÃ©rico."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:104
 msgid "Default: @GROUP@"
 msgstr "Predeterminado: @GROUP@"
 
 # type: TP
+#. type: TP
 #: davfs2.conf.5:107
 #, no-wrap
-msgid "B<ignore_home>"
-msgstr "B<ignore_home>"
-
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:114
-msgid ""
-"An ordinary user is not allowed to mount within the home directory of "
-"another user. But sometimes system users (like I<nobody>) get assigned home "
-"directories (like /), that include common mount points. This option allows "
-"to give a comma seperated list of system users that will be excluded from "
-"this check."
-msgstr ""
-"Un usuario normal no estÃ¡ autorizado a montar en el directorio home de otro "
-"usuario. Pero algunas veces los usuario de sistemas (como I<nobody>) tiene "
-"asignados directorios home (como /), que incluyen puntos de montaje comunes. "
-"Esta opciÃ³n permite que, dada una lista de usuarios de sistema separada por "
-"comas, excluirlos de Ã©ste chequeo."
-
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:117
-#, no-wrap
 msgid "B<kernel_fs>"
 msgstr "B<kernel_fs>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:121
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:111
 msgid ""
 "Which kernel file system to use, to integrate into the virtual file system.  "
 "Possible values are I<fuse> and I<coda>."
@@ -314,18 +330,21 @@
 "archivos virtual.  Los posibles valores son I<fuse> y I<coda>."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:123
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:113
 msgid "Default: fuse"
 msgstr "Predeterminado: fuse"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:124
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:114
 #, no-wrap
 msgid "B<buf_size>"
 msgstr "B<buf_size>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:129
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:119
 msgid ""
 "Size in KiByte of the buffer used to communicate with the kernel file "
 "system.  Only usefull with I<fuse>, where read and write operations may "
@@ -336,24 +355,28 @@
 "lectura y escritura pueden  beneficiarse con un buffer grande."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:131
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:121
 msgid "Default: 16"
 msgstr "Predeterminado: 16"
 
 # type: SH
-#: davfs2.conf.5:133
+#. type: SH
+#: davfs2.conf.5:123
 #, no-wrap
 msgid "WebDAV Related Options"
 msgstr "Opciones Relacionadas con WebDAV"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:135
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:125
 #, no-wrap
 msgid "B<use_proxy>"
 msgstr "B<use_proxy>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:141
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:131
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Whether to use a proxy to connect to the WebDAV server. 0 = no, 1 = yes.  If "
@@ -365,19 +388,22 @@
 "de ambiente B<http_proxy>, esta opciÃ³n no se ve afectada."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:143 davfs2.conf.5:208 davfs2.conf.5:215 davfs2.conf.5:293
-#: davfs2.conf.5:434
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:133 davfs2.conf.5:198 davfs2.conf.5:205 davfs2.conf.5:283
+#: davfs2.conf.5:424
 msgid "Default: 1"
 msgstr "Predeterminado: 1"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:146
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:136
 #, no-wrap
 msgid "B<proxy>"
 msgstr "B<proxy>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:152
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:142
 msgid ""
 "Name of the proxy. The name must be the fully qualified domain name (no "
 "scheme). If the proxy port differs from the default of 8080, it must be "
@@ -389,13 +415,15 @@
 "I<foo.bar>"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:155
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:145
 #, no-wrap
 msgid "B<servercert>"
 msgstr "B<servercert>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:161
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:151
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Name of a certificate file in PEM format. The name of the file may be given "
@@ -410,7 +438,8 @@
 "I<@SYS_CONF_DIR@/@CERTS_DIR@/@CLICERTS_DIR@> serÃ¡n buscados."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:165
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:155
 msgid ""
 "This option is intended for self-signed server certificates. Self-signed "
 "means issuer and subject are the same. Common name (CN) must be the domain "
@@ -418,7 +447,8 @@
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:175
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:165
 msgid ""
 "In case the server certificate is not self-singed, this file must contain "
 "the certificate of the certificate authority (CA) that signed the server "
@@ -432,7 +462,8 @@
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:182
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:172
 msgid ""
 "B<Note:> Even if the certificate is trusted, that does not mean it is "
 "accepted. There is the additional constraint, that the certificate presented "
@@ -442,13 +473,15 @@
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:183
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:173
 #, no-wrap
 msgid "B<clientcert>"
 msgstr "B<clientcert>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:190
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:180
 msgid ""
 "Name of a certificate in PKCS#12 format that will be used to authenticate "
 "with the server. The name of the file may be given as absolute path or as "
@@ -463,13 +496,15 @@
 "I<@SYS_CONF_DIR@/@CERTS_DIR@/@CLICERTS_DIR@> serÃ¡n buscados."
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:191 davfs2.conf.5:505
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:181 davfs2.conf.5:495
 #, no-wrap
 msgid "B<secrets>"
 msgstr "B<secrets>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:196
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:186
 msgid ""
 "Name of a file that holds the credentials for servers and the proxy, and "
 "passwords to decrypt the client certificate. The name must be an absolute "
@@ -481,12 +516,14 @@
 "por el dueÃ±o (modo 600)."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:198
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:188
 msgid "Default: ~/.@PACKAGE@/@SECRETSFILE@"
 msgstr "Predeterminado: ~/.@PACKAGE@/@SECRETSFILE@"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:201
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:191
 msgid ""
 "B<Only allowed in the user configuration file.> The system wide secrets file "
 "is allways I<@SYS_CONF_DIR@/@SECRETSFILE@>."
@@ -496,13 +533,15 @@
 "@SECRETSFILE@>."
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:202
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:192
 #, no-wrap
 msgid "B<ask_auth>"
 msgstr "B<ask_auth>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:206
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:196
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Ask the user interactively for credentials and passwords if not found in the "
@@ -513,13 +552,15 @@
 "son encontradas en el archivo secrets. 0 = no, 1 = sÃ­"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:209
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:199
 #, no-wrap
 msgid "B<use_locks>"
 msgstr "B<use_locks>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:213
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:203
 msgid ""
 "Whether to lock files on the server when they are opened for writing.  0 = "
 "no, 1 = yes."
@@ -528,13 +569,15 @@
 "escritura. 0 = no, 1 = sÃ­."
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:216
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:206
 #, no-wrap
 msgid "B<lock_owner>"
 msgstr "B<lock_owner>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:221
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:211
 msgid ""
 "A string send to the server to identify the owner of a lock. If a WebDAV "
 "resource is used at the same time by different clients using the same "
@@ -545,18 +588,21 @@
 "las mismas credenciales, se deberÃ¡n elegir diferentes valores de lock_owner."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:223
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:213
 msgid "Default: the username from the credentials"
 msgstr "Predeterminado: el nombre de usuario utilizado en las credenciales"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:224
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:214
 #, no-wrap
 msgid "B<lock_timeout>"
 msgstr "B<lock_timeout>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:228
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:218
 msgid ""
 "How long in seconds locks should be valid, before the server removes them.  "
 "The server may ignore this and set its own timeout value."
@@ -566,18 +612,21 @@
 "valor de timeout."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:230
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:220
 msgid "Default: 1800"
 msgstr "Predeterminado: 1800"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:231
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:221
 #, no-wrap
 msgid "B<lock_refresh>"
 msgstr "B<lock_refresh>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:236
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:226
 msgid ""
 "That many seconds before the lock times out, B<@PROGRAM_NAME@> will try to "
 "refresh the lock. The value should be substantially greater than "
@@ -588,18 +637,21 @@
 "grande que B<delay_upload>."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:238 davfs2.conf.5:424
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:228 davfs2.conf.5:414
 msgid "Default: 60"
 msgstr "Predeterminado: 60"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:239
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:229
 #, no-wrap
 msgid "B<use_expect100>"
 msgstr "B<use_expect100>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:245
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:235
 msgid ""
 "To avoid uploading big files that will be refused by the server, "
 "B<@PROGRAM_NAME@> uses the header I<expect: 100-continue> to get the o.k.  "
@@ -612,19 +664,22 @@
 "entienden esto. 0 = no, 1 = sÃ­."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:247 davfs2.conf.5:255 davfs2.conf.5:273 davfs2.conf.5:283
-#: davfs2.conf.5:300 davfs2.conf.5:454
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:237 davfs2.conf.5:245 davfs2.conf.5:263 davfs2.conf.5:273
+#: davfs2.conf.5:290 davfs2.conf.5:444
 msgid "Default: 0"
 msgstr "Predeterminado: 0"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:248
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:238
 #, no-wrap
 msgid "B<if_match_bug>"
 msgstr "B<if_match_bug>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:253
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:243
 msgid ""
 "Some servers do not handle If-Match and If-None-Match-headers correctly.  "
 "This otion tells B<@PROGRAM_NAME@> to use HEAD instead of thes headers.  0 = "
@@ -632,13 +687,15 @@
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:256
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:246
 #, no-wrap
 msgid "B<drop_weak_etags>"
 msgstr "B<drop_weak_etags>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:265
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:255
 msgid ""
 "Popular servers send a weak etag whenever they are not able to calculate a "
 "strong one. This weak etag will never be valid, but after one second it is "
@@ -650,7 +707,8 @@
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:269
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:259
 msgid ""
 "You should turn this on, when you can't use locks and there is the danger of "
 "concurrent access to the same resource. In this case the etag is not used at "
@@ -658,18 +716,21 @@
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:271
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:261
 msgid "0 = no, 1 = yes."
 msgstr "0 = no, 1 = sÃ­."
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:274
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:264
 #, no-wrap
 msgid "B<allow_cookie>"
 msgstr "B<allow_cookie>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:281
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:271
 msgid ""
 "Some servers will only work when they are allowed to set a cookie and this "
 "cookie is returned in subsequent requests. This option adds very simple "
@@ -678,13 +739,15 @@
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:284
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:274
 #, no-wrap
 msgid "B<precheck>"
 msgstr "B<precheck>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:291
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:281
 msgid ""
 "If option B<if_match_bug> is set: use HEAD-requests to check for existence "
 "or modification of a file to avoid unintended overwriting what somebody else "
@@ -693,26 +756,30 @@
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:294
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:284
 #, no-wrap
 msgid "B<ignore_dav_header>"
 msgstr "B<ignore_dav_header>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:298
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:288
 msgid ""
 "Some servers send wrong information about their capabilities in the DAV-"
 "header.  In this case the header should be ignored."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:301
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:291
 #, no-wrap
 msgid "B<server_charset>"
 msgstr "B<server_charset>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:307
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:297
 msgid ""
 "When extracting file names from the path component of the URL, "
 "B<@PROGRAM_NAME@> will assume they are encoded using this character set and "
@@ -726,7 +793,8 @@
 "B<tampoco> tiene relaciÃ³n con las reglas de escapado de HTTP."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:315
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:305
 msgid ""
 "There is no means in HTTP to know the character encoding of the path "
 "component. There may be even different encodings within the same path, as "
@@ -746,18 +814,21 @@
 "especial en algÃºn sistema operativo (como /, : y \\(rs).)"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:317
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:307
 msgid "Default: no character set conversion"
 msgstr "Predeterminado: no convertir el mapa de caracteres"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:318
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:308
 #, no-wrap
 msgid "B<connect_timeout>"
 msgstr "B<connect_timeout>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:324
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:314
 msgid ""
 "When creating a TCP connection to the server B<@PROGRAM_NAME@> will wait "
 "that many seconds for an answer before assuming an error. If a value of '0' "
@@ -766,25 +837,29 @@
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:327
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:317
 msgid ""
 "This parameter only takes effect if the version of neon in use (neon version "
 "E<gt> 0.26) and the OS support non-blocking I/O."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:329 davfs2.conf.5:444
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:319 davfs2.conf.5:434
 msgid "Default: 10"
 msgstr "Predeterminado: 10"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:330
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:320
 #, no-wrap
 msgid "B<read_timeout>"
 msgstr "B<read_timeout>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:334
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:324
 msgid ""
 "How long in seconds B<@PROGRAM_NAME@> will wait for an answer from the "
 "server before assuming an error."
@@ -793,18 +868,21 @@
 "servidor antes de  asumir un error."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:336 davfs2.conf.5:344
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:326 davfs2.conf.5:334
 msgid "Default: 30"
 msgstr "Predeterminado: 30"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:337
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:327
 #, no-wrap
 msgid "B<retry>"
 msgstr "B<retry>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:342
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:332
 msgid ""
 "When B<@PROGRAM_NAME@> can not reach the server it will try again after "
 "B<retry> seconds. For subsequent retries the interval will be increased up "
@@ -815,36 +893,42 @@
 "intervalo irÃ¡ en aumento hasta los B<max_retry> segundos."
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:345
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:335
 #, no-wrap
 msgid "B<max_retry>"
 msgstr "B<max_retry>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:348
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:338
 msgid "Maximum value of the retry interval."
 msgstr "MÃ¡ximo valor para el intervalo de reintento."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:350
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:340
 msgid "Default: 300"
 msgstr "Predeterminado: 300"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:351
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:341
 #, no-wrap
 msgid "B<max_upload_attempts>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:355
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:345
 msgid ""
 "When uploading a changed file fails temporarily B<@PROGRAM_NAME@> will retry "
 "with increasing intervals, but not more often than this."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:360
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:350
 msgid ""
 "With a bad connection this will cause additional traffic. To reduce traffic "
 "caused by unsuccessful attempts option B<use_expect100> can be set. But "
@@ -852,19 +936,22 @@
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:362
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:352
 #, fuzzy
 msgid "Default: 15"
 msgstr "Predeterminado: 1"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:363
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:353
 #, no-wrap
 msgid "B<add_header>"
 msgstr "B<add_header>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:369
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:359
 msgid ""
 "Your server might expect special headers to do what you want. Different from "
 "other options, this one takes two values: the name of the header and its "
@@ -873,17 +960,20 @@
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:371
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:361
 msgid "add_header Translate F"
 msgstr "add_header Translate F"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:373
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:363
 msgid "B<@PROGRAM_NAME@> will add header \"Translate: F\" on all requests."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:377
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:367
 msgid ""
 "This option is cumulative. You can enter more than one add_header option and "
 "all of them will be added. Also add_header options from @SYS_CONF_DIR@/"
@@ -891,19 +981,22 @@
 msgstr ""
 
 # type: SH
-#: davfs2.conf.5:379
+#. type: SH
+#: davfs2.conf.5:369
 #, no-wrap
 msgid "Cache Related Options"
 msgstr "Opciones Relacionadas al CachÃ© "
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:381
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:371
 #, no-wrap
 msgid "B<backup_dir>"
 msgstr "B<backup_dir>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:386
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:376
 msgid ""
 "Each mounted @PACKAGE@ file system has a directory to store backups of files "
 "that could not be stored back to the server. This sets the name of this "
@@ -915,18 +1008,21 @@
 "debe ser examinado periodicamente."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:388
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:378
 msgid "Default: lost+found"
 msgstr "Predeterminado: lost+found"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:389
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:379
 #, no-wrap
 msgid "B<cache_dir>"
 msgstr "B<cache_dir>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:393
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:383
 msgid ""
 "The directory where B<@PROGRAM_NAME@> will store cached files. For every "
 "mount point a subdirectory will be created."
@@ -935,7 +1031,8 @@
 "cadapunto de montaje un subdirectorio serÃ¡ creado."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:397
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:387
 msgid ""
 "In the systemwide configuration file this will set the system wide cache, "
 "used by root. In a users configuration file it will set the cache used by "
@@ -946,18 +1043,21 @@
 "por ese usuario."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:399
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:389
 msgid "Defaults: @SYS_CACHE_DIR@ and ~/.@PACKAGE@/cache"
 msgstr "Predeterminado: @SYS_CACHE_DIR@ y ~/.@PACKAGE@/cache"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:400
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:390
 #, no-wrap
 msgid "B<cache_size>"
 msgstr "B<cache_size>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:405
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:395
 msgid ""
 "The amount of disk space in MiByte that may be used. B<@PROGRAM_NAME@> will "
 "always take enough space to cache open files, ignoring this value if "
@@ -968,18 +1068,21 @@
 "archivos, ignorando este valor si es necesario."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:407
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:397
 msgid "Default: 50"
 msgstr "Predeterminado: 50"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:408
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:398
 #, no-wrap
 msgid "B<table_size>"
 msgstr "B<table_size>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:414
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:404
 msgid ""
 "B<@PROGRAM_NAME@> maintains a hash table with an entry for each known file "
 "or directory. This gives the number of entries in this table. For large file "
@@ -993,18 +1096,21 @@
 "archivos. El parÃ¡metro debe ser potencia de 2."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:416
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:406
 msgid "Default: 1024"
 msgstr "Predeterminado: 1024"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:417
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:407
 #, no-wrap
 msgid "B<dir_refresh>"
 msgstr "B<dir_refresh>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:422
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:412
 #, fuzzy
 msgid ""
 "After B<@PROGRAM_NAME@> has got information about files in a directory it "
@@ -1017,13 +1123,15 @@
 "aplicaciÃ³n estÃ© leyendo."
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:425
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:415
 #, no-wrap
 msgid "B<file_refresh>"
 msgstr "B<file_refresh>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:432
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:422
 msgid ""
 "When a file or directory is opened by an application, B<@PROGRAM_NAME@> will "
 "first check the server for a newer version. But some applications do open "
@@ -1039,13 +1147,15 @@
 "informaciÃ³n."
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:435
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:425
 #, no-wrap
 msgid "B<delay_upload>"
 msgstr "B<delay_upload>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:442
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:432
 msgid ""
 "When a file that has been changed is closed, B<@PROGRAM_NAME@> will wait "
 "that many seconds before it will upload it to the server. This will avoid "
@@ -1055,13 +1165,15 @@
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:445
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:435
 #, no-wrap
 msgid "B<gui_optimize>"
 msgstr "B<gui_optimize>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:452
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:442
 msgid ""
 "When a file is opened, B<@PROGRAM_NAME@> will have to check the server "
 "whether there is a newer version. Graphical User Interfaces tend to open "
@@ -1077,19 +1189,22 @@
 "con un Ãºnico pedido PROPFIND. 0 = no, 1 = sÃ­."
 
