task Una Introducción a Emacs Lisp en Español. - Tasks: task #9981, Traducir '18. Conclusion'

 
 

You are not allowed to post comments on this tracker with your current authentication level.

task #9981: Traducir '18. Conclusion'

Submitter:  David Vázquez <davazp>
Submitted:  Sat 12 Dec 2009 03:18:56 PM UTC
 
Should Start On:  Sat 12 Dec 2009 12:00:00 AM UTC Should be Finished on:  Sun 11 Dec 2011 10:00:00 PM UTC
Category:  None Priority:  5 - Normal
Status:  Done Privacy:  Public
Percent Complete:  100% Assigned to:  davidam
Open/Closed:  Open Effort:  0.00

Sat 30 Oct 2010 07:03:47 PM UTC, comment #4: 

He realizado mi propia traducción de este último capítulo (fase alfa de la traducción).
En estos momentos ya lo he traducido entero y paso a preparar la publicación de las pruebas en estado alfa en la página de Emacs en español:

http://gnu.manticore.es/manual-introduccion-emacs-lisp

--

-Deleted Account- <susomc>
Tue 22 Dec 2009 12:03:00 AM UTC, comment #3: 

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256

21 de diciembre de 2009 en la tarea 9986 de GNU Savannah: "Traducir
'18. Conclusion' "

Hola,

Supongo que no está traducida porque suso no se la ha asignado.

Ya está terminada con algunas notas y referencias pendientes, está en
el repositorio mercurial.

Status -> Ready for test
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)

iEYEAREIAAYFAkswDJ0ACgkQZ4DA0TLic4jUmgCffWKg6WEXcdT5PwFIuH8WzCS0
z90Anjlo3kTXJvPL7NWjXBBuM43fpM0g
=T+1v
-----END PGP SIGNATURE-----

Mario Castelán Castro <marioxcc>
Project Member
Mon 21 Dec 2009 09:06:06 PM UTC, comment #2: 

El archivo que está en el repositorio está como prueba, es lo que había en el anterior repositorio y no estoy seguro si subí la versión más actualizada y da problemas al generar los distintos archivos según nos cuenta David en un correo.

Lo puse para probar pero creo que todavía habría que mirarlo que no tenga errores y actualizarle el copyright que ahora sólo aparecen mi nombre y el de David.

Otro problema es que hay 2 traducciones, la que aparece en el repositorio y la de Suso que está muchísimo más avanzada. Así que creo que el repositorio en principio todavía no es funcional. Paso a discutir esto en la lista.

Antonio Barrones <antn>
Project Member
Mon 21 Dec 2009 08:37:08 PM UTC, comment #1: 

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256

21 de diciembre de 2009 en la tarea 9986 de GNU Savannah: "Traducir
'18. Conclusion' "

Me hago cargo de la traducción de éste útlimo capítulo, si todo sale
bien para mañana ya estrá listo.

Subiré mis avances al repo HG.

Assigned to -> marioxcc
Status -> In progress.
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)

iEYEAREIAAYFAksv3GIACgkQZ4DA0TLic4h0ZACfbIT7qW6D44PZ+WptI2FwCU+K
rnwAmgNPIyHBj04lm4kSooKk+mZHm1K/
=u0Ni
-----END PGP SIGNATURE-----

Mario Castelán Castro <marioxcc>
Project Member
Sat 12 Dec 2009 03:18:56 PM UTC, original submission:  
David Vázquez <davazp>
Project Member

 

(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

No files currently attached

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

Carbon-Copy List
  • -email is unavailable- added by davidam (Updated the item)
  • -email is unavailable- added by susomc (Posted a comment)
  • -email is unavailable- added by antn (Posted a comment)
  • -email is unavailable- added by marioxcc (Posted a comment)
  • -email is unavailable- added by davazp (Submitted the item)
  •  

    There are 0 votes so far. Votes easily highlight which items people would like to see resolved in priority, independently of the priority of the item set by tracker managers.

     

     

     

    Follow 10 latest changes.

    Date Changed by Updated Field Previous Value => Replaced by
    2014-07-31 davidam StatusReady For Test Done
        Percent Complete80% 100%
        Assigned tomarioxcc davidam
    2014-01-24 davidam StatusNone Ready For Test
        Percent Complete0% 80%
    2011-09-18 antn Should be Finished on2009-12-12 2011-12-11
        StatusReady For Test None
    2009-12-22 marioxcc StatusIn Progress Ready For Test
    2009-12-21 marioxcc StatusNone In Progress
        Assigned toNone marioxcc

    Back to the top


    Powered by Savane 3.9