Para fins de registro, ineiev, da equipe do Savannah, informou que "grupos de usuários" não podem ativar o Git aqui pois não "deveriam" ter arquivos de projetos.

Acho que a afirmação dele faz sentido, tendo em vista que o mesmo grupo pode trabalhar em vários arquivos ao mesmo tempo, por isso um controle de versão por arquivo faz mais sentido, como é o caso do CVS, ativo por padrão.

Todavia, caso queiram hospedar arquivos que não sejam códigos ainda usando Git, podemos fazê-lo, mas infelizmente vai requerer mudar para outro site que não seja o Savannah do GNU/non-GNU.