bugSwathanthra Malayalam Computing - Bugs: bug #28604, Better translation for firefox...


bug #28604: Better translation for firefox download progress notification

Submitted by:  Praveen Arimbrathodiyil <praveen_a>
Submitted on:  Thu Jan 14 08:39:33 2010  
Category: LocalizationSeverity: 3 - Normal
Item Group: firefoxStatus: None
Privacy: PublicAssigned to: Ani Peter <annapathrose>
Open/Closed: Open

Add a New Comment (Rich MarkupRich Markup):

You are not logged in

Please log in, so followups can be emailed to you.


Mon Apr 29 11:10:36 2013, comment #2:

Issue still exists. It is still "അജ്ഞാതമായ സമയം ബാക്കിയിരിക്കുന്നു". And there is two more issues. In the smaller download notification next to search bar, it is showing time in 1h 2m 5s etc. Change it to 1മ 2മി 5സെ . മ - മണിക്കൂർ, മി - മിനുട്ട് സെ - സെക്കന്റ്. And the speed is shown in /sec . Change it to /സെ.

Balasankar C <balasankarc>
Project Member
Mon Apr 29 11:02:11 2013, comment #1:

Anyone please check whether the issue is currently there.

Anish A <aneeshnl>
Project Administrator
Thu Jan 14 08:39:33 2010, original submission:

"അജ്ഞാതമായ സമയം ബാക്കിയിരിക്കുന്നു" in download window can be changed to "എത്ര സമയമെടുക്കുമെന്നറിയില്ല"

Praveen Arimbrathodiyil <praveen_a>


(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attach File(s):

No files currently attached


Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found


Carbon-Copy List
  • -unavailable- added by balasankarc (Posted a comment)
  • -unavailable- added by aneeshnl (Posted a comment)
  • -unavailable- added by praveen_a (Submitted the item)

    Do you think this task is very important?
    If so, you can click here to add your encouragement to it.
    This task has 0 encouragements so far.

    Only logged-in users can vote.


    Please enter the title of George Orwell's famous dystopian book (it's a date):



    Follow 2 latest changes.

    Date Changed By Updated Field Previous Value => Replaced By
    Mon Apr 29 11:12:13 2013aneeshnlAssigned toaashiks=>annapathrose
    Thu Jan 14 10:28:35 2010praveen_aItem GroupNone=>firefox

    Back to the top

    Powered by Savane 3.1-cleanup1