patchWeeChat - Patches: patch #7781, Japanese translation for FAQ

 
 

patch #7781: Japanese translation for FAQ

Submitted by:  AYANOKOUZI, Ryuunosuke <ayanokouzi>
Submitted on:  Fri 18 May 2012 04:26:28 AM UTC  
 
Category:  translations Priority:  5 - Normal
Status:  Done Privacy:  Public
Assigned to:  Sebastien Helleu <flashcode> Open/Closed:  Closed
IRC nick: 

Add a New Comment (Rich Markup)
   

You are not logged in

Please log in, so followups can be emailed to you.

 

Sun 12 Aug 2012 08:59:07 AM UTC, comment #3:

Hi,

This is an update announcement of doc/ja/weechat_faq.ja.txt.
Please find an attached file.

Regards,
AYANOKOUZI, Ryuunosuke
--
AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>

(file #26352)

AYANOKOUZI, Ryuunosuke <ayanokouzi>
Sun 20 May 2012 03:14:26 PM UTC, comment #2:

Hi,

After this fix (doc: use different format for titles of level 0/1 in
japanese FAQ (fix build with old asciidoc versions)) applied, Once I
tryied to compile weechat_faq.ja.txt on my computer.

But outcome of asciidoc, weechat_faq.ja.html, is not what we desired.
All level 2 titles didn't converted to HTML's h3 tags.

So, I changed format of all level 2 titles, as like level 0/1.

$ asciidoc --version
asciidoc 8.5.2

$ cat /etc/debian_version
6.0.5

$ uname -srvmpio
Linux 2.6.32-5-686 #1 SMP Sun May 6 04:01:19 UTC 2012 i686 unknown unknown GNU/Linux

Regards,
AYANOKOUZI, Ryuunosuke
--
AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>

(file #25889)

AYANOKOUZI, Ryuunosuke <ayanokouzi>
Fri 18 May 2012 07:30:27 AM UTC, comment #1:

Thank you for translation.

When I update docs (including FAQ), I put tags "TRANSLATION MISSING" in files, so you should check periodically for this tag and translate new translations when you have time.
Thank you!

Sebastien Helleu <flashcode>
Project AdministratorIn charge of this item.
Fri 18 May 2012 04:26:28 AM UTC, original submission:

Hi,

I've translated FAQ into Japanese.
Please check attached file.

Regards,
AYANOKOUZI, Ryuunosuke
--
AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>

AYANOKOUZI, Ryuunosuke <ayanokouzi>

 

(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attach Files:
   
   
Comment:
   

Attached Files
file #26352:  weechat_faq.ja.txt added by ayanokouzi (31KiB - text/plain)
file #25889:  weechat_faq.ja.txt added by ayanokouzi (31KiB - text/plain)
file #25875:  weechat_faq.ja.txt added by ayanokouzi (32KiB - text/plain)

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

Carbon-Copy List
  • -email is unavailable- added by flashcode (Posted a comment)
  • -email is unavailable- added by ayanokouzi (Submitted the item)
  •  

    Do you think this task is very important?
    If so, you can add your encouragement to it.
    This task has 0 encouragements so far.

    Only logged-in users can vote.

     

     

     

    Follow 6 latest changes.

    Date Changed by Updated Field Previous Value => Replaced by
    2012-08-12 ayanokouzi Attached File- => Added weechat_faq.ja.txt, #26352
    2012-06-04 flashcode Open/ClosedOpen => Closed
    2012-05-20 ayanokouzi Attached File- => Added weechat_faq.ja.txt, #25889
    2012-05-18 flashcode StatusNone => Done
        Assigned toNone => flashcode
    2012-05-18 ayanokouzi Attached File- => Added weechat_faq.ja.txt, #25875

    Back to the top


    Powered by Savane 3.4