 # type: SH
-#: davfs2.conf.5:456
+#. type: SH
+#: davfs2.conf.5:446
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "Debugging Options"
 msgstr "Opciones Generales"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:458
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:448
 #, no-wrap
 msgid "B<debug>"
 msgstr "B<debug>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:466
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:456
 msgid ""
 "Send debug messages to the syslog daemon. The value tells what kind of "
 "information shall be logged. The messages are send with facility LOG_DAEMON "
@@ -1100,7 +1215,8 @@
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:470
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:460
 msgid ""
 "Unlike other options, this option is cumulative. If there are several debug "
 "entries with different values, all of them will be applied. Also debug "
@@ -1109,148 +1225,174 @@
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:473
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:463
 msgid ""
 "B<Note:> Debug messages let the log-files grow quickly. Never use this "
 "option in normal operation of mount.davfs."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:475
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:465
 msgid "Default: no debugging messages"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:476
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:466
 #, no-wrap
 msgid "B<Recognized values:>"
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:478
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:468
 #, no-wrap
 msgid "B<config>"
 msgstr "B<config>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:481
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:471
 #, fuzzy
 msgid "Command line and configuration options."
 msgstr "B<SÃ³lo permitido en el archivo general de configuraciÃ³n del sistema.>"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:481
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:471
 #, no-wrap
 msgid "B<kernel>"
 msgstr "B<kernel>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:484
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:474
 msgid "Upcalls from the kernel file system."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:484
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:474
 #, no-wrap
 msgid "B<cache>"
 msgstr "B<cache>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:487
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:477
 msgid "Cache operations like adding and removing nodes."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:487
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:477
 #, no-wrap
 msgid "B<http>"
 msgstr "B<http>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:490
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:480
 msgid "HTTP headers."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:490
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:480
 #, no-wrap
 msgid "B<xml>"
 msgstr "B<xml>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:493
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:483
 msgid "Parsing of the XML-body of WebDAV-requests."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:493
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:483
 #, no-wrap
 msgid "B<httpauth>"
 msgstr "B<httpauth>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:496
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:486
 msgid "Negotiation of authentication."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:496
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:486
 #, no-wrap
 msgid "B<locks>"
 msgstr "B<locks>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:499
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:489
 msgid "Information about locks."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:499
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:489
 #, no-wrap
 msgid "B<ssl>"
 msgstr "B<ssl>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:502
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:492
 msgid "TLS/SSL related stuff like certificates."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:502
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:492
 #, no-wrap
 msgid "B<httpbody>"
 msgstr "B<httpbody>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:505
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:495
 msgid "Complete body of HTTP-responses."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:508
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:498
 msgid ""
 "Also print confidential information, which is usually omitted or obscured."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:508
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:498
 #, no-wrap
 msgid "B<most>"
 msgstr "B<most>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:511
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:501
 msgid "Includes config, kernel, cache and http."
 msgstr ""
 
 # type: SH
-#: davfs2.conf.5:514 mount.davfs.8:532 umount.davfs.8:79
+#. type: SH
+#: davfs2.conf.5:504 mount.davfs.8:533 umount.davfs.8:79
 #, no-wrap
 msgid "AUTHORS"
 msgstr "AUTORES"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:518
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:508
 msgid ""
 "This man page was written by by Werner Baumann E<lt>werner."
 "baumann@onlinehome.deE<gt>."
@@ -1259,24 +1401,28 @@
 "baumann@onlinehome.deE<gt>."
 
 # type: SH
-#: davfs2.conf.5:520 mount.davfs.8:549 umount.davfs.8:84
+#. type: SH
+#: davfs2.conf.5:510 mount.davfs.8:550 umount.davfs.8:84
 #, no-wrap
 msgid "DAVFS2 HOME"
 msgstr "DAVFS2 HOME"
 
 # type: TH
-#: davfs2.conf.5:523 mount.davfs.8:552 umount.davfs.8:87
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:513 mount.davfs.8:553 umount.davfs.8:87
 msgid "@PACKAGE_BUGREPORT@"
 msgstr "@PACKAGE_BUGREPORT@"
 
 # type: SH
-#: davfs2.conf.5:525 mount.davfs.8:554 umount.davfs.8:89
+#. type: SH
+#: davfs2.conf.5:515 mount.davfs.8:555 umount.davfs.8:89
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "VER TAMBIÃ‰N"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:531
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:521
 msgid ""
 "B<@PROGRAM_NAME@>(8), B<u@PROGRAM_NAME@>(8), B<mount>(8), B<umount>(8), "
 "B<fstab>(5)"
diff -Naur '--exclude=Makefile.in' '--exclude=aclocal.m4' '--exclude=config' '--exclude=config.h.in' '--exclude=configure' davfs2.old/man/mount.davfs.8 davfs2/man/mount.davfs.8
--- davfs2.old/man/mount.davfs.8	2009-10-18 15:42:38.000000000 +0000
+++ davfs2/man/mount.davfs.8	2011-04-03 10:28:40.000000000 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH @PROGRAM_NAME@ 8 "2009\-10\-18" @PACKAGE_STRING@
+.TH @PROGRAM_NAME@ 8 "2011\-04\-03" @PACKAGE_STRING@
 
 .SH NAME
 
@@ -230,8 +230,9 @@
 \fB@GROUP@\fR and there must be an entry in \fIfstab\fP.
 
 .PP
-When mounted by an ordinary user, the mount point must not lie within the
-home directory of another user.
+When the mount point given in \fIfstab\fP is a relative file name and the
+file system is mounted by an unprivileged user, the mount point must lie within
+the home directory of the mounting user.
 
 .PP
 If in \fIfstab\fP option \fBuid\fR and/or \fBgid\fR are given, an ordinary
diff -Naur '--exclude=Makefile.in' '--exclude=aclocal.m4' '--exclude=config' '--exclude=config.h.in' '--exclude=configure' davfs2.old/man/mount.davfs.8.pot davfs2/man/mount.davfs.8.pot
--- davfs2.old/man/mount.davfs.8.pot	2010-04-30 19:39:14.000000000 +0000
+++ davfs2/man/mount.davfs.8.pot	2011-04-03 11:48:33.000000000 +0000
@@ -7,105 +7,106 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-18 18:01+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-03 10:20+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-# type: TH
+#. type: TH
+#: davfs2.conf.5:1 mount.davfs.8:1
+#, no-wrap
+msgid "2011-04-03"
+msgstr ""
+
+#. type: TH
 #: davfs2.conf.5:1 mount.davfs.8:1 umount.davfs.8:1
 #, no-wrap
 msgid "@PACKAGE_STRING@"
 msgstr ""
 
-# type: SH
+#. type: SH
 #: davfs2.conf.5:4 mount.davfs.8:3 umount.davfs.8:3
 #, no-wrap
 msgid "NAME"
 msgstr ""
 
-# type: SH
+#. type: SH
 #: davfs2.conf.5:9 mount.davfs.8:22 umount.davfs.8:20
 #, no-wrap
 msgid "DESCRIPTION"
 msgstr ""
 
-# type: SH
-#: davfs2.conf.5:514 mount.davfs.8:532 umount.davfs.8:79
+#. type: SH
+#: davfs2.conf.5:504 mount.davfs.8:533 umount.davfs.8:79
 #, no-wrap
 msgid "AUTHORS"
 msgstr ""
 
-# type: SH
-#: davfs2.conf.5:520 mount.davfs.8:549 umount.davfs.8:84
+#. type: SH
+#: davfs2.conf.5:510 mount.davfs.8:550 umount.davfs.8:84
 #, no-wrap
 msgid "DAVFS2 HOME"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:523 mount.davfs.8:552 umount.davfs.8:87
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:513 mount.davfs.8:553 umount.davfs.8:87
 msgid "@PACKAGE_BUGREPORT@"
 msgstr ""
 
-# type: SH
-#: davfs2.conf.5:525 mount.davfs.8:554 umount.davfs.8:89
+#. type: SH
+#: davfs2.conf.5:515 mount.davfs.8:555 umount.davfs.8:89
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr ""
 
-# type: TH
+#. type: TH
 #: mount.davfs.8:1
 #, no-wrap
 msgid "@PROGRAM_NAME@"
 msgstr ""
 
-# type: TH
-#: mount.davfs.8:1
-#, no-wrap
-msgid "2009-10-18"
-msgstr ""
-
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:6
 msgid "@PROGRAM_NAME@ - Mount a WebDAV resource in a directory"
 msgstr ""
 
-# type: SH
+#. type: SH
 #: mount.davfs.8:8 umount.davfs.8:8
 #, no-wrap
 msgid "SYNOPSIS"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:11
 msgid "B<@PROGRAM_NAME@ [-h | --help] [-V | --version]>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:13
 msgid "B<mount {>I<dir>B< | >I<webdavserver>B<}>"
 msgstr ""
 
-# type: SH
+#. type: SH
 #: mount.davfs.8:15 umount.davfs.8:15
 #, no-wrap
 msgid "SYNOPSIS (root only)"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:18
 msgid "B<mount -t davfs [-o >I<option>B<[,...]]>I< webdavserver dir>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:20
 msgid "B<@PROGRAM_NAME@ [-o >I<option>B<[,...]]>I< webdavserver dir>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:31
 msgid ""
 "B<@PROGRAM_NAME@> allows you to mount the WebDAV resource identified by "
@@ -114,7 +115,7 @@
 "defined in RFC 4918.  B<@PROGRAM_NAME@> is part of B<@PACKAGE@>."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:38
 msgid ""
 "B<@PACKAGE@> allows documents on a remote Web server to be edited using "
@@ -124,7 +125,7 @@
 "from different locations."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:44
 msgid ""
 "B<@PACKAGE@> supports B<TLS/SSL> (if the neon library supports it) and "
@@ -133,7 +134,7 @@
 "Currently CODA_KERNEL_VERSION 3 and FUSE_KERNEL_VERSION 7 are supported."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:49
 msgid ""
 "B<@PROGRAM_NAME@> is usually invoked by the B<mount>(8) command when using "
@@ -141,7 +142,7 @@
 "B<umount>(8) command is used."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:56
 msgid ""
 "I<webdavserver> is the URL of the server. It must at least contain the host "
@@ -151,14 +152,14 @@
 "in /etc/fstab the escaping rules of the shell or fstab must be obeyed."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:60 umount.davfs.8:30
 msgid ""
 "I<dir> is the mountpoint where the WebDAV resource is mounted on.  It may be "
 "an absolute or relative path."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:65
 msgid ""
 "I<fstab> may be used to define mounts and mount options as usual. In place "
@@ -166,70 +167,70 @@
 "more than one entry in I<fstab> for every mountpoint."
 msgstr ""
 
-# type: SH
+#. type: SH
 #: mount.davfs.8:67 umount.davfs.8:51
 #, no-wrap
 msgid "OPTIONS"
 msgstr ""
 
-# type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:69 umount.davfs.8:53
 #, no-wrap
 msgid "B<-V --version>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:72 umount.davfs.8:56
 msgid "Output version."
 msgstr ""
 
-# type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:73 umount.davfs.8:57
 #, no-wrap
 msgid "B<-h --help>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:76 umount.davfs.8:60
 msgid "Print a help message."
 msgstr ""
 
-# type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:77
 #, no-wrap
 msgid "B<-o>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:81
 msgid ""
 "A comma-separated list defines mount options to be used. Available options "
 "are:"
 msgstr ""
 
-# type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:83
 #, no-wrap
 msgid "B<[no]auto>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:86
 msgid "Can (not) be mounted with B<mount -a>."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:88
 msgid "Default: B<auto>."
 msgstr ""
 
-# type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:89
 #, no-wrap
 msgid "B<conf=>I<absolute path>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:94
 msgid ""
 "An alternative user configuration file. This option is intended for cases "
@@ -237,18 +238,18 @@
 "not be used."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:96
 msgid "Default: I<~/.@PACKAGE@/@CONFIGFILE@>"
 msgstr ""
 
-# type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:97
 #, no-wrap
 msgid "B<[no]dev>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:102
 msgid ""
 "(Do not) interpret character or block special devices on the file system.  "
@@ -256,89 +257,89 @@
 "program. It will allways be set to B<nodev>"
 msgstr ""
 
-# type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:103
 #, no-wrap
 msgid "B<dir_mode=>I<mode>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:107
 msgid ""
 "The default mode bits for directories in the mounted file system. Value "
 "given in octal. s-bits for user and group are allways silently ignored."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:110
 msgid ""
 "Default: calculated from the umask of the mounting user; an x-bit is "
 "associated to every r-bit in u-g-o."
 msgstr ""
 
-# type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:111
 #, no-wrap
 msgid "B<[no]exec>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:114
 msgid "(Do not) allow execution of any binaries on the mounted file system."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:117
 msgid ""
 "Default: B<exec>. (When mounting as an ordinary user, the B<mount>(8)  "
 "program will set the default to B<noexec>.)"
 msgstr ""
 
-# type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:118
 #, no-wrap
 msgid "B<file_mode=>I<mode>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:122
 msgid ""
 "The default mode bits for files in the mounted file system. Value given in "
 "octal. s-bits for user and group are allways silently ignored."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:125
 msgid ""
 "Default: calculated from the umask of the mounting user; no x-bits are set "
 "for files."
 msgstr ""
 
-# type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:126
 #, no-wrap
 msgid "B<gid=>I<group>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:130
 msgid ""
 "The group the mounted file system belongs to. It may be a numeric ID or a "
 "group name. The mounting user, if not root, must be member of this group."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:132
 msgid "Default: the primary group of the mounting user."
 msgstr ""
 
-# type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:133
 #, no-wrap
 msgid "B<[no]_netdev>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:138
 msgid ""
 "The file system needs a (no) network connection for operation. This "
@@ -346,45 +347,45 @@
 "at system start and when the network is shut down."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:140
 msgid "Default: B<_netdev>"
 msgstr ""
 
-# type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:141
 #, no-wrap
 msgid "B<ro>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:144
 msgid "Mount the file system read-only."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:146 mount.davfs.8:152
 msgid "Default: B<rw>."
 msgstr ""
 
-# type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:147
 #, no-wrap
 msgid "B<rw>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:150
 msgid "Mount the file system read-write."
 msgstr ""
 
-# type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:153
 #, no-wrap
 msgid "B<[no]suid>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:158
 msgid ""
 "Do not allow set-user-identifier or set-group-identifier bits to take "
@@ -392,13 +393,13 @@
 "program. It will allways be set to B<nosuid>."
 msgstr ""
 
-# type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:159
 #, no-wrap
 msgid "B<[no]user>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:166
 msgid ""
 "(Do not) allow an ordinary user to mount the file system. The name of the "
@@ -408,18 +409,18 @@
 "set in I<fstab>."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:168
 msgid "Default: ordinary users are not allowed to mount."
 msgstr ""
 
-# type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:169
 #, no-wrap
 msgid "B<users>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:176
 msgid ""
 "Like B<user>, but B<any> user is allowed to unmount the file system, not "
@@ -428,18 +429,18 @@
 "fail. In this case the B<users> may be an appropriate work around."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:178
 msgid "Default: only the mounting user is allowed to unmount the file system."
 msgstr ""
 
-# type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:179
 #, no-wrap
 msgid "B<uid=>I<user>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:183
 msgid ""
 "The owner of the mounted file system. It may be a numeric ID or a user "
@@ -447,18 +448,18 @@
 "user."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:185
 msgid "Default: ID of the mounting user."
 msgstr ""
 
-# type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:187
 #, no-wrap
 msgid "B<username=>I<WebDAV_user>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:195
 msgid ""
 "Use this name to authenticate with the WebDAV server. This option is "
@@ -469,25 +470,25 @@
 "I<ps>."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:197
 msgid "Default: no username."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:200
 msgid ""
 "B<Experimental:> This option is experimental and might be removed. If you "
 "think it useful and successfully use it please send a short report."
 msgstr ""
 
-# type: SH
+#. type: SH
 #: mount.davfs.8:202
 #, no-wrap
 msgid "SECURITY POLICY"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:207
 msgid ""
 "B<@PROGRAM_NAME@> needs root privileges for mounting. But running a daemon, "
@@ -495,21 +496,21 @@
 "So B<@PROGRAM_NAME@> will change its uid and gid when entering daemon mode."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:212
 msgid ""
 "When invoked by root B<@PROGRAM_NAME@> will run as user B<@USER@> and group "
 "B<@GROUP@>. This may be changed in I<@SYS_CONF_DIR@/@CONFIGFILE@>."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:216
 msgid ""
 "When invoked by an ordinary user it will run with the id of this user and "
 "with group B<@GROUP@>."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:222
 msgid ""
 "As the file system may be mounted over an insecure internet connection, this "
@@ -517,37 +518,38 @@
 "system. So B<@PROGRAM_NAME@> is slightly more restrictive than B<mount>(8)."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:227
 msgid ""
 "Options B<nosuid> and B<nodev> will always be set; even root can not change "
 "this."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:231
 msgid ""
 "For ordinary users to be able to mount, they must be member of group "
 "B<@GROUP@> and there must be an entry in I<fstab>."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:235
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:236
 msgid ""
-"When mounted by an ordinary user, the mount point must not lie within the "
-"home directory of another user."
+"When the mount point given in I<fstab> is a relative file name and the file "
+"system is mounted by an unprivileged user, the mount point must lie within "
+"the home directory of the mounting user."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:240
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:241
 msgid ""
 "If in I<fstab> option B<uid> and/or B<gid> are given, an ordinary user can "
 "only mount, if her uid is the one given in option B<uid> and he belongs to "
 "the group given in option B<gid>."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:248
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:249
 msgid ""
 "B<WARNING:> If root allows an ordinary user to mount a file system (using "
 "I<fstab>) this includes the permission to read the associated B<credentials> "
@@ -557,22 +559,22 @@
 "information to the user directly."
 msgstr ""
 
