From E. Legoupil on contact ml, in French:
«
1. L'utilisateur peut choisir s'il veut inclure une grille carre bataille navale (et la pas de changement avec le systeme actuel) ou une grille Geohash (on creerait donc un deuxieme scenario)
2. S'il choisit Geohash, il peut éventuellement définir le niveau de précision de la grille
3. Sur la carte, la reference Geohash de chaque case est imprime dans un style léger
4. Meme dans le cas de grille Geohash, il faudrait garder la numerotation style bataille navale de la grille et qui serait utilise comme dans l'index actuel
»

The "battleship" grid for the index corresponds to the topmost geohash grid represented on the page. And the geohash grid precision (nb of bits) could automagically be determined such that lsb is roughly 1/50th the smallest dimension of the page. Additionally, the CSV index could also mention the full-precision geohash (hash length 8) coordinates of the items, in addition to the battleship grid coordinates.

In maposmatic, it would also be nice to be able to enter a bbox as a geohash instead of a city name or lat/long bbox.

Core devs: relevant thread is http://lists.nongnu.org/mailman/private/maposmatic-contact/2010-October/000900.html