bugMapOSMatic - Bugs: bug #30350, Reassigned to another tracker...

 
 

bug #30350: Reassigned to another tracker [was: Belarusian language cannot be selected for map]

Submitted by:  Yauhen Kharuzhy <jek>
Submitted on:  Mon 05 Jul 2010 07:01:58 AM UTC  
 
Category:  i18n Severity:  1 - Wish
Priority:  5 - Normal Status:  In Progress
Privacy:  Public Assigned to:  Maxime Petazzoni <mpetazzoni>
Open/Closed:  Closed Release:  None

Add a New Comment (Rich Markup)
   

You are not logged in

Please log in, so followups can be emailed to you.

 

( Jump to the original submission)

Sun 01 Jan 2012 05:41:54 PM UTC, comment #7: 

THIS ITEM WAS REASSIGNED TO TASK #11710


Please, do not post any new comments to this item.

David Mentré <dmentre>
Project Administrator
Sun 01 Jan 2012 05:41:54 PM UTC, comment #6: 

Move it into a task.

David Mentré <dmentre>
Project Administrator
Fri 29 Oct 2010 09:42:50 PM UTC, comment #5: 

Yauhen,

For the Belarusian translation to be available when rendering maps, we need to know how the index needs to be organized for the Belarusian language (i.e. what part of a street name means "Street", "Avenue", etc... so we can take them out while sorting the index).

Look for example how it was done for Russian:
http://git.savannah.gnu.org/cgit/maposmatic/ocitysmap.git/tree/ocitysmap2/i18n.py#n444

Thanks!
- Maxime

Maxime Petazzoni <mpetazzoni>
Project AdministratorIn charge of this item.
Fri 29 Oct 2010 09:13:42 PM UTC, comment #4: 

Cool! Thanks for the contribution! I'll have a look today at the PO file you attached and integrate it.

If you feel like it, don't hesitate to provide a BE translation for the website as well!

Thanks!

Maxime Petazzoni <mpetazzoni>
Project AdministratorIn charge of this item.
Fri 29 Oct 2010 09:01:21 PM UTC, comment #3: 

I attached ocitysmap.po for Belarusian locale.

We have separate tag for street 'index' name in street address relations (index_name:be). I think that we will have discussion about support of this soon.

(file #21865)

Yauhen Kharuzhy <jek>
Fri 29 Oct 2010 08:21:12 PM UTC, comment #2: 

This basically bogs down to a request for Belorussian translation, which none of us in the core team can create.

Maybe someone will contribute a be translation soon.

- Maxime

Maxime Petazzoni <mpetazzoni>
Project AdministratorIn charge of this item.
Thu 08 Jul 2010 08:43:12 AM UTC, comment #1: 

Hello,

We can provide a translation only if this translation is made first by some native speaker.

If you want to provide a translation for Belarusian language, have a look at this page:
  http://wiki.maposmatic.org/doku.php?id=dev:i18n:how_to_translate_maposmatic

Feel free to ask further questions if I am not clear.

Regards,
d.

David Mentré <dmentre>
Project Administrator
Mon 05 Jul 2010 07:01:58 AM UTC, original submission:  

THIS ITEM WAS REASSIGNED TO TASK #11710
Belarusian language ("be" language code) is missing in locale selector.

Yauhen Kharuzhy <jek>

 

(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attach Files:
   
   
Comment:
   

No files currently attached

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

Carbon-Copy List
  • -email is unavailable- added by mpetazzoni (Posted a comment)
  • -email is unavailable- added by dmentre (Posted a comment)
  • -email is unavailable- added by jek (Submitted the item)
  •  

    Do you think this task is very important?
    If so, you can add your encouragement to it.
    This task has 0 encouragements so far.

    Only logged-in users can vote.

     

     

     

    Follow 9 latest changes.

    Date Changed by Updated Field Previous Value => Replaced by
    2012-01-01 dmentre Reassign ItemMapOSMatic, bug #30350 => MapOSMatic, task #11710
    2010-10-29 mpetazzoni StatusConfirmed => In Progress
        Assigned toNone => mpetazzoni
    2010-10-29 jek Attached File- => Added ocitysmap-be.po, #21865
    2010-10-29 mpetazzoni Categoryweb => i18n
        Severity3 - Normal => 1 - Wish
        StatusNeed Info => Confirmed
        SummaryBelarusian language cannot be selected for map. => Belarusian language cannot be selected for map
    2010-07-08 dmentre StatusNone => Need Info

    Back to the top


    Powered by Savane 3.7