-# type: SH
-#: mount.davfs.8:249
+#. type: SH
+#: mount.davfs.8:250
 #, no-wrap
 msgid "URLS AND MOUNT POINTS WITH SPACES"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:254
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:255
 msgid ""
 "Special characters like spaces in pathnames are a mess. They are interpreted "
 "differently by different programs and protocols, and there are different "
 "rules for escaping."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:260
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:261
 msgid ""
 "In I<fstab> spaces must be replaced by a three digit octal escape sequence. "
 "Write I<http://foo.bar/path\\(rs040with\\(rs040spaces> instead of I<http://"
@@ -580,34 +582,34 @@
 "character by \\(rs043."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:264
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:265
 msgid ""
 "For the I<@CONFIGFILE@> and the I<@SECRETSFILE@> files please see the escape "
 "and quotation rules described in the B<@CONFIGFILE@>(5) man page."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:267
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:268
 msgid "On I<command line> you must obey the escaping rules of the shell."
 msgstr ""
 
-# type: SH
-#: mount.davfs.8:269
+#. type: SH
+#: mount.davfs.8:270
 #, no-wrap
 msgid "CACHING"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:274
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:275
 msgid ""
 "B<@PROGRAM_NAME@> tries to reduce HTTP-trafic by caching and reusing data.  "
 "Information about directories and files are held in memory, while downloaded "
 "files are cached on disk."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:282
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:283
 msgid ""
 "B<@PROGRAM_NAME@> will consider cached information about directories and "
 "file attributes valid for a configurable time and look up this information "
@@ -617,8 +619,8 @@
 "reflects this."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:288
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:289
 msgid ""
 "This will not affect the content of files and directory listings. Whenever a "
 "file is opened, the server is looked up for a newer version of the file.  "
@@ -626,48 +628,48 @@
 "this according your needs."
 msgstr ""
 
-# type: SH
-#: mount.davfs.8:290
+#. type: SH
+#: mount.davfs.8:291
 #, no-wrap
 msgid "LOCKS, LOST UPDATE PROBLEM AND BACKUP FILES"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:295
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:296
 msgid ""
 "WebDAV introduced locks and B<@PROGRAM_NAME@> uses them by default. This "
 "will in most cases prevent two people from changing the same file in "
 "parallel. But not allways:"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:300
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:301
 msgid ""
 "You might have disabled locks in I<@SYS_CONF_DIR@/@CONFIGFILE@> or I<~/."
 "@PACKAGE@/@CONFIGFILE@>."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:303
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:304
 msgid "The server might not support locks (they are not mandatory)."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:307
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:308
 msgid ""
 "A bad connection might prevent B<@PROGRAM_NAME@> from refreshing the lock in "
 "time."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:311
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:312
 msgid ""
 "Another WebDAV-client might use your lock (that is not too difficult and "
 "might even happen without intention)."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:319
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:320
 msgid ""
 "B<@PROGRAM_NAME@> will therefore check if the file has been changed on the "
 "the server before it uploads a new version. If it finds it impossible to "
@@ -676,8 +678,8 @@
 "and decide what to do with this files."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:327
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:328
 msgid ""
 "Sometimes locks held by some client on the server will not be released. "
 "Maybe the client crashes or the network connection fails. When "
@@ -688,8 +690,8 @@
 "refreshed by the client."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:334
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:335
 msgid ""
 "WebDAV allows to lock files that don't exist (to protect the name when a "
 "client intends to create a new file). This locks will be displayed as files "
@@ -699,14 +701,14 @@
 "remove this locks."
 msgstr ""
 
-# type: SH
-#: mount.davfs.8:336
+#. type: SH
+#: mount.davfs.8:337
 #, no-wrap
 msgid "FILE OWNER AND PERMISSIONS"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:342
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:343
 msgid ""
 "B<@PACKAGE@> implements Unix permissions for access control. But changing "
 "owner and permissions of a file is only B<local>. It is intended as a means "
@@ -714,16 +716,16 @@
 "acces this file system."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:347
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:348
 msgid ""
 "The server does not know about this. From the servers point of view there is "
 "just one user (identified by the credentials) connected. Another WebDAV-"
 "client, connected to the same server, is not affected by this local changes."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:353
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:354
 msgid ""
 "There is one exeption: The B<execute bit> on files is stored as a property "
 "on the sever. You may think of this property as an information about the "
@@ -731,8 +733,8 @@
 "local system is still controlled by mount options and local permissions."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:359
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:360
 msgid ""
 "When the file system is unmounted, attributes of cached files (including "
 "owner and permissions) are stored in cache, as well as the attributs of the "
@@ -740,59 +742,59 @@
 "directories that do not contain cached files."
 msgstr ""
 
-# type: SH
-#: mount.davfs.8:361 umount.davfs.8:67
+#. type: SH
+#: mount.davfs.8:362 umount.davfs.8:67
 #, no-wrap
 msgid "FILES"
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: mount.davfs.8:363
+#. type: TP
+#: mount.davfs.8:364
 #, no-wrap
 msgid "I<@SYS_CONF_DIR@/@CONFIGFILE@>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:366
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:367
 msgid "System wide configuration file."
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: mount.davfs.8:367
+#. type: TP
+#: mount.davfs.8:368
 #, no-wrap
 msgid "I<~/.@PACKAGE@/@CONFIGFILE@>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:372
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:373
 msgid ""
 "Configuration file in the users home directory.The user configuration takes "
 "precedence over the system wide configuration. If it does not exist, "
 "B<@PROGRAM_NAME@> will will create a template file."
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: mount.davfs.8:373
+#. type: TP
+#: mount.davfs.8:374
 #, no-wrap
 msgid "I<@SYS_CONF_DIR@/@SECRETSFILE@>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:378
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:379
 msgid ""
 "Holds the credentials for WebDAV servers and the proxy, as well as "
 "decryption passwords for client certificates. The file must be read-writable "
 "by root only."
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: mount.davfs.8:379
+#. type: TP
+#: mount.davfs.8:380
 #, no-wrap
 msgid "I<~/.@PACKAGE@/@SECRETSFILE@>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:389
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:390
 msgid ""
 "Holds credentials for WebDAV servers and proxy, as well as decryption "
 "passwords for client certificates. The file must be read-writable by the "
@@ -803,14 +805,14 @@
 "B<@PROGRAM_NAME@> will will create a template file."
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: mount.davfs.8:390
+#. type: TP
+#: mount.davfs.8:391
 #, no-wrap
 msgid "I<@SYS_CONF_DIR@/@CERTS_DIR@>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:397
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:398
 msgid ""
 "You may store trusted server certificates here, that can not be verified by "
 "use of the system wide CA-Certificates. This is useful when your server uses "
@@ -819,19 +821,19 @@
 "Certificates must be in PEM format."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:399 mount.davfs.8:408
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:400 mount.davfs.8:409
 msgid "Be sure to verify the certificate."
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: mount.davfs.8:400
+#. type: TP
+#: mount.davfs.8:401
 #, no-wrap
 msgid "I<~/.@PACKAGE@/@CERTS_DIR@>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:406
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:407
 msgid ""
 "You may store trusted server certificates here, that can not be verified by "
 "use of the system wide CA-Certificates. This is useful when your server uses "
@@ -839,14 +841,14 @@
 "@PACKAGE@/@CONFIGFILE@> to use it. Certificates must be in PEM format."
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: mount.davfs.8:409
+#. type: TP
+#: mount.davfs.8:410
 #, no-wrap
 msgid "I<@SYS_CONF_DIR@/@CERTS_DIR@/@CLICERTS_DIR@>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:415
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:416
 msgid ""
 "To store client certificates. Certificates must be in PKCS#12 format. You "
 "must configure the B<clientcert> option in I<@SYS_CONF_DIR@/@CONFIGFILE@> or "
@@ -854,28 +856,28 @@
 "only."
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: mount.davfs.8:416
+#. type: TP
+#: mount.davfs.8:417
 #, no-wrap
 msgid "I<~/.@PACKAGE@/@CERTS_DIR@/@CLICERTS_DIR@>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:421
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:422
 msgid ""
 "To store client certificates. Certificates must be in PKCS#12 format. You "
 "must configure the B<clientcert> option in I<~/.@PACKAGE@/@CONFIGFILE@> to "
 "use it. This directory must be rwx by the owner only."
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: mount.davfs.8:422 umount.davfs.8:69
+#. type: TP
+#: mount.davfs.8:423 umount.davfs.8:69
 #, no-wrap
 msgid "I<@SYS_RUN@>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:428
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:429
 msgid ""
 "PID-files of running mount.davfs processes are stored there. This directory "
 "must belong to group B<@USER@> with write permissions for the group and the "
@@ -883,14 +885,14 @@
 "the file system."
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: mount.davfs.8:429
+#. type: TP
+#: mount.davfs.8:430
 #, no-wrap
 msgid "I<@SYS_CACHE_DIR@>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:436
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:437
 msgid ""
 "System wide directory for cached files. Used when the file system is mounted "
 "by root. It must belong do group B<@USER@> and read, write and execute bits "
@@ -899,150 +901,150 @@
 "and user name."
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: mount.davfs.8:437
+#. type: TP
+#: mount.davfs.8:438
 #, no-wrap
 msgid "I<~/.@PACKAGE@/cache>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:441
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:442
 msgid ""
 "Cache directory in the mounting users home directory. For every mounted "
 "WebDAV resource a subdirectory is created."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:445
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:446
 msgid ""
 "B<@PROGRAM_NAME@> will try to create missing directories, but it will B<not> "
 "touch I<@SYS_CONF_DIR@>."
 msgstr ""
 
-# type: SH
-#: mount.davfs.8:446
+#. type: SH
+#: mount.davfs.8:447
 #, no-wrap
 msgid "ENVIRONMENT"
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: mount.davfs.8:448
+#. type: TP
+#: mount.davfs.8:449
 #, no-wrap
 msgid "B<https_proxy http_proxy all_proxy>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:453
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:454
 msgid ""
 "If no proxy is defined in the configuration file the value is taken from "
 "this environment variables. The proxy may be given with or without scheme "
 "and with or without port"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:455
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:456
 msgid "http_proxy=[http://]foo.bar[:3218]"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:457 mount.davfs.8:465
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:458 mount.davfs.8:466
 msgid "Only used when the mounting user is root."
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: mount.davfs.8:458
+#. type: TP
+#: mount.davfs.8:459
 #, no-wrap
 msgid "B<no_proxy>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:463
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:464
 msgid ""
 "A comma separated list of domain names that shall be accessed directly.  "
 "B<*> matches any domain name. A domain name starting with B<.> (period) "
 "matches all subdomains."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:467
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:468
 msgid "Not applied when the proxy is defined in I<@SYS_CONF_DIR@>."
 msgstr ""
 
-# type: SH
-#: mount.davfs.8:469
+#. type: SH
+#: mount.davfs.8:470
 #, no-wrap
 msgid "EXAMPLES"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:472
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:473
 msgid "B<Non root user (e.g. filomena):>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:475
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:476
 msgid "To allow an ordinary user to mount there must be an entry in I<fstab>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:477
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:478
 msgid "http://webdav.org/dav /media/dav davfs noauto,user 0 0"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:482
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:483
 msgid ""
 "If a proxy must be used this should be configured in I<@SYS_CONF_DIR@/"
 "@CONFIGFILE@>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:484
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:485
 msgid "proxy proxy.mycompany.com:8080"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:488
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:489
 msgid "Credentials are stored in I</home/filomena/.@PACKAGE@/@SECRETSFILE@>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:490
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:491
 msgid "proxy.mycompany.com filomena \"my secret\""
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:492
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:493
 msgid "/media/dav webdav-username password"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:496
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:497
 msgid "Now the WebDAV resource may be mounted by user filomena invoking"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:498
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:499
 msgid "B<mount /media/dav>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:502
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:503
 msgid "and unmounted by user filomena invoking"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:504
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:505
 msgid "B<umount /media/dav>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:508
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:509
 msgid "B<Root user only:>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:514
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:515
 msgid ""
 "Mounts the resource I<https://asciigirl.com/webdav> at mount point I</mount/"
 "site>, encrypting all traffic with SSL. Credentials for I<http://webdav.org/"
@@ -1050,68 +1052,68 @@
 "there the user will be asked."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:516
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:517
 msgid ""
 "B<mount -t davfs -o uid=otto,gid=users,mode=775 https://asciigirl.com/"
 "webdav /mount/site>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:520
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:521
 msgid "Mounts the resource I<http://linux.org.ar/repos> at I</dav>."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:522
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:523
 msgid ""
 "B<mount.davfs -o uid=otto,gid=users,mode=775 http://linux.org.ar/repos/ /dav>"
 msgstr ""
 
-# type: SH
-#: mount.davfs.8:525 umount.davfs.8:74
+#. type: SH
+#: mount.davfs.8:526 umount.davfs.8:74
 #, no-wrap
 msgid "BUGS"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:528
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:529
 msgid "B<@PACKAGE@> does not support links."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:530
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:531
 msgid "A B<@PACKAGE@> file system cannot be moved with I<mount --move>."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:536
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:537
 msgid ""
 "This man page was written by Luciano Bello E<lt>luciano@linux.org.arE<gt> "
 "for Debian, for version 0.2.3 of davfs2."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:540
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:541
 msgid ""
 "It has been updated for this version by Werner Baumann E<lt>werner."
 "baumann@onlinhome.deE<gt>."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:543
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:544
 msgid "@PACKAGE@ is developed by Sung Kim E<lt>hunkim@gmail.comE<gt>."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:547
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:548
 msgid ""
 "Version 1.0.0 (and later) of @PACKAGE@ is a complete rewrite by Werner "
 "Baumann."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:560
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:561
 msgid ""
 "B<u@PROGRAM_NAME@>(8), B<@CONFIGFILE@>(5), B<mount>(8), B<umount>(8), "
 "B<fstab>(5)"
diff -Naur '--exclude=Makefile.in' '--exclude=aclocal.m4' '--exclude=config' '--exclude=config.h.in' '--exclude=configure' davfs2.old/man/umount.davfs.8.pot davfs2/man/umount.davfs.8.pot
--- davfs2.old/man/umount.davfs.8.pot	2010-04-30 19:39:14.000000000 +0000
+++ davfs2/man/umount.davfs.8.pot	2011-04-03 11:48:33.000000000 +0000
@@ -7,153 +7,154 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-27 18:47+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-03 10:20+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-# type: TH
-#: davfs2.conf.5:1 mount.davfs.8:1 umount.davfs.8:1
-#, no-wrap
-msgid "2009-04-13"
-msgstr ""
-
-# type: TH
+#. type: TH
 #: davfs2.conf.5:1 mount.davfs.8:1 umount.davfs.8:1
 #, no-wrap
 msgid "@PACKAGE_STRING@"
 msgstr ""
 
-# type: SH
+#. type: SH
 #: davfs2.conf.5:4 mount.davfs.8:3 umount.davfs.8:3
 #, no-wrap
 msgid "NAME"
 msgstr ""
 
-# type: SH
+#. type: SH
 #: davfs2.conf.5:9 mount.davfs.8:22 umount.davfs.8:20
 #, no-wrap
 msgid "DESCRIPTION"
 msgstr ""
 
-# type: SH
-#: davfs2.conf.5:501 mount.davfs.8:513 umount.davfs.8:79
+#. type: SH
+#: davfs2.conf.5:504 mount.davfs.8:533 umount.davfs.8:79
 #, no-wrap
 msgid "AUTHORS"
 msgstr ""
 
-# type: SH
-#: davfs2.conf.5:507 mount.davfs.8:530 umount.davfs.8:84
+#. type: SH
+#: davfs2.conf.5:510 mount.davfs.8:550 umount.davfs.8:84
 #, no-wrap
 msgid "DAVFS2 HOME"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:510 mount.davfs.8:533 umount.davfs.8:87
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:513 mount.davfs.8:553 umount.davfs.8:87
 msgid "@PACKAGE_BUGREPORT@"
 msgstr ""
 
-# type: SH
-#: davfs2.conf.5:512 mount.davfs.8:535 umount.davfs.8:89
+#. type: SH
+#: davfs2.conf.5:515 mount.davfs.8:555 umount.davfs.8:89
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr ""
 
-# type: SH
+#. type: SH
 #: mount.davfs.8:8 umount.davfs.8:8
 #, no-wrap
 msgid "SYNOPSIS"
 msgstr ""
 
-# type: SH
+#. type: SH
 #: mount.davfs.8:15 umount.davfs.8:15
 #, no-wrap
 msgid "SYNOPSIS (root only)"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:60 umount.davfs.8:30
 msgid ""
 "I<dir> is the mountpoint where the WebDAV resource is mounted on.  It may be "
 "an absolute or relative path."
 msgstr ""
 
-# type: SH
+#. type: SH
 #: mount.davfs.8:67 umount.davfs.8:51
 #, no-wrap
 msgid "OPTIONS"
 msgstr ""
 
-# type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:69 umount.davfs.8:53
 #, no-wrap
 msgid "B<-V --version>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:72 umount.davfs.8:56
 msgid "Output version."
 msgstr ""
 
