task Una Introducción a Emacs Lisp en Español. - Tasks: task #9981, Traducir '18. Conclusion'

 
 

You are not allowed to post comments on this tracker with your current authentication level.

task #9981: Traducir '18. Conclusion'

Submitted by:  David Vázquez <davazp>
Submitted on:  Sat 12 Dec 2009 03:18:56 PM UTC  
 
Should Start On:  Sat 12 Dec 2009 12:00:00 AM UTC Should be Finished on:  Sun 11 Dec 2011 10:00:00 PM UTC
Category:  None Priority:  5 - Normal
Status:  Done Privacy:  Public
Percent Complete:  100% Assigned to:  David Arroyo Menéndez <davidam>
Open/Closed:  Open Effort:  0.00

Sat 30 Oct 2010 07:03:47 PM UTC, comment #4:

He realizado mi propia traducción de este último capítulo (fase alfa de la traducción).
En estos momentos ya lo he traducido entero y paso a preparar la publicación de las pruebas en estado alfa en la página de Emacs en español:

http://gnu.manticore.es/manual-introduccion-emacs-lisp

--

-Deleted Account- <susomc>
Tue 22 Dec 2009 12:03:00 AM UTC, comment #3:

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256

21 de diciembre de 2009 en la tarea 9986 de GNU Savannah: "Traducir
'18. Conclusion' "

Hola,

Supongo que no está traducida porque suso no se la ha asignado.

Ya está terminada con algunas notas y referencias pendientes, está en
el repositorio mercurial.

Status -> Ready for test
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)

iEYEAREIAAYFAkswDJ0ACgkQZ4DA0TLic4jUmgCffWKg6WEXcdT5PwFIuH8WzCS0
z90Anjlo3kTXJvPL7NWjXBBuM43fpM0g
=T+1v
-----END PGP SIGNATURE-----

Mario Castelán Castro <marioxcc>
Project Member
Mon 21 Dec 2009 09:06:06 PM UTC, comment #2:

El archivo que está en el repositorio está como prueba, es lo que había en el anterior repositorio y no estoy seguro si subí la versión más actualizada y da problemas al generar los distintos archivos según nos cuenta David en un correo.

Lo puse para probar pero creo que todavía habría que mirarlo que no tenga errores y actualizarle el copyright que ahora sólo aparecen mi nombre y el de David.

Otro problema es que hay 2 traducciones, la que aparece en el repositorio y la de Suso que está muchísimo más avanzada. Así que creo que el repositorio en principio todavía no es funcional. Paso a discutir esto en la lista.

Antonio Barrones <antn>
Project Member
Mon 21 Dec 2009 08:37:08 PM UTC, comment #1:

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256

21 de diciembre de 2009 en la tarea 9986 de GNU Savannah: "Traducir
'18. Conclusion' "

Me hago cargo de la traducción de éste útlimo capítulo, si todo sale
bien para mañana ya estrá listo.

Subiré mis avances al repo HG.

Assigned to -> marioxcc
Status -> In progress.
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)

iEYEAREIAAYFAksv3GIACgkQZ4DA0TLic4h0ZACfbIT7qW6D44PZ+WptI2FwCU+K
rnwAmgNPIyHBj04lm4kSooKk+mZHm1K/
=u0Ni
-----END PGP SIGNATURE-----

Mario Castelán Castro <marioxcc>
Project Member
Sat 12 Dec 2009 03:18:56 PM UTC, original submission:
David Vázquez <davazp>
Project Member

 

No files currently attached

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

Carbon-Copy List
  • -email is unavailable- added by davidam (Updated the item)
  • -email is unavailable- added by susomc (Posted a comment)
  • -email is unavailable- added by antn (Posted a comment)
  • -email is unavailable- added by marioxcc (Posted a comment)
  • -email is unavailable- added by davazp (Submitted the item)
  •  

    Do you think this task is very important?
    If so, you can add your encouragement to it.
    This task has 0 encouragements so far.

    Only logged-in users can vote.

     

    Please enter the title of George Orwell's famous dystopian book (it's a date):

     

     

    Follow 10 latest changes.

    Date Changed by Updated Field Previous Value => Replaced by
    2014-07-31 davidam StatusReady For Test => Done
        Percent Complete80% => 100%
        Assigned tomarioxcc => davidam
    2014-01-24 davidam StatusNone => Ready For Test
        Percent Complete0% => 80%
    2011-09-18 antn Should be Finished on2009-12-12 => 2011-12-11
        StatusReady For Test => None
    2009-12-22 marioxcc StatusIn Progress => Ready For Test
    2009-12-21 marioxcc StatusNone => In Progress
        Assigned toNone => marioxcc

    Back to the top


    Powered by Savane 3.3