taskGNU Herds - Free Software Association - Tasks: task #7772, [BUG]: We must use one gettext...

 
 

You are not allowed to post comments on this tracker with your current authentication level.

task #7772: [BUG]: We must use one gettext domain for each PO file to avoid conflicting translations

Submitter:  Davi Leal <davi>
Submitted:  Thu 14 Feb 2008 07:54:50 PM UTC
   
 
Should Start On:  Thu 14 Feb 2008 12:00:00 AM UTC Should be Finished on:  Mon 18 Feb 2008 12:00:00 AM UTC
Category:  Bugs Priority:  8
Status:  Done Privacy:  Public
Assigned to:  davi Percent Complete:  100%
Open/Closed:  Closed Effort:  0.00

Thu 14 Feb 2008 07:54:50 PM UTC, original submission:  

Conflict resolution:

locale/pt_PT/LC_MESSAGES#
 msgcat messages.po iso_639.po iso_4217.po iso_3166.po > result.po
 msgfmt -f result.po
 msgfmt -f nationalities.po -o nationalities.mo

The above command raise a PO translation conflict: "Nauruano\n" vs "Nauru"

#. #-#-#-#-#  iso_639.po (iso_639 CVS)  #-#-#-#-#
#. name for nau
#. #-#-#-#-#  iso_3166.po (iso_3166 CVS)  #-#-#-#-#
#. name for NRU
#, fuzzy
msgid "Nauru"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  iso_639.po (iso_639 CVS)  #-#-#-#-#\n"
"Nauruano\n"
"#-#-#-#-#  iso_3166.po (iso_3166 CVS)  #-#-#-#-#\n"
"Nauru"


We have to split de gettext domains to avoid such kind of conflict resolutions. One for each PO file:

iso_3166.po
iso_4217.po
iso_639.po
messages.po
nationalities.po

Davi Leal <davi>
Group administrator

 

(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

No files currently attached

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

Carbon-Copy List
  • -email is unavailable- added by davi (Submitted the item)
  •  

    There are 0 votes so far. Votes easily highlight which items people would like to see resolved in priority, independently of the priority of the item set by tracker managers.

     

    Follow 8 latest changes.

    Date Changed by Updated Field Previous Value => Replaced by
    2008-03-21 davi StatusReady For Test Done
        Open/ClosedOpen Closed
    2008-03-21 davi StatusIn Progress Ready For Test
        Percent Complete0% 100%
    2008-02-14 davi Summary[BUG]: We must use one gettext domains for each PO file to avoid conflicting translations [BUG]: We must use one gettext domain for each PO file to avoid conflicting translations
    2008-02-14 davi Summary[BUG]: We have to split the gettext domains to avoid such kind of conflict resolutions [BUG]: We must use one gettext domains for each PO file to avoid conflicting translations
    2008-02-14 davi Summary[BUG]: We have to split de gettext domains to avoid such kind of conflict resolutions [BUG]: We have to split the gettext domains to avoid such kind of conflict resolutions
    2008-02-14 davi StatusNone In Progress

    Back to the top

    Powered by Savane 3.13-4b48.
    Corresponding source code