-# type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:73 umount.davfs.8:57
 #, no-wrap
 msgid "B<-h --help>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:76 umount.davfs.8:60
 msgid "Print a help message."
 msgstr ""
 
-# type: SH
-#: mount.davfs.8:344 umount.davfs.8:67
+#. type: SH
+#: mount.davfs.8:362 umount.davfs.8:67
 #, no-wrap
 msgid "FILES"
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: mount.davfs.8:405 umount.davfs.8:69
+#. type: TP
+#: mount.davfs.8:423 umount.davfs.8:69
 #, no-wrap
 msgid "I<@SYS_RUN@>"
 msgstr ""
 
-# type: SH
-#: mount.davfs.8:508 umount.davfs.8:74
+#. type: SH
+#: mount.davfs.8:526 umount.davfs.8:74
 #, no-wrap
 msgid "BUGS"
 msgstr ""
 
-# type: TH
+#. type: TH
 #: umount.davfs.8:1
 #, no-wrap
 msgid "u@PROGRAM_NAME@"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: TH
+#: umount.davfs.8:1
+#, no-wrap
+msgid "2009-04-13"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
 #: umount.davfs.8:6
 msgid "u@PROGRAM_NAME@ - Umount-helper to unmount a @PACKAGE@ file system"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: umount.davfs.8:11
 msgid "B<u@PROGRAM_NAME@ [-h | --help] [-V | --version]>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: umount.davfs.8:13
 msgid "B<umount >I<dir>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: umount.davfs.8:18
 msgid "B<u@PROGRAM_NAME@ >I<dir>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: umount.davfs.8:26
 msgid ""
 "B<u@PROGRAM_NAME@> is a umount helper program. It is called by the B<umount>"
@@ -162,7 +163,7 @@
 "webdav server."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: umount.davfs.8:39
 msgid ""
 "While for local file systems B<umount>(8) will only return when all cached "
@@ -173,14 +174,14 @@
 "option, when mounting as B<@PACKAGE@> file system."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: umount.davfs.8:43
 msgid ""
 "Depending on the amount of data and the quality of the connection, "
 "unmounting a B<@PACKAGE@> file system may take some seconds up to some hours."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: umount.davfs.8:49
 msgid ""
 "If the B<@PROGRAM_NAME@> daemon encountered serious errors, "
@@ -189,37 +190,37 @@
 "B<umount>(8) from calling B<u@PROGRAM_NAME@>."
 msgstr ""
 
-# type: TP
+#. type: TP
 #: umount.davfs.8:61
 #, no-wrap
 msgid "B<-f -l -n -r -v>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: umount.davfs.8:65
 msgid ""
 "This options are B<ignored>. They are only recognized for compatibility with "
 "B<umount>(8)."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: umount.davfs.8:72
 msgid "PID-files of running B<u@PROGRAM_NAME@> processes are looked up here."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: umount.davfs.8:77
 msgid "No known bugs."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: umount.davfs.8:82
 msgid ""
 "This man page was written by Werner Baumann E<lt>werner.baumann@onlinehome."
 "deE<gt>."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: umount.davfs.8:94
 msgid "B<@PROGRAM_NAME@>(8), B<umount>(8), B<@CONFIGFILE@>(5), B<fstab>(5)"
 msgstr ""
diff -Naur '--exclude=Makefile.in' '--exclude=aclocal.m4' '--exclude=config' '--exclude=config.h.in' '--exclude=configure' davfs2.old/po/cs.gmo davfs2/po/cs.gmo
--- davfs2.old/po/cs.gmo	2010-04-30 19:41:18.000000000 +0000
+++ davfs2/po/cs.gmo	2011-04-03 11:49:26.000000000 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
-Þ•…D³l8k9]¥Y5]‡“
ók{Ž ²ÁÓà
ò8VT6«:â+$Inƒ
-—W¢Xú<S9�—ÊLbO¯ÿ``tSÕK)”u?
-Jb‚œºÙ"ï!4To"‰#¬Ðï%#1U)j”²Å Üý 9SqŠ¥*½0è49n‚ž ·Øò$8#Imˆ¨ÀaÞ@`x„#›¿Îßý3%Ek†¢¿0×:2C9v°Ìâ/ý5- "c %† '¬ Ô ç !%!?!_!}!
Œ!š!¬!"Ã!*æ!!",3"0`"2‘"¨Ä"{m$hé$gR%Yº%�'¤'kµ(!)7)C)U)d)y)‰)
›)2©)6Ü)*p0*H¡*Gê*.2+)a+!‹+­+Å+yÍ+yG,GÁ,¡	-Ï«.W{/WÓ/+0m@0e®0l1P�1¸Ò1@‹2Ì20ã2#3"835[3‘3$«30Ð3(40*4[4.y4,¨4 Õ4ö4/5-D5r51’5(Ä5í5!6**6%U6*{6(¦6+Ï6û6 7:72W7>Š7&É7Dð758#G8k8 †8§8Ã8%Ù8ÿ89,09 ]91~9"°9"Ó9dö9&[:‚:
˜:¦:#Ã:ç:;;!5;.W;!†;#¨;-Ì;6ú;%1<OW<N§<6ö<N-=|=˜=(±=3Ú=/>'>>'f>(Ž>·>*Ò>*ý>(?,E?(r?›?«?·?É?*á?%@,2@:_@@š@2Û@;fHEW672rla(ƒAId`%_]T
yg~?v-PJ…Bk#VwS,CX8U3x€>D1t{OQYimz4R's=p�N[b‚e<u!|qh„"jcK$*:.
-5/&F9 Z+)0\M^oL}n@	G
+Þ•„<³\(k)]•Yó5M‡ƒ
ókÿk~�¢±ÃÐ
âð	(6D:{+¶$â
+0W;X“<ì9)—cLûOH˜`¬`
SnKÂ”?£ãû5Sr"ˆ!«Íí""#Eiˆ%¤#Êî)-K^ u– ±Òì
+#>*V0�²4Ò7 Pq‹Ÿ½Ñ#â!AYawÙù#4Xgx–3ª%Þ;X0p:¡2Ü9Ie{/–5Æ"ü% 'E m € Ÿ ¾ Ø ø !
%!3!E!"\!*!!ª!,Ì!0ù!2*"³]"{$h�$gö$Y^%�¸&H'kY(Å(Û(ç(ù())-)
?)2M)6€)·)HÔ)G*.e*)”*!¾*à*ø*y+yz+Gô+¡<,ÏÞ-W®.W/^/ms/eá/lG0P´0¸1@¾1ÿ102#G2"k25Ž2Ä2$Þ203(430]3Ž3.¬3,Û3 4)4/G4-w4¥41Å4(÷4 5!;5*]5%ˆ5*®5(Ù5+6.6 L6m62Š6>½6&ü6D#7h7#z7ž7 ¹7Ú7ö7%828H8,c8 �81±8"ã8"9d)9&Ž9µ9
Ë9Ù9#ö9:4:J:!h:.Š:!¹:#Û:-ÿ:6-;%d;OŠ;NÚ;6)<N`<¯<Ë<(ä<3
=/A='q='™=(Á=ê=*>*0>[>,x>(¥>Î>Þ>ê>ü>*?%??,e?:’?@Í?2@:~eGDV561qk`'‚@Hc_$^\S
xAf}>u,OI„sj"UvR+BW7T2w=C0zNPXhly3Q&r<o€MZa�d;t {pgƒ!ibJ#)9-
+4.%E8Y*(/[L]nK|m?	F
   can't find %s-process with pid %s;
   trying to unmount anyway.
   you propably have to remove %s manually
@@ -26,8 +26,7 @@
     [no]_netdev  : (no) network connection needed
     umount <mountpoint> : umount the WebDAV-resource as specified in
                           /etc/fstab.
-  accepted by user  fingerprint: %s  identity:    %s  identity: %s  issuer:      %s  issuer: %s  subject:     %s  subject: %s%i can't open cache file%i error writing to cache file%s is already mounted on %s%s is the home directory of user %s.
-You can't mount into another users home directory%s: waiting while %s (pid %s) synchronizes the cache .A relative mount point must lie within your home directoryAccept certificate for this session? [y,N] CODA_KERNEL_VERSION %u not supportedLast try succeeded.
+  accepted by user  fingerprint: %s  identity:    %s  identity: %s  issuer:      %s  issuer: %s  subject:     %s  subject: %s%i can't open cache file%i error writing to cache file%s is already mounted on %s%s: waiting while %s (pid %s) synchronizes the cache .A relative mount point must lie within your home directoryAccept certificate for this session? [y,N] CODA_KERNEL_VERSION %u not supportedLast try succeeded.
 Mounting failed.
 %sPassword: Please enter the password to authenticate user %s with proxy
 %s or hit enter for none.
@@ -65,10 +64,11 @@
 or another mount process ended irregularfuse device opened successfullygroup %s does not existinvalid URLinvalid mount point %skernel does not know file system %smalformed linemissing argumentmount point %s does not existmount point is busymounting failed; the server does not support WebDAVneon library does not support TLS/SSLno WebDAV-server specifiedno entry for %s found in %sno free coda device to mountno mountpoint specifiedopen files exceed max cache size by %llu MiBytesoption %s has invalid argument;it must be a decimal numberoption %s has invalid argument;it must be a numberoption %s has invalid argument;it must be an octal numberoption %s requires argumentpid %i, got signal %iprogram is not setuid rootserver temporarily unreachable;
 mounting anywaythe server certificate does not match the server namethe server certificate has expiredthe server certificate is not trustedthe server certificate is not yet validtoo many argumentstrying coda kernel file systemtrying fuse kernel file systemunknown certificate errorunknown error parsing argumentsunknown kernel file system %sunknown optionunmounting %sunmounting faileduser %s does not existuser %s must be member of group %swarning: the server does not support lockswrong owner of cache directory %swrong permissions set for cache directory %syou can't set file owner different from your uidyou must be member of the group of the file systemProject-Id-Version: PACKAGE VERSION
 Report-Msgid-Bugs-To: http://savannah.nongnu.org/support/?func=additem&group=davfs2
-POT-Creation-Date: 2010-04-30 21:41+0200
+POT-Creation-Date: 2011-04-03 12:48+0200
 PO-Revision-Date: 2007-05-03 19:50+0200
 Last-Translator: VÃ­tÄ›zslav Kotrla <vitko@post.cz>
 Language-Team:  <cs@li.org>
+Language: 
 MIME-Version: 1.0
 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
 Content-Transfer-Encoding: 8bitX-Generator: KBabel 1.11.4
@@ -98,8 +98,7 @@
     [no]_netdev  : (nenÃ­) tÅ™eba sÃ­Å¥ovÃ© spojenÃ­
     umount <mountpoint> : odpojit zdroj WebDAV tak, jak je urÄ�eno
                           v /etc/fstab.
-  pÅ™ijat uÅ¾ivatelem  otisk: %s  identita:    %s  identita: %s  vydavatel:      %s  vydavatel: %s  subjekt:     %s  subjekt: %s%i nemÅ¯Å¾e otevÅ™Ã­t soubor vyrovnÃ¡vacÃ­ pamÄ›ti%i chyba pÅ™i zÃ¡pisu do souboru vyrovnÃ¡vacÃ­ pamÄ›ti%s uÅ¾ je pÅ™ipojeno jako %s%s je domovskÃ½ adresÃ¡Å™ uÅ¾ivatele %s.
-Do domovskÃ©ho adresÃ¡Å™e jinÃ©ho uÅ¾ivatele nemÅ¯Å¾ete nic pÅ™ipojovat%s: Ä�ekÃ¡m, neÅ¾ si  %s (pid %s) sesynchronizuje vyrovnÃ¡vacÃ­ pamÄ›Å¥.RelativnÃ­ pÅ™Ã­pojnÃ½ bod musÃ­ leÅ¾et ve vaÅ¡em domovskÃ©m adresÃ¡Å™iPÅ™ijmout certifikÃ¡t pro toto sezenÃ­? [y,N] CODA_KERNEL_VERSION %u nenÃ­ podporovÃ¡noPoslednÃ­ pokus byl ÃºspÄ›Å¡nÃ½.
+  pÅ™ijat uÅ¾ivatelem  otisk: %s  identita:    %s  identita: %s  vydavatel:      %s  vydavatel: %s  subjekt:     %s  subjekt: %s%i nemÅ¯Å¾e otevÅ™Ã­t soubor vyrovnÃ¡vacÃ­ pamÄ›ti%i chyba pÅ™i zÃ¡pisu do souboru vyrovnÃ¡vacÃ­ pamÄ›ti%s uÅ¾ je pÅ™ipojeno jako %s%s: Ä�ekÃ¡m, neÅ¾ si  %s (pid %s) sesynchronizuje vyrovnÃ¡vacÃ­ pamÄ›Å¥.RelativnÃ­ pÅ™Ã­pojnÃ½ bod musÃ­ leÅ¾et ve vaÅ¡em domovskÃ©m adresÃ¡Å™iPÅ™ijmout certifikÃ¡t pro toto sezenÃ­? [y,N] CODA_KERNEL_VERSION %u nenÃ­ podporovÃ¡noPoslednÃ­ pokus byl ÃºspÄ›Å¡nÃ½.
 PÅ™ipojenÃ­ selhalo;
 %sHeslo: Zadejte prosÃ­m heslo pro autentizaci uÅ¾ivatele %s na proxy
 %s (pokud Å¾Ã¡dnÃ© zadat nechcete, pouze stisknÄ›te enter).
diff -Naur '--exclude=Makefile.in' '--exclude=aclocal.m4' '--exclude=config' '--exclude=config.h.in' '--exclude=configure' davfs2.old/po/cs.po davfs2/po/cs.po
--- davfs2.old/po/cs.po	2010-04-30 19:41:18.000000000 +0000
+++ davfs2/po/cs.po	2011-04-03 11:49:26.000000000 +0000
@@ -7,10 +7,11 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://savannah.nongnu.org/support/?"
 "func=additem&group=davfs2\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-30 21:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-03 12:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-03 19:50+0200\n"
 "Last-Translator: VÃ­tÄ›zslav Kotrla <vitko@post.cz>\n"
 "Language-Team:  <cs@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bitX-Generator: KBabel 1.11.4\n"
@@ -78,10 +79,9 @@
 msgid "error writing directory %s"
 msgstr "chyba pÅ™i zÃ¡pisu adresÃ¡Å™e %s"
 
-#: src/cache.c:2780 src/mount_davfs.c:595 src/mount_davfs.c:597
-#: src/mount_davfs.c:783 src/mount_davfs.c:785 src/mount_davfs.c:791
-#: src/mount_davfs.c:831 src/mount_davfs.c:833 src/mount_davfs.c:850
-#: src/mount_davfs.c:852 src/mount_davfs.c:1725 src/mount_davfs.c:1727
+#: src/cache.c:2780 src/mount_davfs.c:592 src/mount_davfs.c:594
+#: src/mount_davfs.c:803 src/mount_davfs.c:805 src/mount_davfs.c:822
+#: src/mount_davfs.c:824 src/mount_davfs.c:1675 src/mount_davfs.c:1677
 msgid "can't read user data base"
 msgstr "nemohu pÅ™eÄ�Ã­st Ãºdaje o uÅ¾ivatelÃ­ch"
 
@@ -172,91 +172,91 @@
 msgid "can't mount using fuse kernel file system"
 msgstr "nemohu pÅ™ipojit jadernÃ½ souborovÃ½ systÃ©m fuse"
 
-#: src/mount_davfs.c:243
+#: src/mount_davfs.c:240
 msgid "program is not setuid root"
 msgstr "program nenÃ­ spuÅ¡tÄ›n jako setuid root"
 
-#: src/mount_davfs.c:245 src/mount_davfs.c:447 src/mount_davfs.c:451
+#: src/mount_davfs.c:242 src/mount_davfs.c:444 src/mount_davfs.c:448
 msgid "can't change effective user id"
 msgstr "nemohu zmÄ›nit identifikÃ¡tor efektivnÃ­ho uÅ¾ivatele"
 
-#: src/mount_davfs.c:311
+#: src/mount_davfs.c:308
 msgid "can't start daemon process"
 msgstr "nemohu spustit proces na pozadÃ­"
 
-#: src/mount_davfs.c:334
+#: src/mount_davfs.c:331
 msgid "can't release root privileges"
 msgstr "nemohu uvolnit oprÃ¡vnÄ›nÃ­ uÅ¾ivatele root"
 
-#: src/mount_davfs.c:354
+#: src/mount_davfs.c:351
 msgid "failed to release tty properly"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:366
+#: src/mount_davfs.c:363
 #, c-format
 msgid "can't write pid file %s"
 msgstr "nemohu zapsat pid souboru %s"
 
-#: src/mount_davfs.c:384
+#: src/mount_davfs.c:381
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "odpojuji %s"
 
-#: src/mount_davfs.c:386
+#: src/mount_davfs.c:383
 msgid "unmounting failed"
 msgstr "odpojenÃ­ selhalo"
 
-#: src/mount_davfs.c:435 src/mount_davfs.c:498 src/mount_davfs.c:581
-#: src/mount_davfs.c:855
+#: src/mount_davfs.c:432 src/mount_davfs.c:495 src/mount_davfs.c:578
+#: src/mount_davfs.c:827
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist"
 msgstr "skupina %s neexistuje"
 
-#: src/mount_davfs.c:439
+#: src/mount_davfs.c:436
 msgid "can't change group id"
 msgstr "nemohu zmÄ›nit id skupiny"
 
-#: src/mount_davfs.c:444
+#: src/mount_davfs.c:441
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist"
 msgstr "uÅ¾ivatel %s neexistuje"
 
