bugaudio convert - Bugs: bug #15361, Improved german translation


bug #15361: Improved german translation

Submitted by:  None
Submitted on:  Tue 03 Jan 2006 02:58:30 PM UTC  
Category:  None Severity:  3 - Normal
Item Group:  None Status:  None
Privacy:  Public Assigned to:  None
Open/Closed:  Open

Add a New Comment (Rich Markup)

You are not logged in

Please log in, so followups can be emailed to you.


Tue 03 Jan 2006 02:58:30 PM UTC, original submission:  

I improved the german dialogs :)

######## german ########
de* )
title="Audio Konvertier Skript "$version""
pleasesel="Bitte wählen Sie mindestens eine Datei."
noselec=""$title" verarbeitet Dateien. "$pleasesel""
choix="Konvertiere in folgendes Format:"
proceed="existiert bereits. Überschreiben?"
recur=""$title" kann kein Verzeichnis konvertieren. "$pleasesel""
conversion="Encodiere Datei:"
ask_quality="Wählen Sie die gewünschte Qualität:"
ask_compression="geben Sie die gewünschte Komprimierungsstärke an:"
confirmation="Wollen Sie jetzt konvertieren?"
decoding="Dekodiere Datei:"
ask_fields="Metatags von Hand eintragen"
ask_confirmation_question="Für jede Datei nachfragen"
no_codec="Notweniger Codec zur dekodierung der Datei nicht gefunden."
not_supported="Format wird nicht unterstützt"
completed="Konvertierung abgeschlossen."
ask_to_pass="Uebertrage Metatags in konvertierte Dateien"
options="Bitte wählen Sie eine der folgende Optionen:"
options_conflict="Bitte wählen sie nur eine der Optionen";;

The only thing I don't get is the variable ask_to_pass="Uebertrage Metatags in konvertierte Dateien". When I use the correct umlaut "Übertrage", then the corresponding field inside the scripts windows is empty when i execute the script. No text shows up. It looks like zenity does'nt work with umlauts here.




(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attach Files:

No files currently attached


Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found


CC list is empty


Do you think this task is very important?
If so, you can add your encouragement to it.
This task has 0 encouragements so far.

Only logged-in users can vote.




No changes have been made to this item

Back to the top

Powered by Savane 3.5