Nokre forkortingar med store bokstavar har feil bøying på nynorsk og bokmål; dei manglar bindestrek i bøyinga. Språkrådet skriv på http://www.sprakrad.no/Sprakhjelp/Raad/Spoersmaal_og_svar/#sosfor2

  Merk bøyingsformene av ord som pc, tv, cd-rom:
 
  pc-en – pc-er – pc-ene
  eller: PC-en – PC-er – PC-ene
  (ikke: pc'en eller pcen eller PC'en eller PCen osv.)
 
  tv-en – tv-er – tv-ene
  eller: TV-en – TV-er – TV-ene
 
  cd-rom-en – cd-rom-er – cd-rom-ene
  eller: CD-ROM-en – CD-ROM-er – CD-ROM-ene

Fullformsordlista har her feil bøying:

12582   CD      CD      subst mask appell eint ub normert       700     1
12582   CD      CDen    subst mask appell eint bu normert       700     2
12582   CD      CDar    subst mask appell fl ub normert 700     3
12582   CD      CDane   subst mask appell fl bu normert 700     4
12583   CD      CD      subst mask appell eint ub normert       700     1
12583   CD      CDen    subst mask appell eint bu normert       700     2
12583   CD      CDar    subst mask appell fl ub normert 700     3
12583   CD      CDane   subst mask appell fl bu normert 700     4
123339  cd      cd      subst mask appell eint ub normert       700     1
123339  cd      cden    subst mask appell eint bu normert       700     2
123339  cd      cdar    subst mask appell fl ub normert 700     3
123339  cd      cdane   subst mask appell fl bu normert 700     4

Meldte frå om dette for orda «PC» og «PD» i juni 2009. Dei vart då retta, mens mange andre orda eg meldte frå om i ei oppfølgingsmelding same månad er enno ikkje retta.

Ein kan få ut ei oversikt over orda som framleis har feil med kommandoen:

grep '[[:upper:]]\{2\}ane' fullform_nn.txt

(og tilsvarande for bokmål, der ein byter ut «ane» med «ene» eller «en»)

Dette gjev desse orda:

6734    BH      BHane   subst mask appell fl bu normert 700     4
12582   CD      CDane   subst mask appell fl bu normert 700     4
12583   CD      CDane   subst mask appell fl bu normert 700     4
123367  DV      DVane   subst mask appell fl bu normert 700     4
123366  DVD     DVDane  subst mask appell fl bu normert 700     4
16559   EDB     EDBane  subst mask appell fl bu normert 700     4
18528   EP      EPane   subst mask appell fl bu normert 700     4
23535   FM      FMane   subst mask appell fl bu normert 700     4
56872   LP      LPane   subst mask appell fl bu normert 700     4
112958  WC      WCane   subst mask appell fl bu normert 700     4

Orda «DNA» og «SOS» vart ikkje fanga opp av søket over, men har òg feil bøying.

Nokre av orda har rett bøying viss skriven med små bokstavar, og andre ikkje. Eksempel:

bh  bh-ane  subst  mask  appell  fl    bu
cd  cdane  subst  mask  appell  fl    bu

Eit siste eksempel er bokstaven C/c på nynorsk (som ikkje vart funnen av søket ovanfor):
12500   C       Cane    subst mask appell fl bu normert 700     4
12501   c       cane    subst mask appell fl bu normert 700     4
12501   c       car     subst mask appell fl ub normert 700     3

Dei andre nynorskbokstavane, både store og små, har rett bøying (eg har ikkje sjekka bokmål).