-#: src/mount_davfs.c:484 src/mount_davfs.c:566 src/mount_davfs.c:601
+#: src/mount_davfs.c:481 src/mount_davfs.c:563 src/mount_davfs.c:598
 #, c-format
 msgid "can't create directory %s"
 msgstr "nemohu vytvoÅ™it adresÃ¡Å™ %s"
 
-#: src/mount_davfs.c:488 src/mount_davfs.c:570 src/mount_davfs.c:605
-#: src/mount_davfs.c:610 src/mount_davfs.c:619
+#: src/mount_davfs.c:485 src/mount_davfs.c:567 src/mount_davfs.c:602
+#: src/mount_davfs.c:607 src/mount_davfs.c:616
 #, c-format
 msgid "can't access directory %s"
 msgstr "nemohu pÅ™istupovat k adresÃ¡Å™i %s"
 
-#: src/mount_davfs.c:494 src/mount_davfs.c:576
+#: src/mount_davfs.c:491 src/mount_davfs.c:573
 #, c-format
 msgid "can't change mode of directory %s"
 msgstr "nemohu zmÄ›nit oprÃ¡vnÄ›nÃ­ (mode) adresÃ¡Å™e %s"
 
-#: src/mount_davfs.c:503 src/mount_davfs.c:586
+#: src/mount_davfs.c:500 src/mount_davfs.c:583
 #, c-format
 msgid "can't change group of directory %s"
 msgstr "nemohu zmÄ›nit skupinu adresÃ¡Å™e %s"
 
-#: src/mount_davfs.c:614 src/mount_davfs.c:836
+#: src/mount_davfs.c:611 src/mount_davfs.c:808
 msgid "can't read group data base"
 msgstr "nemohu pÅ™eÄ�Ã­st Ãºdaje o skupinÃ¡ch"
 
-#: src/mount_davfs.c:637
+#: src/mount_davfs.c:634
 #, c-format
 msgid "can't open file %s"
 msgstr "nemohu otevÅ™Ã­t soubor %s"
 
-#: src/mount_davfs.c:642
+#: src/mount_davfs.c:639
 #, c-format
 msgid "%s is already mounted on %s"
 msgstr "%s uÅ¾ je pÅ™ipojeno jako %s"
 
-#: src/mount_davfs.c:665
+#: src/mount_davfs.c:662
 #, c-format
 msgid ""
 "found PID file %s.\n"
@@ -267,132 +267,123 @@
 "BuÄ� %s pouÅ¾Ã­vÃ¡ jinÃ½ proces, nebo\n"
 "jinÃ© pÅ™ipojenÃ­ skonÄ�ilo neobvykle"
 
-#: src/mount_davfs.c:686
+#: src/mount_davfs.c:683
 #, c-format
 msgid "no entry for %s found in %s"
 msgstr "pro %s nebyla v %s nalezena Å¾Ã¡dnÃ¡ poloÅ¾ka"
 
-#: src/mount_davfs.c:692
+#: src/mount_davfs.c:689
 #, c-format
 msgid "different URL in %s"
 msgstr "v %s je jinÃ© URL"
 
-#: src/mount_davfs.c:700
+#: src/mount_davfs.c:697
 #, c-format
 msgid "different file system type in %s"
 msgstr "v %s je jinÃ½ souborovÃ½ systÃ©m"
 
-#: src/mount_davfs.c:705
+#: src/mount_davfs.c:702
 #, c-format
 msgid "different config file in %s"
 msgstr "v %s je jinÃ½ konfiguraÄ�nÃ­ soubor"
 
-#: src/mount_davfs.c:711
+#: src/mount_davfs.c:708
 #, fuzzy, c-format
 msgid "different username in %s"
 msgstr "v %s je odliÅ¡nÃ½ dir_mode"
 
-#: src/mount_davfs.c:715
+#: src/mount_davfs.c:712
 #, fuzzy, c-format
 msgid "neither option `user' nor option `users' set in %s"
 msgstr "volba 'user' nenÃ­ v %s nastavena"
 
-#: src/mount_davfs.c:718
+#: src/mount_davfs.c:715
 #, fuzzy, c-format
 msgid "different option `user' in %s"
 msgstr "v %s jsou jinÃ© parametry pÅ™ipojenÃ­"
 
-#: src/mount_davfs.c:720
+#: src/mount_davfs.c:717
 #, fuzzy, c-format
 msgid "different option `users' in %s"
 msgstr "v %s jsou jinÃ© parametry pÅ™ipojenÃ­"
 
-#: src/mount_davfs.c:723
+#: src/mount_davfs.c:720
 #, c-format
 msgid "different mount options in %s"
 msgstr "v %s jsou jinÃ© parametry pÅ™ipojenÃ­"
 
-#: src/mount_davfs.c:726
+#: src/mount_davfs.c:723
 #, c-format
 msgid "different uid in %s"
 msgstr "v %s je odliÅ¡nÃ© uid"
 
-#: src/mount_davfs.c:728
+#: src/mount_davfs.c:725
 #, c-format
 msgid "different gid in %s"
 msgstr "v %s je odliÅ¡nÃ© gid"
 
-#: src/mount_davfs.c:730
+#: src/mount_davfs.c:727
 #, c-format
 msgid "different dir_mode in %s"
 msgstr "v %s je odliÅ¡nÃ½ dir_mode"
 
-#: src/mount_davfs.c:732
+#: src/mount_davfs.c:729
 #, c-format
 msgid "different file_mode in %s"
 msgstr "v %s je odliÅ¡nÃ½ file_mode"
 
-#: src/mount_davfs.c:760
+#: src/mount_davfs.c:757
 #, c-format
 msgid "can't evaluate path of mount point %s"
 msgstr "nemohu vyhodnotit cestu k pÅ™Ã­pojnÃ©mu bodu %s"
 
-#: src/mount_davfs.c:765
+#: src/mount_davfs.c:762
 #, c-format
 msgid "can't get home directory for uid %i"
 msgstr "nemohu zjistit domovskÃ½ adresÃ¡Å™ pro uid %i"
 
-#: src/mount_davfs.c:767
+#: src/mount_davfs.c:764
 msgid "A relative mount point must lie within your home directory"
 msgstr "RelativnÃ­ pÅ™Ã­pojnÃ½ bod musÃ­ leÅ¾et ve vaÅ¡em domovskÃ©m adresÃ¡Å™i"
 
-#: src/mount_davfs.c:775
+#: src/mount_davfs.c:772
 #, c-format
 msgid "invalid mount point %s"
 msgstr "neplatnÃ½ pÅ™Ã­pojnÃ½ bod %s"
 
-#: src/mount_davfs.c:778
+#: src/mount_davfs.c:775
 #, c-format
 msgid "mount point %s does not exist"
 msgstr "pÅ™Ã­pojnÃ½ bod %s neexistuje"
 
 #: src/mount_davfs.c:796
-#, c-format
-msgid ""
-"%s is the home directory of user %s.\n"
-"You can't mount into another users home directory"
-msgstr ""
-"%s je domovskÃ½ adresÃ¡Å™ uÅ¾ivatele %s.\n"
-"Do domovskÃ©ho adresÃ¡Å™e jinÃ©ho uÅ¾ivatele nemÅ¯Å¾ete nic pÅ™ipojovat"
-
-#: src/mount_davfs.c:824
 msgid "you can't set file owner different from your uid"
 msgstr "nemÅ¯Å¾ete nastavit jinÃ©ho vlastnÃ­ka souboru neÅ¾ je vaÅ¡e uid"
 
-#: src/mount_davfs.c:842
+#: src/mount_davfs.c:814
 msgid "you must be member of the group of the file system"
 msgstr "musÃ­te bÃ½t Ä�lenem skupiny souborovÃ©ho systÃ©mu"
 
-#: src/mount_davfs.c:862
+#: src/mount_davfs.c:834
 #, c-format
 msgid "user %s must be member of group %s"
 msgstr "uÅ¾ivatel %s musÃ­ bÃ½t Ä�lenem skupiny %s"
 
-#: src/mount_davfs.c:885
+#: src/mount_davfs.c:857
 #, c-format
 msgid "can't mount %s on %s"
 msgstr "nenÃ­ moÅ¾no pÅ™ipojit %s do %s"
 
-#: src/mount_davfs.c:887
+#: src/mount_davfs.c:859
 #, c-format
 msgid "kernel does not know file system %s"
 msgstr "kernel neznÃ¡ souborovÃ½ systÃ©m %s"
 
-#: src/mount_davfs.c:889
+#: src/mount_davfs.c:861
 msgid "mount point is busy"
 msgstr "pÅ™Ã­pojnÃ½ bod je zaneprÃ¡zdnÄ›n"
 
-#: src/mount_davfs.c:951 src/umount_davfs.c:88
+#: src/mount_davfs.c:923 src/umount_davfs.c:88
 #, c-format
 msgid ""
 "This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO\n"
@@ -403,55 +394,55 @@
 "Program je poskytovÃ¡n BEZ JAKÃ‰KOLIV zÃ¡ruky, vÄ�etnÄ› zÃ¡ruky PRODEJNOSTI Ä�i "
 "VHODNOSTI K URÄŒITÃ‰MU ÃšÄŒELU.\n"
 
-#: src/mount_davfs.c:967 src/umount_davfs.c:113
+#: src/mount_davfs.c:939 src/umount_davfs.c:113
 msgid "unknown error parsing arguments"
 msgstr "neznÃ¡mÃ¡ chyba pÅ™i zpracovÃ¡nÃ­ argumentÅ¯"
 
-#: src/mount_davfs.c:976 src/umount_davfs.c:119
+#: src/mount_davfs.c:948 src/umount_davfs.c:119
 msgid "missing argument"
 msgstr "chybÄ›jÃ­cÃ­ argument"
 
-#: src/mount_davfs.c:989 src/umount_davfs.c:121
+#: src/mount_davfs.c:961 src/umount_davfs.c:121
 msgid "too many arguments"
 msgstr "pÅ™Ã­liÅ¡ mnoho argumentÅ¯"
 
-#: src/mount_davfs.c:995
+#: src/mount_davfs.c:967
 msgid "no mountpoint specified"
 msgstr "nebyl zadÃ¡n Å¾Ã¡dnÃ½ pÅ™Ã­pojnÃ½ bod"
 
-#: src/mount_davfs.c:1000
+#: src/mount_davfs.c:972
 msgid "no WebDAV-server specified"
 msgstr "nebyl zadÃ¡n Å¾Ã¡dnÃ½ WebDAV server"
 
-#: src/mount_davfs.c:1003
+#: src/mount_davfs.c:975
 msgid "invalid URL"
 msgstr "neplatnÃ© URL"
 
-#: src/mount_davfs.c:1022
+#: src/mount_davfs.c:994
 msgid "can't determine home directory"
 msgstr "nelze urÄ�it domovskÃ½ adresÃ¡Å™"
 
-#: src/mount_davfs.c:1100 src/webdav.c:419
+#: src/mount_davfs.c:1072 src/webdav.c:419
 #, c-format
 msgid "can't read client certificate %s"
 msgstr "nelze pÅ™eÄ�Ã­st klientskÃ½ certifikÃ¡t %s"
 
-#: src/mount_davfs.c:1105
+#: src/mount_davfs.c:1077
 #, c-format
 msgid "client certificate file %s has wrong owner"
 msgstr "klientskÃ½ certifikÃ¡t %s mÃ¡ chybnÃ©ho vlastnÃ­ka"
 
-#: src/mount_davfs.c:1111
+#: src/mount_davfs.c:1083
 #, c-format
 msgid "client certificate file %s has wrong permissions"
 msgstr "soubor s klientskÃ½m certifikÃ¡tem %s mÃ¡ chybnÃ¡ oprÃ¡vnÄ›nÃ­"
 
-#: src/mount_davfs.c:1161 src/mount_davfs.c:1174 src/mount_davfs.c:1176
-#: src/mount_davfs.c:1194 src/mount_davfs.c:1196 src/webdav.c:426
+#: src/mount_davfs.c:1133 src/mount_davfs.c:1146 src/mount_davfs.c:1148
+#: src/mount_davfs.c:1166 src/mount_davfs.c:1168 src/webdav.c:426
 msgid "Password: "
 msgstr "Heslo: "
 
-#: src/mount_davfs.c:1165
+#: src/mount_davfs.c:1137
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Please enter the username to authenticate with proxy\n"
@@ -461,11 +452,11 @@
 "%s (pokud Å¾Ã¡dnÃ© zadat nechcete, pouze stisknÄ›te enter).\n"
 "UÅ¾ivatelskÃ© jmÃ©no: "
 
-#: src/mount_davfs.c:1167 src/mount_davfs.c:1187
+#: src/mount_davfs.c:1139 src/mount_davfs.c:1159
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:1171
+#: src/mount_davfs.c:1143
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter the password to authenticate user %s with proxy\n"
@@ -474,7 +465,7 @@
 "Zadejte prosÃ­m heslo pro autentizaci uÅ¾ivatele %s na proxy\n"
 "%s (pokud Å¾Ã¡dnÃ© zadat nechcete, pouze stisknÄ›te enter).\n"
 
-#: src/mount_davfs.c:1185
+#: src/mount_davfs.c:1157
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Please enter the username to authenticate with server\n"
@@ -484,7 +475,7 @@
 "%s (nebo pouze stisknÄ› enter, pokud nic zadat nechcete).\n"
 "UÅ¾ivatelskÃ© jmÃ©no: "
 
-#: src/mount_davfs.c:1191
+#: src/mount_davfs.c:1163
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter the password to authenticate user %s with server\n"
@@ -493,12 +484,12 @@
 "Zadejte prosÃ­m heslo uÅ¾ivatele %s pro autentizaci na serveru\n"
 "%s (nebo pouze stisknÄ› enter, pokud nic zadat nechcete).\n"
 
-#: src/mount_davfs.c:1246
+#: src/mount_davfs.c:1218
 #, c-format
 msgid "pid %i, got signal %i"
 msgstr "pid %i dostal signÃ¡l %i"
 
-#: src/mount_davfs.c:1278
+#: src/mount_davfs.c:1250
 msgid ""
 "Warning: can't read user data base. Mounting anyway, but there is no entry "
 "in mtab."
@@ -506,62 +497,62 @@
 "VarovÃ¡nÃ­: nelze pÅ™eÄ�Ã­st Ãºdaje o uÅ¾ivatelÃ­ch. PÅ™esto pÅ™ipojuji, v mtab ale "
 "nebude Å¾Ã¡dnÃ½ zÃ¡znam."
 
-#: src/mount_davfs.c:1295
+#: src/mount_davfs.c:1267
 msgid ""
 "Warning: can't write entry into mtab, but will mount the file system anyway"
 msgstr ""
 "VarovÃ¡nÃ­: nelze zapsat poloÅ¾ku do mtab, pÅ™esto souborovÃ½ systÃ©m pÅ™ipojÃ­m"
 
-#: src/mount_davfs.c:1321
+#: src/mount_davfs.c:1293
 #, c-format
 msgid "option %s has invalid argument;it must be a decimal number"
 msgstr "volba %s mÃ¡ neplatnÃ½ argument; musÃ­ to bÃ½t Ä�Ã­slo v desÃ­tkovÃ© soustavÄ›"
 
-#: src/mount_davfs.c:1324
+#: src/mount_davfs.c:1296
 #, c-format
 msgid "option %s has invalid argument;it must be an octal number"
 msgstr "volba %s mÃ¡ neplatnÃ½ argument; musÃ­ to bÃ½t Ä�Ã­slo v osmiÄ�kovÃ© soustavÄ›"
 
-#: src/mount_davfs.c:1327
+#: src/mount_davfs.c:1299
 #, c-format
 msgid "option %s has invalid argument;it must be a number"
 msgstr "volba %s mÃ¡ neplatnÃ½ argument; musÃ­ to bÃ½t Ä�Ã­slo"
 
-#: src/mount_davfs.c:1591
+#: src/mount_davfs.c:1561
 #, c-format
 msgid "option %s requires argument"
 msgstr "volba %s vyÅ¾aduje argument"
 
-#: src/mount_davfs.c:1687
+#: src/mount_davfs.c:1657
 #, c-format
 msgid "Unknown option %s.\n"
 msgstr "NeznÃ¡mÃ¡ volba %s.\n"
 
-#: src/mount_davfs.c:2143 src/mount_davfs.c:2366 src/mount_davfs.c:2378
+#: src/mount_davfs.c:2090 src/mount_davfs.c:2309 src/mount_davfs.c:2321
 #, fuzzy, c-format
 msgid "opening %s failed"
 msgstr "odpojenÃ­ selhalo"
 
-#: src/mount_davfs.c:2164 src/mount_davfs.c:2204 src/mount_davfs.c:2293
-#: src/mount_davfs.c:2394 src/mount_davfs.c:2462
+#: src/mount_davfs.c:2111 src/mount_davfs.c:2147 src/mount_davfs.c:2236
+#: src/mount_davfs.c:2337 src/mount_davfs.c:2405
 msgid "malformed line"
 msgstr "Å¡patnÄ› zapsanÃ½ Å™Ã¡dek"
 
-#: src/mount_davfs.c:2274 src/mount_davfs.c:2287
+#: src/mount_davfs.c:2217 src/mount_davfs.c:2230
 msgid "unknown option"
 msgstr "neznÃ¡mÃ¡ volba"
 
-#: src/mount_davfs.c:2370
+#: src/mount_davfs.c:2313
 #, c-format
 msgid "file %s has wrong owner"
 msgstr "soubor %s mÃ¡ chybnÃ©ho vlastnÃ­ka"
 
