mainGnome Translation Project - Afrikaans - Summary

 
 
Membership Info
Project Admin:
2 active members

Group identification
Id: #6174
System Name: gnomeaf
Name: Gnome Translation Project - Afrikaans
Group Type: non-GNU software and documentation

Search in this Group

in
   

This project is not part of the GNU Project.

Projek om die vertaling van GNOME na Afrikaans te ko├Ârdineer.<br>
Project to co-ordinate the translation of GNOME to Afrikaans.<br>
This is like a sub-project of the GNOME translation project
http://developer.gnome.org/projects/gtp/

For Afrikaans check the status of the translation at http://l10n-status.gnome.org/gnome-2.12/af/index.html </A>
<br>
<br>
Currently Dwayne Bailey from Translate.org.za has checkin rights at
GNOME. The suggested mode of operation for translators is as follows: <br>
<ul>
<li>Download the .po (or .pot) file from the status page at GNOME
http://l10n-status.gnome.org/gnome-2.12/af/desktop/index.html</li>
<li>Translate it with <a href="http://www.poedit.org/download.php">PoEdit</a>
or <a href="http://i18n.kde.org/tools/kbabel/">KBabel</a>.</li>
<li>Send it via e-mail to <a href="mailto:dwayne[at]translate.org.za">Dwayne</a>.</li>
</ul>
There are several resources to help with the translation. Consider the
following:<br>
<ul>
<li>WAITT - Werkgroep vir Afrikaanse IT-terme http://www.vertaal.org/waitt/ se bronne http://groups.yahoo.com/group/rekenaarterme/files/ </a>.</li>
<li>Ander Afrikaanse sagteware as vergelyking http://www.vertaal.org/programmatuur/ </a></li>
<li>
Pootle http://pootle.wordforge.org/af/ contains .po files
(Afrikaans) from other projects to help build the translation memory in
PoEdit or KBabel. Pootle also has a search facility to search
through all the .po files. This can be used to look up how a particular
term was translated to Afrikaans in other translation projects.<br>
</li>
</ul>

Registration Date: Fri 12 Mar 2004 07:55:52 AM UTC
License: GNU General Public License v2 or later
Development Status: 1 - Planning

 

Latest News 

Communication Tools
Mailing Lists Mailing Lists (0 public mailing-lists)

Development Tools
Bug Tracking Bug Tracker (0 open items, 0 total)
  - Browse open items
  - Submit a new item
Task Manager Task Manager (0 open items, 0 total)
  - Browse open items
  - Submit a new item
Patch Manager Patch Manager (1 open item, 1 total)
  - Browse open items
  - Submit a new item

Back to the top


Powered by Savane 3.1-cleanup