-#: src/mount_davfs.c:2373
+#: src/mount_davfs.c:2316
 #, c-format
 msgid "file %s has wrong permissions"
 msgstr "soubor %s mÃ¡ chybnÃ¡ oprÃ¡vnÄ›nÃ­"
 
-#: src/mount_davfs.c:2600
+#: src/mount_davfs.c:2543
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage:\n"
@@ -574,7 +565,7 @@
 "    %s -h,--help      : vytiskne tuto zprÃ¡vu\n"
 "\n"
 
-#: src/mount_davfs.c:2604
+#: src/mount_davfs.c:2547
 #, c-format
 msgid ""
 "To mount a WebDAV-resource don't call %s directly, but use\n"
@@ -583,7 +574,7 @@
 "Pro pÅ™ipojenÃ­ zdroje WebDAV nevolejte pÅ™Ã­mo %s, ale\n"
 "pouÅ¾ijte mÃ­sto toho `mount'.\n"
 
-#: src/mount_davfs.c:2606
+#: src/mount_davfs.c:2549
 #, c-format
 msgid ""
 "    mount <mountpoint>  : or\n"
@@ -594,7 +585,7 @@
 "    mount <url_serveru> : pÅ™ipojÃ­ zdroj WebDAV tak, jak je zadÃ¡no\n"
 "                          v /etc/fstab.\n"
 
-#: src/mount_davfs.c:2609
+#: src/mount_davfs.c:2552
 #, c-format
 msgid ""
 "    mount -t davfs <server-url> <mountpoint> [-o options]\n"
@@ -611,7 +602,7 @@
 "                          oznaÄ�uje seznam voleb oddÄ›lenÃ½ch Ä�Ã¡rkou.\n"
 "\n"
 
-#: src/mount_davfs.c:2614
+#: src/mount_davfs.c:2557
 #, c-format
 msgid ""
 "Recognised options:\n"
@@ -630,7 +621,7 @@
 "    file_mode=   : vÃ½chozÃ­ mode souboru (v osmiÄ�kovÃ© soustavÄ›)\n"
 "    dir_mode=    : vÃ½chozÃ­ mode adresÃ¡Å™e (v osmiÄ�kovÃ© soustavÄ›)\n"
 
-#: src/mount_davfs.c:2620
+#: src/mount_davfs.c:2563
 #, c-format
 msgid ""
 "    ro           : mount read-only\n"
@@ -861,6 +852,3 @@
 #: src/webdav.c:1992
 msgid "  accepted by user"
 msgstr "  pÅ™ijat uÅ¾ivatelem"
-
-#~ msgid "CODA_KERNEL_VERSION %u can not be used on 64 bit systems"
-#~ msgstr "CODA_KERNEL_VERSION %u nenÃ­ moÅ¾no pouÅ¾Ã­t na 64bitovÃ½ch systÃ©mech"
diff -Naur '--exclude=Makefile.in' '--exclude=aclocal.m4' '--exclude=config' '--exclude=config.h.in' '--exclude=configure' davfs2.old/po/davfs2.pot davfs2/po/davfs2.pot
--- davfs2.old/po/davfs2.pot	2010-04-30 19:41:18.000000000 +0000
+++ davfs2/po/davfs2.pot	2011-04-03 10:48:49.000000000 +0000
@@ -9,10 +9,11 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://savannah.nongnu.org/support/?"
 "func=additem&group=davfs2\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-30 21:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-03 12:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -73,10 +74,9 @@
 msgid "error writing directory %s"
 msgstr ""
 
-#: src/cache.c:2780 src/mount_davfs.c:595 src/mount_davfs.c:597
-#: src/mount_davfs.c:783 src/mount_davfs.c:785 src/mount_davfs.c:791
-#: src/mount_davfs.c:831 src/mount_davfs.c:833 src/mount_davfs.c:850
-#: src/mount_davfs.c:852 src/mount_davfs.c:1725 src/mount_davfs.c:1727
+#: src/cache.c:2780 src/mount_davfs.c:592 src/mount_davfs.c:594
+#: src/mount_davfs.c:803 src/mount_davfs.c:805 src/mount_davfs.c:822
+#: src/mount_davfs.c:824 src/mount_davfs.c:1675 src/mount_davfs.c:1677
 msgid "can't read user data base"
 msgstr ""
 
@@ -166,91 +166,91 @@
 msgid "can't mount using fuse kernel file system"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:243
+#: src/mount_davfs.c:240
 msgid "program is not setuid root"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:245 src/mount_davfs.c:447 src/mount_davfs.c:451
+#: src/mount_davfs.c:242 src/mount_davfs.c:444 src/mount_davfs.c:448
 msgid "can't change effective user id"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:311
+#: src/mount_davfs.c:308
 msgid "can't start daemon process"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:334
+#: src/mount_davfs.c:331
 msgid "can't release root privileges"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:354
+#: src/mount_davfs.c:351
 msgid "failed to release tty properly"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:366
+#: src/mount_davfs.c:363
 #, c-format
 msgid "can't write pid file %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:384
+#: src/mount_davfs.c:381
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:386
+#: src/mount_davfs.c:383
 msgid "unmounting failed"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:435 src/mount_davfs.c:498 src/mount_davfs.c:581
-#: src/mount_davfs.c:855
+#: src/mount_davfs.c:432 src/mount_davfs.c:495 src/mount_davfs.c:578
+#: src/mount_davfs.c:827
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:439
+#: src/mount_davfs.c:436
 msgid "can't change group id"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:444
+#: src/mount_davfs.c:441
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:484 src/mount_davfs.c:566 src/mount_davfs.c:601
+#: src/mount_davfs.c:481 src/mount_davfs.c:563 src/mount_davfs.c:598
 #, c-format
 msgid "can't create directory %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:488 src/mount_davfs.c:570 src/mount_davfs.c:605
-#: src/mount_davfs.c:610 src/mount_davfs.c:619
+#: src/mount_davfs.c:485 src/mount_davfs.c:567 src/mount_davfs.c:602
+#: src/mount_davfs.c:607 src/mount_davfs.c:616
 #, c-format
 msgid "can't access directory %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:494 src/mount_davfs.c:576
+#: src/mount_davfs.c:491 src/mount_davfs.c:573
 #, c-format
 msgid "can't change mode of directory %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:503 src/mount_davfs.c:586
+#: src/mount_davfs.c:500 src/mount_davfs.c:583
 #, c-format
 msgid "can't change group of directory %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:614 src/mount_davfs.c:836
+#: src/mount_davfs.c:611 src/mount_davfs.c:808
 msgid "can't read group data base"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:637
+#: src/mount_davfs.c:634
 #, c-format
 msgid "can't open file %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:642
+#: src/mount_davfs.c:639
 #, c-format
 msgid "%s is already mounted on %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:665
+#: src/mount_davfs.c:662
 #, c-format
 msgid ""
 "found PID file %s.\n"
@@ -258,282 +258,275 @@
 "or another mount process ended irregular"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:686
+#: src/mount_davfs.c:683
 #, c-format
 msgid "no entry for %s found in %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:692
+#: src/mount_davfs.c:689
 #, c-format
 msgid "different URL in %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:700
+#: src/mount_davfs.c:697
 #, c-format
 msgid "different file system type in %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:705
+#: src/mount_davfs.c:702
 #, c-format
 msgid "different config file in %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:711
+#: src/mount_davfs.c:708
 #, c-format
 msgid "different username in %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:715
+#: src/mount_davfs.c:712
 #, c-format
 msgid "neither option `user' nor option `users' set in %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:718
+#: src/mount_davfs.c:715
 #, c-format
 msgid "different option `user' in %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:720
+#: src/mount_davfs.c:717
 #, c-format
 msgid "different option `users' in %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:723
+#: src/mount_davfs.c:720
 #, c-format
 msgid "different mount options in %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:726
+#: src/mount_davfs.c:723
 #, c-format
 msgid "different uid in %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:728
+#: src/mount_davfs.c:725
 #, c-format
 msgid "different gid in %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:730
+#: src/mount_davfs.c:727
 #, c-format
 msgid "different dir_mode in %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:732
+#: src/mount_davfs.c:729
 #, c-format
 msgid "different file_mode in %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:760
+#: src/mount_davfs.c:757
 #, c-format
 msgid "can't evaluate path of mount point %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:765
+#: src/mount_davfs.c:762
 #, c-format
 msgid "can't get home directory for uid %i"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:767
+#: src/mount_davfs.c:764
 msgid "A relative mount point must lie within your home directory"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:775
+#: src/mount_davfs.c:772
 #, c-format
 msgid "invalid mount point %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:778
+#: src/mount_davfs.c:775
 #, c-format
 msgid "mount point %s does not exist"
 msgstr ""
 
 #: src/mount_davfs.c:796
-#, c-format
-msgid ""
-"%s is the home directory of user %s.\n"
-"You can't mount into another users home directory"
-msgstr ""
-
-#: src/mount_davfs.c:824
 msgid "you can't set file owner different from your uid"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:842
+#: src/mount_davfs.c:814
 msgid "you must be member of the group of the file system"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:862
+#: src/mount_davfs.c:834
 #, c-format
 msgid "user %s must be member of group %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:885
+#: src/mount_davfs.c:857
 #, c-format
 msgid "can't mount %s on %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:887
+#: src/mount_davfs.c:859
 #, c-format
 msgid "kernel does not know file system %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:889
+#: src/mount_davfs.c:861
 msgid "mount point is busy"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:951 src/umount_davfs.c:88
+#: src/mount_davfs.c:923 src/umount_davfs.c:88
 #, c-format
 msgid ""
 "This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO\n"
 "warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:967 src/umount_davfs.c:113
+#: src/mount_davfs.c:939 src/umount_davfs.c:113
 msgid "unknown error parsing arguments"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:976 src/umount_davfs.c:119
+#: src/mount_davfs.c:948 src/umount_davfs.c:119
 msgid "missing argument"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:989 src/umount_davfs.c:121
+#: src/mount_davfs.c:961 src/umount_davfs.c:121
 msgid "too many arguments"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:995
+#: src/mount_davfs.c:967
 msgid "no mountpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:1000
+#: src/mount_davfs.c:972
 msgid "no WebDAV-server specified"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:1003
+#: src/mount_davfs.c:975
 msgid "invalid URL"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:1022
+#: src/mount_davfs.c:994
 msgid "can't determine home directory"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:1100 src/webdav.c:419
+#: src/mount_davfs.c:1072 src/webdav.c:419
 #, c-format
 msgid "can't read client certificate %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:1105
+#: src/mount_davfs.c:1077
 #, c-format
 msgid "client certificate file %s has wrong owner"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:1111
+#: src/mount_davfs.c:1083
 #, c-format
 msgid "client certificate file %s has wrong permissions"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:1161 src/mount_davfs.c:1174 src/mount_davfs.c:1176
-#: src/mount_davfs.c:1194 src/mount_davfs.c:1196 src/webdav.c:426
+#: src/mount_davfs.c:1133 src/mount_davfs.c:1146 src/mount_davfs.c:1148
+#: src/mount_davfs.c:1166 src/mount_davfs.c:1168 src/webdav.c:426
 msgid "Password: "
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:1165
+#: src/mount_davfs.c:1137
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter the username to authenticate with proxy\n"
 "%s or hit enter for none.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:1167 src/mount_davfs.c:1187
+#: src/mount_davfs.c:1139 src/mount_davfs.c:1159
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:1171
+#: src/mount_davfs.c:1143
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter the password to authenticate user %s with proxy\n"
 "%s or hit enter for none.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:1185
+#: src/mount_davfs.c:1157
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter the username to authenticate with server\n"
 "%s or hit enter for none.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:1191
+#: src/mount_davfs.c:1163
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter the password to authenticate user %s with server\n"
 "%s or hit enter for none.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:1246
+#: src/mount_davfs.c:1218
 #, c-format
 msgid "pid %i, got signal %i"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:1278
+#: src/mount_davfs.c:1250
 msgid ""
 "Warning: can't read user data base. Mounting anyway, but there is no entry "
 "in mtab."
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:1295
+#: src/mount_davfs.c:1267
 msgid ""
 "Warning: can't write entry into mtab, but will mount the file system anyway"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:1321
+#: src/mount_davfs.c:1293
 #, c-format
 msgid "option %s has invalid argument;it must be a decimal number"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:1324
+#: src/mount_davfs.c:1296
 #, c-format
 msgid "option %s has invalid argument;it must be an octal number"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:1327
+#: src/mount_davfs.c:1299
 #, c-format
 msgid "option %s has invalid argument;it must be a number"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:1591
+#: src/mount_davfs.c:1561
 #, c-format
 msgid "option %s requires argument"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:1687
+#: src/mount_davfs.c:1657
 #, c-format
 msgid "Unknown option %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:2143 src/mount_davfs.c:2366 src/mount_davfs.c:2378
+#: src/mount_davfs.c:2090 src/mount_davfs.c:2309 src/mount_davfs.c:2321
 #, c-format
 msgid "opening %s failed"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:2164 src/mount_davfs.c:2204 src/mount_davfs.c:2293
-#: src/mount_davfs.c:2394 src/mount_davfs.c:2462
+#: src/mount_davfs.c:2111 src/mount_davfs.c:2147 src/mount_davfs.c:2236
+#: src/mount_davfs.c:2337 src/mount_davfs.c:2405
 msgid "malformed line"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:2274 src/mount_davfs.c:2287
+#: src/mount_davfs.c:2217 src/mount_davfs.c:2230
 msgid "unknown option"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:2370
+#: src/mount_davfs.c:2313
 #, c-format
 msgid "file %s has wrong owner"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:2373
+#: src/mount_davfs.c:2316
 #, c-format
 msgid "file %s has wrong permissions"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:2600
+#: src/mount_davfs.c:2543
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage:\n"
@@ -542,14 +535,14 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:2604
+#: src/mount_davfs.c:2547
 #, c-format
 msgid ""
 "To mount a WebDAV-resource don't call %s directly, but use\n"
 "`mount' instead.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:2606
+#: src/mount_davfs.c:2549
 #, c-format
 msgid ""
 "    mount <mountpoint>  : or\n"
@@ -557,7 +550,7 @@
 "                          /etc/fstab.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:2609
+#: src/mount_davfs.c:2552
 #, c-format
 msgid ""
 "    mount -t davfs <server-url> <mountpoint> [-o options]\n"
@@ -568,7 +561,7 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:2614
+#: src/mount_davfs.c:2557
 #, c-format
 msgid ""
 "Recognised options:\n"
@@ -579,7 +572,7 @@
 "    dir_mode=    : default directory mode (octal)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:2620
+#: src/mount_davfs.c:2563
 #, c-format
 msgid ""
 "    ro           : mount read-only\n"
diff -Naur '--exclude=Makefile.in' '--exclude=aclocal.m4' '--exclude=config' '--exclude=config.h.in' '--exclude=configure' davfs2.old/po/de.gmo davfs2/po/de.gmo
--- davfs2.old/po/de.gmo	2010-04-30 19:41:18.000000000 +0000
+++ davfs2/po/de.gmo	2011-04-03 11:49:26.000000000 +0000
@@ -1,8 +1,9 @@
-Þ•“´ÅL	`ka]ÍY+
5…
‡»óCk7£¶ÃÕçö
'5NmV‰6à:+R$~–£:O
-cWnXÆ<O\P¬9ý—7LÏOl`€`á	BSLK ”ì?�ÁÙù1P"f!‰«Ëæ"##Gf%‚#¨Ì)á)<&S z› ¶×ñ(C*[0†·4× < Uv�¤Âàÿ,#=a|œ»ÓañS q ‘ © µ #Ì ð ÿ !.!3B!2v!%©!Ï!ê!"#"0;"l":~"2¹"9ì"&#B#X#/s#$£#5È#"þ#%!$'G$o$‚$¡$À$Ú$ú$%
'%5%G%"^%*�%!¬%,Î%0û%2,&o_&ŒÏ'\(�Ü(Dl)š±*L+{T,Ð,
ð,þ,-
-&-1- E-f-z-%˜-(¾-!ç-	.>‰.CÈ.8/.E/ºt/$/0T0	s0c}0dá0PF1a—1bù1Y\2ž¶3‚U4�Ø4Z5kq5kÝ5
I6ƒW6WÛ6Ú37N8]8-v8)¤83Î8,9%/9;U93‘9+Å9%ñ9&:+>:+j:)–:'À:Aè:A*;l;IŒ;*Ö;<(!<6J<)�<%«<)Ñ<&û<#"=F=)f=%�==¶=8ô='->cU>#¹>3Ý>(?.:?)i?#“?*·?.â?/@#A@,e@’@.¥@+Ô@-A!.A&PA#wA�›A+B'JBrB�B'¦B(ÎB÷BC%$C+JC@vCK·C-D%1DWD&vD&�D]ÄD"EG:E@‚EEÃE#	F-F2GFSzF7ÎF7G,>GkG,‹G¸G/ËG/ûG.+H,ZH'‡H¯H
ÁHÏHêH0
-I.;I1jI3œILÐIJJ;<}
ŠT‚s/l=eƒ[n†p�EgBuX2OUiM%JˆY	‘]drF8`>_Nw 159W^fx‰4-Zv\&:�o�m{S
-6‡“…j*y3„,(K~#ŽQaG!PI7R‹"�)'’€LAhz|bcV.k+?@q0D$HtCŒ
+Þ•’¬Å<	PkQ]½Y
5u
‡«ó3k'“¦³Å×æø
%>]6y:°+ë$–<Óè
+üWX_<¸OõPE9–—ÐLhOµ``z	ÛSåK9”…?Zr’¬Êé"ÿ!"Dd"™#¼àÿ%#Ae)z¤ÂÕ&ì 4 OpŠ¨ÁÜ*ô0P4p¥¹Õ î)=[y˜¬Å#Öú5TlaŠì
+ * B N #e ‰ ˜ © Ç 3Û 2!%B!h!ƒ!Ÿ!¼!0Ô!":"2R"9…"¿"Û"ñ"/#$<#5a#"—#%º#'à#$$:$Y$s$“$±$
À$Î$à$"÷$*%!E%,g%0”%2Å%zø%Œs'(�€(D)šU*ð*{ø+t,
”,¢,¶,
+Ê,Õ, é,
+--%<-(b-!‹->­-Cì-80..i.º˜.$S/x/	—/c¡/d0Pj0a»0b1Y€1žÚ2‚y3�ü3~4k•4k5
m5ƒ{5Wÿ5ÚW6N27�7-š7)È73ò7,&8%S8;y83µ8+é8%9&;9+b9+Ž9)º9'ä9A:AN:�:I°:*ú:%;(E;6n;)¥;%Ï;)õ;&<#F<j<)Š<%´<=Ú<8='Q=cy=#Ý=3>(5>.^>)�>#·>*Û>.?/5?#e?,‰?¶?.É?+ø?-$@!R@&t@#›@�¿@OA'nA–A´A'ÊA(òAB5B%HB+nB@šBKÛB-'C%UC{C&šC&ÁC]èCFDG^D@¦DEçD#-EQE2kESžE7òE7*F,bF�F,¯FÜF/ïF/G.OG,~G'«GÓG
åGóGH0.H._H1ŽH3ÀHLôHJAI:;|
‰S�r.k<d‚Zm…oŒDfAtW1~NThL$I‡X	�\cqE7_=^Mv048Vewˆ3,Yu[%9€nŽlzR
+5†’„i)x2ƒ+'J}"�P`F OH6QŠ!�(]&‘K@gy{abU-j*>?p/C#GsB‹
   can't find %s-process with pid %s;
   trying to unmount anyway.
   you propably have to remove %s manually
@@ -27,8 +28,7 @@
     [no]_netdev  : (no) network connection needed
     umount <mountpoint> : umount the WebDAV-resource as specified in
                           /etc/fstab.
-  accepted by user  at line %i  fingerprint: %s  identity:    %s  identity: %s  issuer:      %s  issuer: %s  subject:     %s  subject: %s%i can't open cache file%i error writing to cache file%s is already mounted on %s%s is the home directory of user %s.
-You can't mount into another users home directory%s: waiting while %s (pid %s) synchronizes the cache .A relative mount point must lie within your home directoryAccept certificate for this session? [y,N] CODA_KERNEL_VERSION %u not supportedFile %s exists on the server but should not. Maybe it is an error in the server's LOCK impementation. You may try option 'use_locks 0' in davfs2.conf.Last try succeeded.
+  accepted by user  at line %i  fingerprint: %s  identity:    %s  identity: %s  issuer:      %s  issuer: %s  subject:     %s  subject: %s%i can't open cache file%i error writing to cache file%s is already mounted on %s%s: waiting while %s (pid %s) synchronizes the cache .A relative mount point must lie within your home directoryAccept certificate for this session? [y,N] CODA_KERNEL_VERSION %u not supportedFile %s exists on the server but should not. Maybe it is an error in the server's LOCK impementation. You may try option 'use_locks 0' in davfs2.conf.Last try succeeded.
 Mounting failed.
 %sPassword: Please enter the password to authenticate user %s with proxy
 %s or hit enter for none.
@@ -70,10 +70,11 @@
 or another mount process ended irregularfound orphaned file in cache:fuse device opened successfullygroup %s does not existinvalid URLinvalid mount point %skernel does not know file system %smalformed linemissing argumentmount point %s does not existmount point is busymounting failed; the server does not support WebDAVneither option `user' nor option `users' set in %sneon library does not support TLS/SSLno WebDAV-server specifiedno entry for %s found in %sno free coda device to mountno mountpoint specifiedopen files exceed max cache size by %llu MiBytesopening %s failedoption %s has invalid argument;it must be a decimal numberoption %s has invalid argument;it must be a numberoption %s has invalid argument;it must be an octal numberoption %s requires argumentpid %i, got signal %iprogram is not setuid rootserver temporarily unreachable;
 mounting anywaysocket library initialization failedthe server certificate does not match the server namethe server certificate has expiredthe server certificate is not trustedthe server certificate is not yet validtoo many argumentstrying coda kernel file systemtrying fuse kernel file systemunknown certificate errorunknown error parsing argumentsunknown kernel file system %sunknown optionunmounting %sunmounting faileduser %s does not existuser %s must be member of group %swarning: the server does not support lockswrong owner of cache directory %swrong permissions set for cache directory %syou can't set file owner different from your uidyou must be member of the group of the file systemProject-Id-Version: davfs2 1.3.3
 Report-Msgid-Bugs-To: http://savannah.nongnu.org/support/?func=additem&group=davfs2
-POT-Creation-Date: 2010-04-30 21:41+0200
-PO-Revision-Date: 2009-01-02 12:26+0100
+POT-Creation-Date: 2011-04-03 12:48+0200
+PO-Revision-Date: 2011-04-03 12:48+0200
 Last-Translator: Werner Baumann <werner.baumann@onlinehome.de>
 Language-Team: 
+Language: 
 MIME-Version: 1.0
 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
 Content-Transfer-Encoding: 8bit
@@ -102,7 +103,7 @@
     [no]_nedev   : benÃ¶tigt (keine) Netzwerkverbindung
     umount <server-url> : hÃ¤nge die WebDAV-Resource entsprechend den
                           Angaben in /etc/fstab aus.
-  durch den Benutzer akzeptiert  in Zeile %i  Fingerabdruck: %s  Name:          %s  Name: %s  Aussteller:    %s  Aussteller des Zertifikats: %s  Inhaber:       %s  Inhaber des Zertifikats: %s%i kann die Cache-Datei nicht Ã¶ffnen%i Fehler beim Schreiben der Cache-Datei%s ist bereits auf %s eingehÃ¤ngt%s ist das Home-Verzeichnis des Benutzers %s. Du kannst im Home-Verzeichnis eines anderen Benutzers kein Dateisystem einhÃ¤ngen%s: warte bis %s (PID %s) die Dateien im Cache
+  durch den Benutzer akzeptiert  in Zeile %i  Fingerabdruck: %s  Name:          %s  Name: %s  Aussteller:    %s  Aussteller des Zertifikats: %s  Inhaber:       %s  Inhaber des Zertifikats: %s%i kann die Cache-Datei nicht Ã¶ffnen%i Fehler beim Schreiben der Cache-Datei%s ist bereits auf %s eingehÃ¤ngt%s: warte bis %s (PID %s) die Dateien im Cache
 gesichert hat .Ein relativer EinhÃ¤ngepunkt muss in deinem Home-Verzeichnis liegenIch akzeptiere das Zertifikat fÃ¼r diese Sitzung [j,N]: CODA_KERNEL_VERSION %u wird nicht unterstÃ¼tztDie Datei %s existiert auf dem Server, sollte es aber nicht. Vielleicht behandelt der Server LOCK-Requests fehlerhaft. Du kannst es mit der Option 'use_locks 0' in davfs2.conf versuchen.Der letzte Versuch war erfolgreich.
 das EinhÃ¤ngen schlug fehl;
 %sPasswort:Gib bitte das Passwort von %s fÃ¼r den Proxy %s
diff -Naur '--exclude=Makefile.in' '--exclude=aclocal.m4' '--exclude=config' '--exclude=config.h.in' '--exclude=configure' davfs2.old/po/de.po davfs2/po/de.po
--- davfs2.old/po/de.po	2010-04-30 19:41:18.000000000 +0000
+++ davfs2/po/de.po	2011-04-03 11:49:26.000000000 +0000
@@ -8,10 +8,11 @@
 "Project-Id-Version: davfs2 1.3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://savannah.nongnu.org/support/?"
 "func=additem&group=davfs2\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-30 21:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-02 12:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-03 12:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-03 12:48+0200\n"
 "Last-Translator: Werner Baumann <werner.baumann@onlinehome.de>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -81,10 +82,9 @@
 msgid "error writing directory %s"
 msgstr "Fehler beim Schreiben des Verzeichnisses %s"
 
-#: src/cache.c:2780 src/mount_davfs.c:595 src/mount_davfs.c:597
-#: src/mount_davfs.c:783 src/mount_davfs.c:785 src/mount_davfs.c:791
-#: src/mount_davfs.c:831 src/mount_davfs.c:833 src/mount_davfs.c:850
-#: src/mount_davfs.c:852 src/mount_davfs.c:1725 src/mount_davfs.c:1727
+#: src/cache.c:2780 src/mount_davfs.c:592 src/mount_davfs.c:594
+#: src/mount_davfs.c:803 src/mount_davfs.c:805 src/mount_davfs.c:822
+#: src/mount_davfs.c:824 src/mount_davfs.c:1675 src/mount_davfs.c:1677
 msgid "can't read user data base"
 msgstr "kann die Benutzerdatenbank nicht lesen"
 
@@ -131,8 +131,8 @@
 #, c-format
 msgid "open files exceed max cache size by %llu MiBytes"
 msgstr ""
-"Die GrÃ¶ÃŸe der offenen Dateien Ã¼berschreitet die maximale GrÃ¶ÃŸe des Cache um %"
-"llu MiBytes"
+"Die GrÃ¶ÃŸe der offenen Dateien Ã¼berschreitet die maximale GrÃ¶ÃŸe des Cache um "
+"%llu MiBytes"
 
 #: src/dav_coda.c:166 src/dav_fuse.c:166
 msgid "can't allocate message buffer"
@@ -177,91 +177,91 @@
 msgstr ""
 "mit Kernel-Dateisystem fuse kann das Dateisystem nicht eingehÃ¤ngt werden"
 
-#: src/mount_davfs.c:243
+#: src/mount_davfs.c:240
 msgid "program is not setuid root"
 msgstr "die Programmdatei hat das setuid-Bit nicht gesetzt"
 
-#: src/mount_davfs.c:245 src/mount_davfs.c:447 src/mount_davfs.c:451
+#: src/mount_davfs.c:242 src/mount_davfs.c:444 src/mount_davfs.c:448
 msgid "can't change effective user id"
 msgstr "kann die effektive Benutzer-ID nicht Ã¤ndern"
 
-#: src/mount_davfs.c:311
+#: src/mount_davfs.c:308
 msgid "can't start daemon process"
 msgstr "kann den Hintergrundprozess nicht starten"
 
-#: src/mount_davfs.c:334
+#: src/mount_davfs.c:331
 msgid "can't release root privileges"
 msgstr "ich werde die root-Rechte nicht los"
 
-#: src/mount_davfs.c:354
+#: src/mount_davfs.c:351
 msgid "failed to release tty properly"
 msgstr "kann das Terminal nicht freigeben"
 
-#: src/mount_davfs.c:366
+#: src/mount_davfs.c:363
 #, c-format
 msgid "can't write pid file %s"
 msgstr "kann die PID-Datei %s nicht schreiben"
 
-#: src/mount_davfs.c:384
+#: src/mount_davfs.c:381
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "hÃ¤nge %s aus"
 
-#: src/mount_davfs.c:386
+#: src/mount_davfs.c:383
 msgid "unmounting failed"
 msgstr "das AushÃ¤ngen schlug fehl"
 
-#: src/mount_davfs.c:435 src/mount_davfs.c:498 src/mount_davfs.c:581
-#: src/mount_davfs.c:855
+#: src/mount_davfs.c:432 src/mount_davfs.c:495 src/mount_davfs.c:578
+#: src/mount_davfs.c:827
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist"
 msgstr "die Gruppe %s existiert nicht"
 
-#: src/mount_davfs.c:439
+#: src/mount_davfs.c:436
 msgid "can't change group id"
 msgstr "kann die Gruppenkennung nicht Ã¤ndern"
 
-#: src/mount_davfs.c:444
+#: src/mount_davfs.c:441
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist"
 msgstr "der Benutzer %s existiert nicht"
 
-#: src/mount_davfs.c:484 src/mount_davfs.c:566 src/mount_davfs.c:601
+#: src/mount_davfs.c:481 src/mount_davfs.c:563 src/mount_davfs.c:598
 #, c-format
 msgid "can't create directory %s"
 msgstr "kann das Verzeichnis %s nicht erzeugen"
 
-#: src/mount_davfs.c:488 src/mount_davfs.c:570 src/mount_davfs.c:605
-#: src/mount_davfs.c:610 src/mount_davfs.c:619
+#: src/mount_davfs.c:485 src/mount_davfs.c:567 src/mount_davfs.c:602
+#: src/mount_davfs.c:607 src/mount_davfs.c:616
 #, c-format
 msgid "can't access directory %s"
 msgstr "Zugriff auf das Verzeichnis %s verweigert"
 
-#: src/mount_davfs.c:494 src/mount_davfs.c:576
+#: src/mount_davfs.c:491 src/mount_davfs.c:573
 #, c-format
 msgid "can't change mode of directory %s"
 msgstr "kann die Rechte des Verzeichnisses %s nicht Ã¤ndern"
 
-#: src/mount_davfs.c:503 src/mount_davfs.c:586
+#: src/mount_davfs.c:500 src/mount_davfs.c:583
 #, c-format
 msgid "can't change group of directory %s"
 msgstr "kann die Gruppenkennung des Verneichnisses %s nicht Ã¤ndern"
 
-#: src/mount_davfs.c:614 src/mount_davfs.c:836
+#: src/mount_davfs.c:611 src/mount_davfs.c:808
 msgid "can't read group data base"
 msgstr "kann die Gruppendatenbank nicht lesen"
 
-#: src/mount_davfs.c:637
+#: src/mount_davfs.c:634
 #, c-format
 msgid "can't open file %s"
 msgstr "kann die Datei %s nicht Ã¶ffnen"
 
-#: src/mount_davfs.c:642
+#: src/mount_davfs.c:639
 #, c-format
 msgid "%s is already mounted on %s"
 msgstr "%s ist bereits auf %s eingehÃ¤ngt"
 
-#: src/mount_davfs.c:665
+#: src/mount_davfs.c:662
 #, c-format
 msgid ""
 "found PID file %s.\n"
@@ -272,134 +272,125 @@
 "MÃ¶glicherweise wird %s von einem anderen Prozess benutzt,\n"
 "oder ein anderer Mount-Prozess endete irregulÃ¤r"
 
-#: src/mount_davfs.c:686
+#: src/mount_davfs.c:683
 #, c-format
 msgid "no entry for %s found in %s"
 msgstr "fÃ¼r %s ist kein Eintrag in %s"
 
-#: src/mount_davfs.c:692
+#: src/mount_davfs.c:689
 #, c-format
 msgid "different URL in %s"
 msgstr "in %s ist eine andere URL angegeben"
 
-#: src/mount_davfs.c:700
+#: src/mount_davfs.c:697
 #, c-format
 msgid "different file system type in %s"
 msgstr "in %s ist ein anderer Dateisystemtyp angegeben"
 
-#: src/mount_davfs.c:705
+#: src/mount_davfs.c:702
 #, c-format
 msgid "different config file in %s"
 msgstr "in %s ist eine andere Konfigurationsdatei angegeben"
 
-#: src/mount_davfs.c:711
+#: src/mount_davfs.c:708
 #, c-format
 msgid "different username in %s"
 msgstr "in %s ist ein anderer Benutzername angegeben"
 
-#: src/mount_davfs.c:715
+#: src/mount_davfs.c:712
 #, c-format
 msgid "neither option `user' nor option `users' set in %s"
 msgstr "in %s ist weder die Option â€žuserâ€� noch die Option â€žusersâ€� angegeben"
 
-#: src/mount_davfs.c:718
+#: src/mount_davfs.c:715
 #, c-format
 msgid "different option `user' in %s"
 msgstr "in %s ist die Option â€žuserâ€� anders gesetzt"
 
-#: src/mount_davfs.c:720
+#: src/mount_davfs.c:717
 #, c-format
 msgid "different option `users' in %s"
 msgstr "in %s ist die Option â€žusersâ€� anders gesetzt"
 
-#: src/mount_davfs.c:723
+#: src/mount_davfs.c:720
 #, c-format
 msgid "different mount options in %s"
 msgstr "in %s sind andere Mount-Optionen angegeben"
 
-#: src/mount_davfs.c:726
+#: src/mount_davfs.c:723
 #, c-format
 msgid "different uid in %s"
 msgstr "in %s ist eine andere uid angegeben"
 
-#: src/mount_davfs.c:728
+#: src/mount_davfs.c:725
 #, c-format
 msgid "different gid in %s"
 msgstr "in %s ist eine andere gid angegeben"
 
-#: src/mount_davfs.c:730
+#: src/mount_davfs.c:727
 #, c-format
 msgid "different dir_mode in %s"
 msgstr "in %s ist ein anderer dir_mode angegeben"
 
-#: src/mount_davfs.c:732
+#: src/mount_davfs.c:729
 #, c-format
 msgid "different file_mode in %s"
 msgstr "in %s ist ein anderer file_mode angegeben"
 
-#: src/mount_davfs.c:760
+#: src/mount_davfs.c:757
 #, c-format
 msgid "can't evaluate path of mount point %s"
 msgstr "kann den eindeutigen Pfad des EinhÃ¤ngepunktes %s nicht ermitteln"
 
-#: src/mount_davfs.c:765
+#: src/mount_davfs.c:762
 #, c-format
 msgid "can't get home directory for uid %i"
 msgstr "kann das Home-Verzeichnis fÃ¼r die Benutzer-ID %i nicht ermitteln"
 
-#: src/mount_davfs.c:767
+#: src/mount_davfs.c:764
 msgid "A relative mount point must lie within your home directory"
 msgstr "Ein relativer EinhÃ¤ngepunkt muss in deinem Home-Verzeichnis liegen"
 
-#: src/mount_davfs.c:775
+#: src/mount_davfs.c:772
 #, c-format
 msgid "invalid mount point %s"
 msgstr "der EinhÃ¤ngepunkt %s ist nicht erlaubt"
 
-#: src/mount_davfs.c:778
+#: src/mount_davfs.c:775
 #, c-format
 msgid "mount point %s does not exist"
 msgstr "der EinhÃ¤ngepunkt %s existiert nicht"
 
 #: src/mount_davfs.c:796
-#, c-format
-msgid ""
-"%s is the home directory of user %s.\n"
-"You can't mount into another users home directory"
-msgstr ""
-"%s ist das Home-Verzeichnis des Benutzers %s. Du kannst im Home-Verzeichnis "
-"eines anderen Benutzers kein Dateisystem einhÃ¤ngen"
-
-#: src/mount_davfs.c:824
 msgid "you can't set file owner different from your uid"
 msgstr ""
 "du kannst als Besitzer des Dateisystems keine fremde Benutzerkennung angeben"
 
-#: src/mount_davfs.c:842
+#: src/mount_davfs.c:814
 msgid "you must be member of the group of the file system"
 msgstr ""
 "du musst Mitglied in der Gruppe sein, zu der das Dateisystem gehÃ¶ren soll"
 
-#: src/mount_davfs.c:862
+#: src/mount_davfs.c:834
 #, c-format
 msgid "user %s must be member of group %s"
 msgstr "der Benutzer %s muss Mitglied der Gruppe %s sein"
 
-#: src/mount_davfs.c:885
+#: src/mount_davfs.c:857
 #, c-format
 msgid "can't mount %s on %s"
 msgstr "kann %s nicht auf %s einhÃ¤ngen"
 
-#: src/mount_davfs.c:887
+#: src/mount_davfs.c:859
 #, c-format
 msgid "kernel does not know file system %s"
 msgstr "der Kernel kenn das Dateisystem %s nicht"
 
-#: src/mount_davfs.c:889
+#: src/mount_davfs.c:861
 msgid "mount point is busy"
 msgstr "das EinhÃ¤ngepunkt wird anderweitig benutzt"
 
-#: src/mount_davfs.c:951 src/umount_davfs.c:88
+#: src/mount_davfs.c:923 src/umount_davfs.c:88
 #, c-format
 msgid ""
 "This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO\n"
@@ -410,59 +401,59 @@
 "gibt keine Garantie; auch nicht fÃ¼r VERKAUFBARKEIT oder FÃœR SPEZIELLE "
 "ZWECKE.\n"
 
-#: src/mount_davfs.c:967 src/umount_davfs.c:113
+#: src/mount_davfs.c:939 src/umount_davfs.c:113
 msgid "unknown error parsing arguments"
 msgstr "Fehler beim Analysieren der Befehlsargumente"
 
-#: src/mount_davfs.c:976 src/umount_davfs.c:119
+#: src/mount_davfs.c:948 src/umount_davfs.c:119
 msgid "missing argument"
 msgstr "zu wenig Argumente"
 
-#: src/mount_davfs.c:989 src/umount_davfs.c:121
+#: src/mount_davfs.c:961 src/umount_davfs.c:121
 msgid "too many arguments"
 msgstr "zu viele Argumente"
 
-#: src/mount_davfs.c:995
+#: src/mount_davfs.c:967
 msgid "no mountpoint specified"
 msgstr "es wurde kein EinhÃ¤ngepunkt angegeben"
 
-#: src/mount_davfs.c:1000
+#: src/mount_davfs.c:972
 msgid "no WebDAV-server specified"
 msgstr "es wurde kein WebDAV-Server angegeben"
 
-#: src/mount_davfs.c:1003
+#: src/mount_davfs.c:975
 msgid "invalid URL"
 msgstr "die URL ist ungÃ¼ltig"
 
-#: src/mount_davfs.c:1022
+#: src/mount_davfs.c:994
 msgid "can't determine home directory"
 msgstr "kann das Home-Verzeichnis nicht ermitteln"
 
-#: src/mount_davfs.c:1100 src/webdav.c:419
+#: src/mount_davfs.c:1072 src/webdav.c:419
 #, c-format
 msgid "can't read client certificate %s"
 msgstr "kann das Client-Zertifikat %s nicht lesen"
 
-#: src/mount_davfs.c:1105
+#: src/mount_davfs.c:1077
 #, c-format
 msgid "client certificate file %s has wrong owner"
 msgstr ""
 "die Datei %s\n"
 "des Client-Zertifikats hat den falschen Besitzer"
 
-#: src/mount_davfs.c:1111
+#: src/mount_davfs.c:1083
 #, c-format
 msgid "client certificate file %s has wrong permissions"
 msgstr ""
 "die Dateirechte fÃ¼r das Cient-Zertifikat\n"
 "%s sind falsch"
 
-#: src/mount_davfs.c:1161 src/mount_davfs.c:1174 src/mount_davfs.c:1176
-#: src/mount_davfs.c:1194 src/mount_davfs.c:1196 src/webdav.c:426
+#: src/mount_davfs.c:1133 src/mount_davfs.c:1146 src/mount_davfs.c:1148
+#: src/mount_davfs.c:1166 src/mount_davfs.c:1168 src/webdav.c:426
 msgid "Password: "
 msgstr "Passwort:"
 
-#: src/mount_davfs.c:1165
+#: src/mount_davfs.c:1137
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter the username to authenticate with proxy\n"
@@ -471,11 +462,11 @@
 "Gib bitte den Benutzernamen fÃ¼r den Proxy %s an; wenn du keinen angeben "
 "willst, drÃ¼cke Return.\n"
 
-#: src/mount_davfs.c:1167 src/mount_davfs.c:1187
+#: src/mount_davfs.c:1139 src/mount_davfs.c:1159
 msgid "Username:"
 msgstr "Benutzername:"
 
-#: src/mount_davfs.c:1171
+#: src/mount_davfs.c:1143
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter the password to authenticate user %s with proxy\n"
@@ -484,7 +475,7 @@
 "Gib bitte das Passwort von %s fÃ¼r den Proxy %s\n"
 "an; wenn du keines angeben willst, drÃ¼cke Return.\n"
 
-#: src/mount_davfs.c:1185
+#: src/mount_davfs.c:1157
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter the username to authenticate with server\n"
@@ -493,7 +484,7 @@
 "Gib bitte den Benutzernamen fÃ¼r den Server %s an; wenn du keinen angeben "
 "willst, drÃ¼cke Return.\n"
 
-#: src/mount_davfs.c:1191
+#: src/mount_davfs.c:1163
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter the password to authenticate user %s with server\n"
@@ -502,12 +493,12 @@
 "Gib bitte das Passwort von %s fÃ¼r den Server %s\n"
 "an; wenn du keines angeben willst, drÃ¼cke Return.\n"
 
-#: src/mount_davfs.c:1246
+#: src/mount_davfs.c:1218
 #, c-format
 msgid "pid %i, got signal %i"
 msgstr "PID %i, erhielt Signal %i"
 
-#: src/mount_davfs.c:1278
+#: src/mount_davfs.c:1250
 msgid ""
 "Warning: can't read user data base. Mounting anyway, but there is no entry "
 "in mtab."
@@ -515,63 +506,63 @@
 "Warnung: kann die Benutzerdatenbank nicht lesen. Ich hÃ¤nge das Dateisystem "
 "trotzdem ein, aber der Eintrag in der mtab wird fehlen."
 
-#: src/mount_davfs.c:1295
+#: src/mount_davfs.c:1267
 msgid ""
 "Warning: can't write entry into mtab, but will mount the file system anyway"
 msgstr ""
 "Warnung: kann keinen Eintrag in die mtab schreiben, hÃ¤ne das Dateisystem "
 "trotzdem ein."
 
-#: src/mount_davfs.c:1321
+#: src/mount_davfs.c:1293
 #, c-format
 msgid "option %s has invalid argument;it must be a decimal number"
 msgstr "das Argument der Option %s ist ungÃ¼ltig; es muss eine Dezimalzahl sein"
 
-#: src/mount_davfs.c:1324
+#: src/mount_davfs.c:1296
 #, c-format
 msgid "option %s has invalid argument;it must be an octal number"
 msgstr "das Argument der Option %s ist ungÃ¼ltig; es muss eine Oktalzahl sein"
 
-#: src/mount_davfs.c:1327
+#: src/mount_davfs.c:1299
 #, c-format
 msgid "option %s has invalid argument;it must be a number"
 msgstr "das Argument der Option %s ist ungÃ¼ltig; es muss eine Zahl sein"
 
-#: src/mount_davfs.c:1591
+#: src/mount_davfs.c:1561
 #, c-format
 msgid "option %s requires argument"
 msgstr "die Option %s verlangt ein Argument"
 
-#: src/mount_davfs.c:1687
+#: src/mount_davfs.c:1657
 #, c-format
 msgid "Unknown option %s.\n"
 msgstr "unbekannte Option %s.\n"
 
-#: src/mount_davfs.c:2143 src/mount_davfs.c:2366 src/mount_davfs.c:2378
+#: src/mount_davfs.c:2090 src/mount_davfs.c:2309 src/mount_davfs.c:2321
 #, c-format
 msgid "opening %s failed"
 msgstr "konnte %s nicht Ã¶ffnen"
 
-#: src/mount_davfs.c:2164 src/mount_davfs.c:2204 src/mount_davfs.c:2293
-#: src/mount_davfs.c:2394 src/mount_davfs.c:2462
+#: src/mount_davfs.c:2111 src/mount_davfs.c:2147 src/mount_davfs.c:2236
+#: src/mount_davfs.c:2337 src/mount_davfs.c:2405
 msgid "malformed line"
 msgstr "Syntaxfehler in der Zeile"
 
-#: src/mount_davfs.c:2274 src/mount_davfs.c:2287
+#: src/mount_davfs.c:2217 src/mount_davfs.c:2230
 msgid "unknown option"
 msgstr "unbekannte Option"
 
-#: src/mount_davfs.c:2370
+#: src/mount_davfs.c:2313
 #, c-format
 msgid "file %s has wrong owner"
 msgstr "die Datei %s hat den falschen Besitzer"
 
-#: src/mount_davfs.c:2373
+#: src/mount_davfs.c:2316
 #, c-format
 msgid "file %s has wrong permissions"
 msgstr "die Dateirechte fÃ¼r %s sind falsch"
 
-#: src/mount_davfs.c:2600
+#: src/mount_davfs.c:2543
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage:\n"
@@ -584,7 +575,7 @@
 "    %s -h, --help     : diese Hilfe anzeigen\n"
 "\n"
 
-#: src/mount_davfs.c:2604
+#: src/mount_davfs.c:2547
 #, c-format
 msgid ""
 "To mount a WebDAV-resource don't call %s directly, but use\n"
@@ -593,7 +584,7 @@
 "Um eine WebDAV-Resource zu einzuhÃ¤ngen, sollte %s nicht direkt\n"
 "aufgerufen werden; stattdessen sollte â€žmountâ€� benutzt werden.\n"
 
-#: src/mount_davfs.c:2606
+#: src/mount_davfs.c:2549
 #, c-format
 msgid ""
 "    mount <mountpoint>  : or\n"
@@ -604,7 +595,7 @@
 "    mount <server-url>  : hÃ¤nge die WebDAV-Resource entsprechend den\n"
 "                          Angaben in /etc/fstab ein.\n"
 
-#: src/mount_davfs.c:2609
+#: src/mount_davfs.c:2552
 #, c-format
 msgid ""
 "    mount -t davfs <server-url> <mountpoint> [-o options]\n"
@@ -621,7 +612,7 @@
 "                          Kommas unterteilte Liste von Optionen.\n"
 "\n"
 
-#: src/mount_davfs.c:2614
+#: src/mount_davfs.c:2557
 #, c-format
 msgid ""
 "Recognised options:\n"
@@ -638,7 +629,7 @@
 "    file_mode=   : Standard-Rechte fÃ¼r Dateien (oktal)\n"
 "    dir_mode=    : Standard-Rechte fÃ¼r Verzeichnisse (oktal)\n"
 
-#: src/mount_davfs.c:2620
+#: src/mount_davfs.c:2563
 #, c-format
 msgid ""
 "    ro           : mount read-only\n"
diff -Naur '--exclude=Makefile.in' '--exclude=aclocal.m4' '--exclude=config' '--exclude=config.h.in' '--exclude=configure' davfs2.old/src/mount_davfs.c davfs2/src/mount_davfs.c
--- davfs2.old/src/mount_davfs.c	2010-01-21 18:50:15.000000000 +0000
+++ davfs2/src/mount_davfs.c	2011-04-03 10:28:40.000000000 +0000
@@ -188,9 +188,6 @@
 static void
 get_options(dav_args *args, char *option);
 
-static int
-ignore_home(const char *name, const char *ignore_list);
-
 static dav_args *
 new_args(void);
 
@@ -777,31 +774,6 @@
     if (access(mpoint, F_OK) != 0)
         error(EXIT_FAILURE, 0, _("mount point %s does not exist"), mpoint);
 
-    if (getuid() != 0) {
-        pw = getpwuid(getuid());
-        if (!pw)
-            error(EXIT_FAILURE, errno, _("can't read user data base"));
-        if (!pw->pw_dir)
-            error(EXIT_FAILURE, 0, _("can't read user data base"));
-        if(strstr(mpoint, pw->pw_dir) != mpoint) {
-            setpwent();
-            pw = getpwent();
-            while (pw) {
-                if (!pw->pw_dir || !pw->pw_name)
-                    error(EXIT_FAILURE, 0, _("can't read user data base"));
-                if (pw->pw_uid != args->uid && strlen(pw->pw_dir) > 0
-                        && strstr(mpoint, pw->pw_dir) == mpoint
-                        && !ignore_home(pw->pw_name, args->ignore_home))
-                    error(EXIT_FAILURE, 0,
-                          _("%s is the home directory of user %s.\n"
-                          "You can't mount into another users home directory"),
-                          pw->pw_dir, pw->pw_name);
-                pw = getpwent();
-            }
-            endpwent();
-        }
-    }
-
     if (args->debug & DAV_DBG_CONFIG)
         syslog(LOG_MAKEPRI(LOG_DAEMON, LOG_DEBUG), "mountpoint: %s", mpoint);
 }
@@ -1418,8 +1390,6 @@
         free(args->dav_user);
     if (args->dav_group)
         free(args->dav_group);
-    if (args->ignore_home)
-        free(args->ignore_home);
     if (args->conf)
         free(args->conf);
     if (args->add_mopts)
@@ -1693,26 +1663,6 @@
 }
 
 
-/* Checks whether name ist in ignore_list.
-   name        : name of a system user. Must not be NULL.
-   ignore_list : comma seperated list of system users. May be NULL.
-   return value : 1 if name is in ignore_list, 0 otherwise. */
-static int
-ignore_home(const char *name, const char *ignore_list)
-{
-    if (!ignore_list)
-        return 0;
-    char * s = strstr(ignore_list, name);
-    if (!s)
-        return 0;
-    if (s != ignore_list && *(s - 1) != ',')
-        return 0;
-    if (*(s + strlen(name)) != '\0' && *(s + strlen(name)) != ',')
-        return 0;
-    return 1;
-}
-
-
 /* Allocates a new dav_args-structure and initializes it.
    All members are set to reasonable defaults. */
 static dav_args *
@@ -1732,7 +1682,6 @@
 
     args->dav_user = ne_strdup(DAV_USER);
     args->dav_group = ne_strdup(DAV_GROUP);
-    args->ignore_home = NULL;
 
     if (getuid() != 0) {
         args->conf = ne_concat(user_dir, "/", DAV_CONFIG, NULL);
@@ -1848,8 +1797,6 @@
     syslog(LOG_MAKEPRI(LOG_DAEMON, LOG_DEBUG),
            "  dav_group: %s", args->dav_group);
     syslog(LOG_MAKEPRI(LOG_DAEMON, LOG_DEBUG),
-           "  ignore_home: %s", args->ignore_home);
-    syslog(LOG_MAKEPRI(LOG_DAEMON, LOG_DEBUG),
            "  conf: %s", args->conf);
     syslog(LOG_MAKEPRI(LOG_DAEMON, LOG_DEBUG),
            "  user: %i", args->user);
@@ -2175,10 +2122,6 @@
                 if (args->dav_group)
                     free(args->dav_group);
                 args->dav_group = ne_strdup(parmv[1]); 
-            } else if (system && strcmp(parmv[0], "ignore_home") == 0) {
-                if (args->ignore_home)
-                    free(args->ignore_home);
-                args->ignore_home = ne_strdup(parmv[1]); 
             } else if (strcmp(parmv[0], "kernel_fs") == 0) {
                 if (args->kernel_fs)
                     free(args->kernel_fs);
diff -Naur '--exclude=Makefile.in' '--exclude=aclocal.m4' '--exclude=config' '--exclude=config.h.in' '--exclude=configure' davfs2.old/src/mount_davfs.h davfs2/src/mount_davfs.h
--- davfs2.old/src/mount_davfs.h	2009-10-17 20:42:04.000000000 +0000
+++ davfs2/src/mount_davfs.h	2011-04-03 10:28:40.000000000 +0000
@@ -33,7 +33,6 @@
 typedef struct {
     char *dav_user;           /* System config file */
     char *dav_group;          /* System config file */
-    char *ignore_home;        /* System config file */
     char *conf;               /* Command line */
     /* Mount options */
     int user;                 /* Command line */
